Search in:AllchinaAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

语言
Language
?
TDLib 日志
TdlibLogs
?
**警告：**TDLib 日志可能包含**私人数据**。

除非您已理解自己的行为，否则不要将它们分享给任何人。
TdlibLogsWarning
?
继续
TdlibLogsWarningConfirm
?
释放设备上的存储空间；您的资料将留在云端。
SignOutAltClearCacheHint
?
是否重置所有通知设置，包括对联系人、群组和频道的自定义通知设置？
ResetNotificationsConfirm
?
包括被驳回的消息
IncludeDismissed
?
新联系人通知
EventNewContact2
?
当您的联系人开始使用 Telegram 时提醒您。
EventNewContactInfo
?
高级
NotificationAdvanced
?
合并通知类别
NotificationMerge
?
打开后，私聊、群组和频道的通知将合并显示在同一个通知组中。
NotificationMergeOn
?
系统通知设置
SystemNotificationSettings
?
锁屏上私密聊天
ShowSecret
?
设备锁定时，启用显示私密聊天通知。 这不会泄露消息内容。
ShowSecretOff
?
在锁定屏幕时隐藏
HideSecret
?
关闭后在设备锁定时显示私密聊天通知。 这不会泄露消息的内容。
HideSecretOn
?
关闭群组通知设置以应用于提及和回复。 如果群组静音，您将不会收到任何通知。
MentionsOff
?
当有人置顶消息时，关闭应用组通知设置。 如果群组静音，您将不会收到通知。
PinnedMessagesOff
?
设备锁定时，打开隐藏私密聊天通知。 如果设备没有静音，您仍会收到声音。
HideSecretOff
?
分享语言
ShareBtnLanguage
?
在聊天界面打开时播放接收和发送消息的声音。
InChatSoundInfo
?
您已经在系统设置中关闭了数据同步功能。
当应用关闭时可能收不到通知。

您设备上的省电模式可能会自动关闭数据同步。
NotificationsGuideSyncGlobalOff
?
**想要获取新消息通知吗？**

打开系统自动同步确保应用关闭时能收到通知。
NotificationSyncOffWarn
?
从不再显示
NeverShowAgain
?
不用了，谢谢
NotificationSyncDecline
?
移除语言
LanguageDelete
?
**⚠警告**：测试实用程序的目的仅仅是 **测试** 和 **调试** ，不能保证正常工作。

除非您知道自己正在做什么，否则不要轻易尝试。
TestModeWarn
?
应用程序日志
AppLogs
?
磁盘空间已满
LaunchSubtitleDiskFull
?
查看错误详情
LaunchAppViewError
?
Telegram X启动失败是因为设备空间已满。

确保有足够的可用存储空间，然后按**启动应用程序**再试一次。

目前可用空间： %1$s
LaunchAppGuideDiskFull
?
测试工具
TestMode
?
外部错误
LaunchSubtitleExternalError
?
Telegram X 之前因为设备出错未能启动。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• 确保储存空间可用： **%1$s**。
• 确保没有其他储存问题，例如 SD 卡弹出或无法识别。
• 重启您的设备。

如果这没有帮助，您可能希望在 [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) 上查找类似的问题以获取可能的解决方案，或者创建一个新问题，包括错误消息和设备细节。
LaunchAppGuideExternalError
?
数据库损坏
LaunchSubtitleDatabaseBroken
?
TDLib 致命错误。版本号：%1$s
LaunchSubtitleTdlibIssue
?
启动应用
LaunchApp
?
Telegram X 之前因为 TDLib 致命错误未能启动。可能由于设备存储故障出现这种情况。

点按 **启动 App** 再试一次。如果依旧失败，请尝试以下几个步骤：

• [确保](%2$s) 你安装了最新版本的 Telegram X version。
• 重启您的设备。

**如果以上步骤没有帮助**

1. 使用下面其中一个方式向 TDLib 开发者分享错误细节：
— 在其他设备或者 [Telegram Web](https://web.telegram.org/)私信[@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot)。
— 在 [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues)公开分享。 **不要** 公开分享 **tdlib_log.txt** 文件。
2. 耐心等待响应。
3. 根据TDLib开发人员的要求更改以下日志设置。
4. 点按 **启动 APP** 使 APP 再次强制停止。
5. 向TDLib开发人员分享 **tdlib_log.txt** 文件，并等待问题解决。
6. 更新后，你将能够正常启动应用。

**替代选项**

• 在[TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) 上查找类似的问题以获取可能的解决方案。
• 重新安装 APP。私密聊天将丢失。如果您使用的是同一个电话号码，则会从 Telegram 云服务器中恢复所有其他对话和数据。
LaunchAppGuideTdlibIssue
?
分享错误的详细信息
LaunchAppShareError
?
**警告！**

私密聊天将丢失。 所有媒体都需要再次下载。
EraseDatabaseWarn
?
删除所有资料
EraseDatabase
?
您确定要将 %1$s 注销吗？

请注意，您可以同时在所有设备上无缝使用 Telegram。

谨记，退出会取消你所有的私密聊天，并删除所有已下载的媒体文件。
SignOutHint2
?
登录时间： %1$s
SessionLogInDate
?
最近活跃： %1$s
SessionLastActiveDate
?
重新发送验证码
ResendRecoveryEmailCode
?
放弃恢复密码邮箱设置
AbortRecoveryEmail
?
中止恢复邮箱更改
AbortRecoveryEmailChange
?
请注意，登出会清空您所有的私聊。已下载的媒体将从该设备中删除。
SignOutAltHint2
?
在通话中使用端对端连接
PrivacyCallsP2PTitle2
?
对谁启用端对端连接
UseP2PWith
?
已启用 (%1$s)
PrivacyP2PEverybodyExcept
?
已启用
PrivacyP2PEverybody
?
抱歉
FeatureUnavailableSorry
?
目前，在不丢失所有秘密聊天和删除下载文件的情况下，无法清除本地数据库。

如果您仍想减少本地数据库大小，请使用竖排三点菜单>擦除所有数据。

它比注销、重新安装应用程序或清除数据仍然能节省了更多空间。
LocalDatabaseExcuse
?
日志文件
LogFiles
?
%1$s + %2$s
format_usageAndLogsSize
?
无效的电话号码。 请检查号码，然后重试。

__联系我们__， 如果电话号码是正确的。
login_PHONE_NUMBER_INVALID
?
设置和主题
SettingsAndThemes
?
%1$s (大约)
format_approx
?
本地化文件
LanguageDatabase
?
绘图
Paints
?
Telegram X 会记住您通过应用内图像编辑器制作的矢量图，以备将来使用。

你想让Telegram X 看不见他们吗？
PaintsInfo
?
安装中…
EmojiInstalling
?
默认情况下启用通知。 您可以从聊天列表中将特定聊天静音。
NotificationsSettingOn
?
您可以在特定的用户信息页面为其设置自定义通知。
NotificationsPrivateInfo
?
通知
NotificationsSetting
?
默认情况下启用通知。您可以从聊天列表中关闭特定聊天的通知。
NotificationsSettingOff
?
已启用
MentionsEnabled
?
已启用
PinnedEnabled
?
声音和弹出窗口
NotificationImportanceHigh
?
无声
NotificationImportanceLow
?
无声和最小化
NotificationImportanceMin
?
旧版
CameraTypeLegacy
?
保留放弃的媒体
CameraKeepMedia
?
使用相机时音量键的功能
CameraVolume
?
放大
CameraVolumeZoom
?
纵横比
CameraRatio
?
加载时使用蝙蝠侠特效
BatmanTransitions
?
显示敏感内容
DisplaySensitiveContent
?
两行
ChatListStyle1
?
三行
ChatListStyle2
?
三行（较大的文本）
ChatListStyle3
?
当定期消息发送到开启提醒的群组时，设备将提醒你。
EventScheduledMessageDesc
?
**警告！**

Telegram X不保证可以正确显示系统字体。
UseSystemFontsHint
?
重新启动应用程序以使其生效。
RestartEffect
?
将您的电话号码保存到手机通讯录的用户也能在 Telegram 看到它。
WhoCanFindByPhoneInfoEveryone
?
来自陌生人的通知将会静音显示。您无需其电话号码，就可以通过用户的个人资料页将其添加至联系人。
MuteNonContactsInfo
?
统计未读消息
BadgeCounterMessages
?
这些权限设置应用于 %1$s 的成员，你亦可在每个好友的简介页面内修改各自的隐私设置。
EditPrivacyGroupInfo
?
允许 %1$s 做什么？
PrivacyActionBot
?
您可以通过 「个人资料」-「三点菜单」 - 「隐私例外」 来控制特定用户或聊天成员对你隐私的可见度。
EditPrivacyHint
?
转发的消息
PrivacyForwardLinkTitle
?
链接您的账号
PrivacyForwardLinkEverybody
?
关闭后将分开显示私聊、群组和频道的通知。
NotificationMergeOff
?
未完成的登录尝试
SessionsIncompleteTitle
?
上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。
SessionsIncompleteInfo
?
要终止这次登录尝试吗？
TerminateIncompleteSessionQuestion
?
终止登录尝试
TerminateIncompleteSession
?
正在计算您聊天占用的存储空间……这项操作可能要花费一点时间来完成
ClearCacheHint2
?
编辑壁纸
ThemeEditWallpaper
?
壁纸链接
ThemeWallpaper
?
链接您的账号（%1$s）
PrivacyForwardLinkEverybodyExcept
?
无人可以看到您的头像
PrivacyPhotoNobody
?
没有人（%1$s）可以看到您的头像
PrivacyPhotoNobodyExcept
?
每个人都可以看到您的头像
PrivacyPhotoEverybody
?
每个人（%1$s）都可以看到你的头像
PrivacyPhotoEverybodyExcept
?
您可以限制谁在转发您的消息给其他聊天时，可以包含指向您账号的链接。
WhoCanForwardLinkInfo
?
谁可以查看我的头像？
WhoCanSeePhoto
?
您可以精确地限制谁能查看您的头像。
WhoCanSeePhotoInfo
?
您确定要放弃两步验证设置吗？
AbortPasswordConfirm
?
即时
AutoLockInstant
?
详细程度
DebugVerbosity
?
日志标签
DebugLogTags
?
日志文件
DebugLogFiles
?
使用 Logcat
DebugLogcat
?
应用程序日志包含了一般信息，这对于解决特定类型的问题很有用。

提升日志提醒程度可能会**降低** 应用的**性能**。
DebugAppLogsInfo
?
最大日志大小
DebugLogSize
?
重置为默认
DebugReset
?
模块
DebugModules
?
不允许
PrivacyAddToGroupsExceptionOff
?
不允许
PrivacyP2PExceptionOff
?
因为一项未知系统错误，**Telegram X** 无法显示该账号的某些通知。

请确保：
• 所有系统更新都已安装；
• Telegram X 已是最新版；
• 系统设置中没有任何通知限制。

如果上方步骤没有作用，您可能会愿将详细的错误报告分享给@tgandroidtests，或是查找适合您设备的故障排除提示。
NotificationsGuideError
?
分享错误报告
ShareNotificationError
?
由于未知的系统错误，**Telegram X** 无法显示账号 %1$s 的某些通知。

请确保：
•已安装所有系统更新
•Telegram X 是最新的
•系统设置中沒有通知限制。

如果上述步骤无济于事，则可能要与 @tgandroidtests 分享详细的错误报告，或查询装置的故障排除提示。
NotificationsGuideErrorChat
?
复制报告详情
CopyReportData
?
您可以在特定的频道信息页面上为其设置自定义通知。
NotificationsChannelInfo
?
抱歉，该语言包不存在
error_LANG_CODE_NOT_SUPPORTED
?
无法解锁应用，因为即时自动锁定。 按住锁定按钮可以更改此项。
AutoLockInstantWarn
?
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 通过建议进行更正 。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageAlert
?
更改语言
LanguageChange
?
您将要使用一个完成度为 %2$d%% 的自定义语言包（**%1$s**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台](%3$s) 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
LanguageCustomAlert
?
成功更改语言
LanguageChangeSuccess
?
你已经在使用该语言包（**%1$s**）。你随时可以在设置更改你的语言包。
LanguageSame
?
除了 %1$s ，任何人都可以看到您的手机号码
PrivacyShowNumberEverybodyExcept
?
您确定将所有对话和提到您标记为已读吗？
ReadAllChatsInfo
?
您之所以看到这个对话预览，是因为您是一名 **翻译者**。

请查阅 @tgx_android_translate 了解有关如何制作您自己的场景的教程
json_4_text1
?
联系人可以链接您的账号
PrivacyForwardLinkContacts
?
隐私设置
Privacy
?
没有人可以看到您的手机号码
PrivacyShowNumberNobody
?
联系人可以链接您的账号（%1$s）
PrivacyForwardLinkContactsExcept
?
文件大小单位
SizeUnit
?
系统默认
AutoNightSystem
?
根据系统提供的值切换到夜间主题。
AutoNightModeDescriptionSystem
?
强制使用内置媒体解码
ForceBuiltinDecoding
?
压缩视频中的语音
CompressAudio
?
应用内更新
InAppUpdates
?
自动更新
AutoUpdate
?
可用时提示
AutoUpdatePrompt
?
安装测试版本
InstallBetas
?
检查更新
CheckForUpdates
?
总是
AutoUpdateAlways
?
仅 Wi-Fi 时
AutoUpdateWiFi
?
从不
AutoUpdateNever
?
正在检查更新…
CheckingForUpdates
?
隐私政策
PrivacyPolicy
?
多色渐变
ChatBackgroundTypeMulticolor
?
此设备
ThisDevice
?
**Telegram X** `%1$s`
AppSignature
?
单色
ChatBackgroundTypeSolid
?
获取 Google Play 服务
InstallGooglePlayServices
?
Google Play Services 不可用。请检查您已经安装并保持最新版本。

没有Google Play Services ，通知可能延迟甚至没有通知。
NotificationsGuideFirebaseUnavailable
?
转让所有权
TransferOwnershipPasswordAlert
?
请输入您的两步验证码来完成转让。
TransferOwnershipPasswordAlertHint
?
您还在继续使用 %1$s 这个号码吗？
ReminderCheckPhoneNumberText
?
请检查您的电话号码
ReminderCheckPhoneNumber
?
保持您的号码是最新的，以确保您始终可以登录 Telegram。
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
修改电话号码
ReminderActionChangePhoneNumber
?
继续使用 %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
了解更多
ReminderActionLearnMore
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
应用更新
AppUpdates
?
订阅测试版更新
SubscribeToBeta
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
扫描二维码
ScanQR
?
使用相机登录桌面版应用。
ScanQRLogInInfo
?
其他设备
OtherDevices
?
扫描二维码
ScanQRFullTitle
?
扫描二维码以在其它设备上登录该账号。
ScanQRFullSubtitle
?
已授权 %1$s
ScanQRAuthorizedToast
?
扫描二维码以添加代理服务器。
ScanQRFullSubtitleProxy
?
设备: %1$s
session_Device
?
App: %1$s
session_App
?
系统: %1$s
session_System
?
您只会收到来自目前活跃账号的通知。
NotificationsModeActiveHint
?
您将只会收到来自以下选择的 %1$s 个账号的通知。
NotificationsModeSelectedHint
?
显示 %1$s 个已静音账号
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
该账号的通知被禁用
NotificationsErrorUnselected
?
将于 %1$s 秒后过期
InviteLinkExpires_seconds
?
将于 %1$s 过期
InviteLinkExpires_today
?
将于 %1$s 小时后过期
InviteLinkExpires_hours
?
将于 %1$s %2$s 过期
InviteLinkExpires_date
?
将于 %1$s 分钟后过期
InviteLinkExpires_minutes
?
将于明天 %1$s 过期
InviteLinkExpires_tomorrow
?
显示其他 %1$s 个账号
NotificationsModeSelectedMore
?
%1$s %2$s
format_signedInAppsOnDevices
?
您登录了其他 %1$s 个应用
part_SignedInXOtherApps
?
在 %1$s 台设备上
part_SignedInXDevices
?
已屏蔽私聊通知
NotificationsErrorBlockedPrivate
?
群组通知已被屏蔽
NotificationsErrorBlockedGroup
?
Load More