Translations

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

语言

AccountSettings.Language

请设置一个用于保护您数据的密码。

TwoStepAuth.SetupPasswordDesc

请输入我们刚刚发送到 %@ 电子邮件的验证码。

TwoStepAuth.ConfirmEmailCodeDesc

请输入您的备用电子邮箱。这是忘记密码时唯一的恢复方法。

TwoStepAuth.EmailHelpChange

删除所有云端草稿

PrivacyAndSecurity.ClearCloudDrafts

从文件中选择

Chat.WP.SelectFromFile

您目前的 Telegram 版本是最新的。

AppUpdate.Uptodate

预先加载大于 %@ MB 前几秒（1-2 MB）的视频以便即时播放。

DataAndStorage.Category.PreloadLargeVideosDesc

请更新应用程序以获取最新功能与改进。

AppUpdate.NewestAvailable

当前锁定吗

PasscodeController.Header.Current

请输入当前锁定码

PasscodeController.Current.Placeholder

要锁定，请将鼠标悬停在标签栏中的「设置」图标上，然后选择「锁定 Telegram」或使用 ⌘ + L。

注意：如果您忘记了本地密码，您需要登出 macOS版 Telegram , 然后重新登录。

PasscodeController.Text

锁定码不一致

PasscodeController.Error.Different

显示通知

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom

打开将从所有账户获取消息提醒。

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.Off

密码不正确，请重试。

ProxySettings.IncorrectSecret

主题预览

ThemePreview.Title

主题

Appearance.Confirm.RemoveTitle

您确定要删除此主题吗？

Appearance.Confirm.RemoveText

NewTheme.Title

NewTheme.Placeholder

NewTheme.Desc

NewTheme.Create

每当您修改主题时，将为所有用户自动更新。任何人都可以使用此链接安装它。

主题链接必须不小于 **5** 个字符，可以使用 **a-z**、**0-9** 和下划线。

EditTheme.SlugDesc

您可以通过从文件上传手动更改来为所有用户更新主题。

EditTheme.SelectUpdatedFileDesc

与 macOS 不兼容，单击进行编辑

Appearance.CloudTheme.Unsupported

抱歉，格式无效

EditTheme.SlugError.Format

主题将基于您当前选择的颜色和壁纸。或者，您可以使用手动编辑的自定义主题文件。

EditTheme.SelectFileDesc

您确定要删除所有云端草稿吗？

PrivacyAndSecurity.Confirm.ClearCloudDrafts

头像

PrivacySettings.ProfilePhoto

谁能查看我的头像

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.WhoCanSeeMyPhoto

您可以精确地限制某些用户查看您的头像。

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.CustomHelp

从不分享给

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.NeverShareWith.Title

总是分享给

PrivacySettingsController.ProfilePhoto.AlwaysShareWith.Title

总是共享给

PrivacySettingsController.PhoneNumber.AlwaysAllow.Title

您可以限制谁可以转发您的信息。

PrivacySettingsController.Forwards.CustomHelp

自动打开上次的聊天

GeneralSettings.OpenLatestChatOnLaunch

关闭仅从当前账号获取消息提醒。

NotificationSettings.ShowNotificationsFrom.On

当应用程序获取焦点时

NotificationSettings.SnoofHeader

显示通知

NotificationSettings.Snoof

如果您想要始终收到通知，请启用此选项。

NotificationSettings.Snoof.Off

如果您只想在应用程序没有获取焦点时接收通知，请将其关闭。

NotificationSettings.Snoof.On

默认

CallSettings.Device.Default

已经置顶了最新的消息，您想置顶更早的吗？

Chat.Confirm.PinOld

统计

PeerInfo.Action.Statistics

无法创建包含所有聊天的分组。

ChatList.Filter.Error.LikeChats

无法访问您的电子邮箱
[%@]()？

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailableNew

你确定要将 %1$@ 从该群组中移除吗？

VoiceChat.RemovePeer.Confirm

请按 ⎵

VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.PressDefault

选择要回复的消息

ShortcutsController.Chat.SelectMessageToReply

编辑上条消息

ShortcutsController.Chat.EditLastMessage

加粗

ShortcutsController.Markdown.Bold

等宽

ShortcutsController.Markdown.Monospace

删除线

ShortcutsController.Markdown.Strikethrough

用密码上锁

ShortcutsController.Others.LockByPasscode

点击 “发送消息” 选项

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage.Value

定时发送消息

ShortcutsController.Mouse.ScheduleMessage

从右到左滑动

ShortcutsController.Gestures.Reply.Value

聊天列表操作

ShortcutsController.Gestures.ChatAction

返回导航

ShortcutsController.Gestures.Navigation

从左到右滑动

ShortcutsController.Gestures.Navigations.Value

双向滑动

ShortcutsController.Gestures.Stickers.Value

未完成的登录请求

RecentSessions.IncompleteAttemptHeader

上述设备无法获取您的消息。验证码输入正确，但没有提供正确的密码。

RecentSessions.IncompleteAttemptDesc

“偏好设置”和“Telegram 常见问题”的搜索结果都将显示在这里。

SettingsSearch.EmptyItem

已启用

NotificationSettings.BadgeEnabled

你知道现在几点吗？

AppearanceSettings.ChatPreview.2

日间经典

AppearanceSettings.ColorTheme.dayClassic

自动切换夜间模式

Appearance.Settings.AutoNightHeader

请输入用于保护数据的新密码。

TwoStepAuth.ChangePasswordDesc

无法获取您的位置，请检查系统设置然后重试。

AutoNight.Settings.UpdateLocation.Error

夜间模式

DarkMode.Confirm.NightMode.Header

您已启用跟随系统自动切换主题，你必须停用后才能切换为深色模式。

DarkMode.Confirm.NightMode.Text

是否忘记密码？

别错过来自家人和朋友的重要消息。

NotificationSettings.TurnOn.Text.Text

重置密码

TwoStepAuth.Error.HaventEmail.ResetHeader

您可以在 %@ 后重置密码。

TwoStepAuth.ResetPending

是否取消重置密码？若要再次申请密码重置，需要再等 7 天。

TwoStepAuth.CancelReset.Text

切换屏幕共享

ShortcutsController.VideoChat.ToggleScreencast

默认

PeerInfo.NotificationsDefault

自动终止旧会话

RecentSessions.TTL.Header

如果我不上线

RecentSessions.TTL.Text

悬停反应

Reaction.Settings.Legacy

鼠标悬停在消息旁边时，将显示反应按钮。

Reaction.Settings.Legacy.Info

在任意聊天中打开任意简短语音消息或 MP3 文件的快捷菜单，然后选择 “保存为通知铃声” 后，就会出现在这里。

NotificationSound.Tones.Info

自动播放媒体

DataAndStorage.Autoplay.Header

GIF

DataAndStorage.Autoplay.GIFs

视频

DataAndStorage.Autoplay.Videos

声音悬停

DataAndStorage.Autoplay.SoundOnHover

您将要使用一个完成度为 %@% 的自定义语言包（**%@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“偏好设置”中更改语言。

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

“个人简介”部分不能超过 **%1$@** 个字符。您可以订阅 **Telegram 高级版**，将此上限翻倍至 **%2$@** 个字符。

Premium.Limit.About.Info

高级版会员账户 [了解更多](premium)

PeerInfo.Premium.Tooltip

个人简介

Premium.Boarding.Double.Bio

使用不同的电话号码连接到 %@ 个账号

Premium.Boarding.Double.Accounts.Info

语音消息

PrivacySettings.VoiceMessages

谁可以给我发送语音或视频消息？

PrivacySettingsController.VoiceMessagesHeader

你可以精确地控制谁可以向你发送语音或视频消息。

PrivacySettingsController.VoiceMessagesDescription

语音转文字

Premium.Boarding.Voice.Title

能够将收到的语音消息转换成文字以方便阅读。

Premium.Boarding.Voice.Info

使用更多动画表情回应消息，仅高级版订阅者可用。

Premium.Boarding.Reactions.Info

具有额外特效的专属放大贴纸，定期更新。

Premium.Boarding.Stickers.Info

动态表情

Premium.Boarding.Emoji.Title

如果您的缓存大小超过此限制，最旧的媒体将从设备中删除。
所有媒体将保留在 Telegram 云端，如果需要可以重新下载。

StorageUsage.Limit.Desc

您的朋友可以使用相机扫码添加此代理。

ProxySettings.QR.Text

自动删除消息

PrivacySettings.GlobalTimer

关闭

PrivacySettings.GlobalTimer.Never

在开始的所有新聊天中，一段时间后自动删除所有消息。

PrivacySettings.GlobalTimer.Info

自动删除消息

GlobalTimer.Title

您发起的聊天中的所有新消息将在发送后 %@ 为所有人自动删除。您还可以[将此设置应用于现有聊天]()。

GlobalTimer.Block.Enabled.Info

自毁计时器

GlobalTimer.Confirm.Title

您确定要于消息发送 %1$@ 后为所有人自动删除您新建的私聊和群组中的所有消息吗？

GlobalTimer.Confirm.Text

启用自动删除

GlobalTimer.Confirm.Ok

自毁定时器

GlobalTimer.Block.Header

关闭

GlobalTimer.Off

设置自定义时间

GlobalTimer.SetCustomTime

若果启用这项设置，你所创建的群聊内的信息在发送之后某个时间点为所有用户会被自动删除。这并不会影响你已经存在的聊天记录。

GlobalTimer.Block.Info

设置公共照片

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto

您可以为被限制查看真实个人资料照片的用户上传公开照片。

PrivacySettingsController.SetPublicPhoto.Info

更新公共照片

PrivacySettingsController.UpdatePublicPhoto

移除公共照片

PrivacySettingsController.RemovePublicPhoto

群聊

StorageExceptions.Title.Group

自动删除已缓存媒体

StorageUsage.KeepMedia.Header

添加群组

StorageExceptions.Add.Group

删除所有例外

StorageExceptions.RemoveAll

移除

StorageExceptions.Remove

你确定要移除所有例外吗？

StorageExceptions.RemoveAll.Confirm

预览

StorageUsage.Message.Context.Preview

显示消息

StorageUsage.Message.Context.ShowInChat

选择

StorageUsage.Message.Context.Select

删除

StorageUsage.Message.Context.Delete

私聊

StorageExceptions.Title.Private

添加私人聊天

StorageExceptions.Add.Private

频道

StorageExceptions.Title.Channel

添加频道

StorageExceptions.Add.Channel

最多保留 %@ 个t.me/name 链接

Premium.Boarding.Double.PublicLinks.Info

你确定要删除公开照片吗？

Privacy.ResetPhoto.Confirm

移除

Modal.Remove

清除所选的 %@

StorageUsage.ClearPart

如果缓存大小超过此限制，将从此设备中删除最早的未曾访问的媒体文件。

StorageUsage.Limit.InfoUpdated

私聊

StorageUsage.KeepMedia.Private

群聊

StorageUsage.KeepMedia.Groups

频道

StorageUsage.KeepMedia.Channels

聊天

StorageUsage.Segment.Chats

媒体

StorageUsage.Segment.Media

音乐

StorageUsage.Segment.Music

语音

StorageUsage.Segment.Voice

清除选定的 %@

StorageUsage.Selected.ClearPart

媒体和文件将保留在云端中，你需要时，可以重新下载。

StorageUsage.Clear.Confirm.Info

清理全部缓存

StorageUsage.Clear.Confirm.OK.All

此聊天使用 Telegram 缓存的 **%2$@%**。

StorageUsage.TelegramUsage.Text.Peer

清除所选

StorageUsage.Clear.Confirm.OK.Part

已在你的设备上释放 %@ 空间！

StorageUsage.ClearedText

存储已清除

StorageUsage.Cleared

所有媒体都可于需要时从 Telegram 云端下载。

StorageUsage.Cleared.Info

清除

StorageUsage.ClearDisabled

清除

StorageUsage.Message.Context.Clear

视频消息

StorageUsage.Media.VideoMessage

语音消息

StorageUsage.Media.Voice

保护你的账户

AccountSettings.ProtectAccount.Title

设置密码，每次使用此手机号码登录时都需要输入该密码。

AccountSettings.ProtectAccount.Info

设定额外密码

AccountSettings.ProtectAccount.Set

翻译消息

Language.TranslateMessages.Header

无需翻译

Language.TranslateMessages.DoNotTranslate

翻译全部聊天记录

Language.TranslateMessages.Channel

翻译聊天中的全部记录。只对 [高级版用户]() 开放。

Language.TranslateMessages.Channel.Info

订阅 [Telegram 高级版](premium) 以翻译所有聊天。

Language.TranslateMessages.Channel.Premium

已启用

LiteMode.Enabled

表情

GeneralSettings.Emoji

您确定要重置统计数据吗？

NetworkUsage.ResetConfirm.Info

重置

NetworkUsage.ResetConfirm.Ok

LiteMode.Title

LiteMode.EnableText

LiteMode.Info

LiteMode.LowPower

LiteMode.LowPower.InfoFull

自动播放视频

LiteMode.Key.video.Title

在聊天中自动并循环播放视频和视频消息。

LiteMode.Key.video.Info

自动播放 GIF 动态图

LiteMode.Key.gif.Title

在聊天和键盘中自动播放并循环 GIF 动态图。

LiteMode.Key.gif.Info

贴纸动画

LiteMode.Key.stickers.Title

在聊天和键盘中循环动态贴纸。

LiteMode.Key.stickers.Info

表情动画

LiteMode.Key.emoji.Title

在消息、表情回应和状态中循环播放动画表情。

LiteMode.Key.emoji.Info

表情特效

LiteMode.Key.emoji_effects.Title

显示表情回应和高级贴纸的动画特效。

LiteMode.Key.emoji_effects.Info

界面效果

LiteMode.Key.animations.Title

使 Telegram 看起来超棒的各种特效和动画。

LiteMode.Key.animations.Info

模糊效果

LiteMode.Key.blur.Title

为界面元素添加模糊透明效果。

LiteMode.Key.blur.Info

动画菜单

LiteMode.Key.menu_animations.Title

在上下文菜单中为图标添加动画。

LiteMode.Key.menu_animations.Info

添加例外

StorageUsage.KeepMedia.Exceptions_ZeroValueHolder

存储空间用量

StorageUsage.Header

Telegram 占用你设备储存空间的 %@。

StorageUsage.TelegramUsage.Text

视频

StorageUsage.Category.Videos

杂项

StorageUsage.Category.Miscellaneous

贴纸

StorageUsage.Category.Stickers

音乐

StorageUsage.Category.Music

其他

StorageUsage.Category.Other

照片

StorageUsage.Category.Photos

Settings965 965 phrases • 338 screenshots

Languages