Search in:AllchinamacOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Search chats
TouchBar.SearchUsersOrMessages
全国凤楼联盟@xiucheduix
爱妃阁楼凤联盟 @xiucheduix
Previous
财大器粗小姨夫, Oct 29, 2023 at 15:28
Search
ShareExtension.Search
搜索
爱妃阁楼凤联盟 @xiucheduix
Previous
财大器粗小姨夫, Oct 29, 2023 at 15:20
Search
SearchField.Search
搜索
爱妃阁楼凤联盟 @xiucheduix
Previous
财大器粗小姨夫, Oct 29, 2023 at 15:20
Search chats
TouchBar.SearchUsersOrMessages
搜索消息或用户
全国凤楼联盟@xiucheduix
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 16:04
Deleted Account
Peer.DeletedUser
已销号用户
已注销用户
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Allow %@ to send me messages
WebApp.AddToAttachmentAllowMessages
<no value>
允许 **%@** 给我发送消息
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
<no value>
为 %@ 建议照片
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
<no value>
**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
This username is already taken. However, it is currently available for purchase. [Learn more...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
<no value>
**此用户名已被占用。** 但是，它目前可供购买。[了解更多...]()
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
<no value>
话题目前在频道的讨论群中还不可用。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
ADDED
EmojiPack.Added
<no value>
已添加
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
An error occurred. Please try again.
Premium.Restore.ErrorUnknown
发生了错误，请重试。
出错了，请重试。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
In-app purchases are not allowed on this device.
Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments
<no value>
此设备不允许应用内付款。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
The device is not allowed to make the payment.
Premium.Purchase.ErrorNotAllowed
<no value>
此设备不允许进行付款操作。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Please check your Internet connection and try again.
Premium.Purchase.ErrorNetwork
<no value>
请检查您的互联网连接并重试。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Reactions
PeerInfo.Reactions
回应
表情回应
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%1$@ joined via invite link %2$@, approved by %3$@
Channel.AdminLog.JoinedViaRequest
%1$@已通过邀请链接%2$@进入该频道，由%3$@批准
%3$@ 已批准 %1$@ 通过邀请链接 %2$@ 加入群组
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Trending Stickers
Stickers.Trending
热门贴纸
热门
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Unpin Video
VoiceChat.UnpinVideo
<no value>
取消置顶视频
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Muted By Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
<no value>
被管理员静音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
<no value>
如果您改变主意，请在 群组设置 > 权限 中更改。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Learn More
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
<no value>
了解更多
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Success! Now your group can have unlimited members.
BroadcastGroups.Success
<no value>
您的群组现在可以拥有超过 %@ 个成员了。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
<no value>
转换
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Regular members of the group (non-admins) will permanently lose their right to send messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
该群组的普通成员（非管理员）将 **不可恢复地** 失去在该组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。
该群组的普通成员（非管理员）将 **永久** 失去在群组中发送消息的权限。

此操作 **无法** 撤消。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Are you sure?
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
<no value>
您确定吗？
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
<no value>
• 成员数量没有上限。

• 仅管理员可发布消息。

• 无法变回普通群。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
广播群组可以拥有超过 %@ 名成员，但仅管理员可以发送消息。
广播组可以拥有超过%@名成员，但仅管理员可发消息。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
<no value>
转换为广播群组
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink

%1$@ 已通过邀请链接 %2$@ 加入
%1$@ 已通过邀请链接 %2$@ 加入
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%1$@ edited invite link %2$@
Channel.AdminLog.EditedInviteLink
%1$@ 已编辑邀请链接 %2$@
%1$@已编辑邀请链接 %2$@
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%1$@ revoked invite link %2$@
Channel.AdminLog.RevokedInviteLink
<no value>
%1$@ 已撤销邀请链接 %2$@
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Stop Recording
VoiceChat.StopRecording
<no value>
停止录制
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Start Recording
VoiceChat.StartRecording
<no value>
开始录音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%1$@ muted new video chat participants
Channel.AdminLog.MutedNewMembers
%1$@ 已静音新加入的视频聊天参与者
%1$@ 已将新加入视频聊天的参与者静音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%1$@ muted %2$@ in a video chat
Channel.AdminLog.MutedParticipant
%1$@ 已在视频聊天中将 %2$@ 静音

%1$@ 已在视频聊天中将 %2$@ 静音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%1$@ isn't a member of "%2$@". Add them to the group?
VoiceChat.InviteMemberToGroupFirstText
<no value>
%1$@ 不是 “%2$@” 的成员。要将其添加进群组吗？
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Leave
VoiceChat.Leave
<no value>
挂断
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Connecting...
VoiceChat.Connecting
连接中...
正在连接……
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%@ is now within %@ from you
Notification.ProximityReachedYou
<no value>
%1$@ 现在距离您 %2$@
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
%@ is now within %@ from %@
Notification.ProximityReached
<no value>
%1$@ 现在距离 %3$@ %2$@
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
OVERVIEW
Stats.MessageOverview
<no value>
概览
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
History
Stats.GroupTopPoster.History
历史
历史记录
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
TOP INVITERS
Stats.GroupTopInvitersTitle
最佳邀请者
活跃邀请者
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
[Collapse]()
PollResults.Collapse
[折叠]()
折叠
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Delete
ChatList.Context.Delete
<no value>
删除
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Unmute
ChatList.Context.Unmute
取消免打扰
取消静音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Mute
ChatList.Context.Mute
免打扰
静音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Edit Theme
EditTheme.Title
编辑主题
主题名称
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Sorry, the target user is a member of too many groups and channels. Please ask them to leave some first.
Invite.ChannelsTooMuch
<no value>
抱歉，对方已经加入了过多的群组和频道，请让对方退出一些。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave some before joining one.
Join.ChannelsTooMuch
<no value>
抱歉，您已经加入了过多的群组和频道，请在加入新的之前退出一些。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Sorry, the target user has too many location-based groups already. Please ask them to delete or transfer one of their existing ones first.
Group.OwnershipTransfer.ErrorLocatedGroupsTooMuch
<no value>
抱歉，目标用户已经有过多基于位置的群组了。 请让他们先删除其中一个。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Bots can only be added to channels as admins.
Channel.AddBotErrorNoRights
<no value>
机器人在频道中只能被添加为管理员。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Make Admin
Channel.AddBotAsAdmin
<no value>
设为管理员
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
End
Call.End
<no value>
结束
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Camera
Call.Camera
相机
摄像头
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Wallpaper
Background
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground
聊天背景
壁纸
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ChannelNotificationsSound
<no value>
在通知中添加搜索关键字，以帮助用户在应用内搜索中找到相应的部分。 请使用换行符作为分隔符。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
<no value>
在账号设置中添加搜索关键字，以帮助用户在应用内搜索中找到相应的部分。 请使用换行符作为分隔符。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
<no value>
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Remember, logging out kills all your Secret Chats.
LogoutOptions.LogOutInfo
请注意，退出会清空您所有的私密聊天记录。
登出后，所有私密聊天将会失效。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Move your contacts, groups, messages and media to a new number.
LogoutOptions.ChangePhoneNumberText
将您的联系人、群组、消息以及媒体文件转移到新号码上。
将您的帐号、聊天以及媒体文件转移到新号码上。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Free up disk space on your device; your media will stay in the cloud.
LogoutOptions.ClearCacheText
<no value>
释放设备上的存储空间；您的资料将留在云端。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
LogoutOptions.SetPasscodeText
使用密码锁定应用程序以禁止他人打开。
使用锁定码锁定应用程序以禁止他人打开。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Set a Passcode
LogoutOptions.SetPasscodeTitle
设置密码
设置锁定码
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Connect other Telegram accounts and easily switch between them.
LogoutOptions.AddAccountText
连接其他 Telegram 帐户并轻松切换。
连接其他 Telegram 帐号并轻松切换。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Add another account
LogoutOptions.AddAccountTitle
添加其他帐户
添加其他账户
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
ALTERNATIVE OPTIONS
LogoutOptions.AlternativeOptionsSection
其他选项
其它选项
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
and
AutoDownloadSettings.LastDelimeter
<no value>
与
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
,
AutoDownloadSettings.Delimeter
<no value>
、
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Up to %@ for %@
AutoDownloadSettings.UpToFor
<no value>
不超过 %@ 的 %@
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Private Chats
AutoDownloadSettings.TypePrivateChats
私密聊天
私聊
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
This won't reveal the contents of your conversation, but will help us fix the issue sooner.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
这不会泄露您的对话内容，但却能帮助我们尽快修复问题。
这不会泄露您的聊天内容，但却能帮助我们尽快修复问题。
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Include technical information
CallFeedback.IncludeLogs
包含技术信息
提供技术信息
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Add an optional comment
CallFeedback.AddComment
添加评价（可选）
添加评论（可选）
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
I couldn't hear the other side
CallFeedback.ReasonSilentLocal
我无法听到对方的声音
我听不到对方声音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
I heard my own voice
CallFeedback.ReasonEcho
我听到了自己的回声
我听到了我自己的声音
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Call Feedback
CallFeedback.Title
通话反馈
通话质量反馈
Previous
财大器粗小姨夫, Feb 25, 2023 at 15:56
Load More