Translations

General2923 2923 phrases • 1276 screenshots

Bersihkan emoji terkini?

ClearRecentEmoji

Panggilan

Calls

Panggilan Terkini Kosong

NoRecentCalls

Panggilan video dan audio terkini Anda akan ditampilkan di sini.

NoRecentCallsInfo

PreviewForwardMusic

SelectFile

InternalStorage

FreeOfTotal

SdCard

SystemRoot

Gallery

Telegram membutuhkan akses ke kontak sehingga Anda dapat menghubungi teman di semua perangkat. Kontak akan tetap tersinkron di server Telegram yang terenkripsi.

ContactsPermissionAlert

Lanjut

ContactsPermissionAlertContinue

Nanti

ContactsPermissionAlertNotNow

Apakah Anda yakin ingin menghapus entri ini dari riwayat panggilan?

ConfirmDeleteCallLog

TAMPILAN INSTAN

InstantView

Sepia

ColorSepia

Ukuran Teks

FontSize

%1$d stiker diteruskan

ForwardedSticker

%1$d foto yang diteruskan

ForwardedPhoto

%1$d lokasi yang diteruskan

ForwardedLocation

%1$d berkas yang diteruskan

ForwardedFile

%1$d kontak yang diteruskan

ForwardedContact

Kontak

Contacts

Telegram perlu akses untuk memutar video bersamaan dengan aplikasi lain dalam mode Gambar dalam Gambar.

PermissionDrawAboveOtherApps

Telegram memerlukan akses untuk kamera untuk mengambil gambar dan video. Silakan aktifkan di Pengaturan.

PermissionNoCamera

ApplyThemeFile

OpenInExternalApp

AccessError

AddToStickers

AddToMasks

ShareLocation

chatDate

chatFullDate

NoContacts

Stickers

Penyimpanan Eksternal

ExternalStorage

kemarin pada %1$s

YesterdayAtFormatted

BUKA DI...

OpenInBrowser

Tekan di sini untuk akses GIF tersimpan

TapHereGifs

dari %1$d obrolan

FromChats

%1$s mengirim foto untuk Anda

NotificationMessagePhoto

Stiker diarsipkan

ArchivedStickersAlertTitle

Beberapa stiker lama Anda telah diarsipkan. Anda dapat mengaktifkan kembali di Pengaturan Stiker.

ArchivedStickersAlertInfo

%1$s kirim %3$s stiker ke group %2$s

NotificationMessageGroupStickerEmoji

%1$s kirim foto pada grup %2$s

NotificationMessageGroupPhoto

%1$s kirim pesan video ke grup %2$s

NotificationMessageGroupRound

%1$s kirim video pada grup %2$s

NotificationMessageGroupVideo

%1$s kirim lokasi pada grup %2$s

NotificationMessageGroupMap

Percakapan Baru

NewConversationShortcut

%1$s mengirim foto hancur otomatis untuk Anda

NotificationMessageSDPhoto

%1$s mengirimkan Anda video yang dapat hancur otomatis

NotificationMessageSDVideo

%1$s mengirim pesan video untuk Anda

NotificationMessageRound

%1$s mengirim lokasi untuk Anda

NotificationMessageMap

%1$s mengirim GIF untuk Anda

NotificationMessageGif

%1$s mengirim berkas untuk Anda

NotificationMessageDocument

%1$s mengirim video untuk Anda

NotificationMessageVideo

%1$s undang Anda untuk bermain %2$s

NotificationMessageGame

%1$s mengirim pesan suara untuk Anda

NotificationMessageAudio

%1$s membagikan kontak untuk Anda

NotificationMessageContact

%1$s mengirim %2$s stiker untuk Anda

NotificationMessageStickerEmoji

%1$s: %2$s

NotificationMessageText

%1$s bergabung ke grup %2$s via tautan undangan

NotificationInvitedToGroupByLink

%1$s undang Anda ke grup %2$s

NotificationInvitedToGroup

%1$s mengeluarkan Anda dari grup %2$s

NotificationGroupKickYou

%1$s bergabung ke grup %2$s

NotificationGroupAddSelfMega

%1$s kirim pesan untuk Anda

NotificationMessageNoText

%1$s menyematkan %3$s stiker pada group %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmoji

%1$s bergabung di Telegram!

NotificationContactJoined

%1$s menyematkan pesan di grup %2$s

NotificationActionPinnedNoText

un1 menyematkan pesan

ActionPinnedNoText

%1$s mengirim stiker untuk Anda

NotificationMessageSticker

%1$s menyematkan stiker di group %2$s

NotificationActionPinnedSticker

%1$s kirim stiker ke grup %2$s

NotificationMessageGroupSticker

Ukuran berkas harusnya tidak lebih dari %1$s

FileUploadLimit

FingerprintHelp

TimeToEdit

SendingVideo

SendingGif

AccountSettings

Telegram perlu akses lokasi Anda sehingga Anda dapat berbagi lokasi dengan teman.

PermissionNoLocation

Telegram perlu akses lokasi Anda.

PermissionNoLocationPosition

Pratinjau tautan

LinkPreview

dan %1$d lainnya

AndOther

Terdapat error.

CreateEncryptedChatError

Offline

VoipOfflineTitle

Anda offline saat ini. Mohon sambungkan ke Internet untuk memulai panggilan.

VoipOffline

Perbarui kontak?

UpdateContactsTitle

Telegram telah mendeteksi banyak kontak yang tidak disinkronkan. Apakah Anda ingin sinkronkan sekarang? Pilih 'OK' jika menggunakan perangkat, kartu SIM, dan akun Google Anda sendiri.

UpdateContactsMessage

Lokasi Langsung

AttachLiveLocation

baru saja diperbarui

LocationUpdatedJustNow

Berhenti Berbagi Lokasi

StopLiveLocation

diperbarui %1$d menit lalu

UpdatedMinutes

Terakhir Digunakan

RecentStickers

Halo, Saya pakai Telegram untuk chat. Ayo ikutan, unduh di sini: %1$s

InviteText2

Anda yakin?

AreYouSure

setstiker

ChooseStickerSetPlaceholder

Tempat

SharedPlace

%1$d penerima

Recipient

Anda dan %1$s

SharingYouAndOtherName

Apakah Anda yakin ingin berhenti membagikan live location Anda dengan %1$s?

StopLiveLocationAlertToGroup

Baru saja dilihat

RecentlyViewed

Sembunyikan

RecentlyViewedHide

UNDANG KE TELEGRAM

InviteToTelegram

Stiker telah dihapus dari Favorit

RemovedFromFavorites

AddToFavorites

DeleteFromFavorites

FavoriteStickers

ShowInChat

%1$s menyematkan live location di grup %2$s

NotificationActionPinnedGeoLive

Berkas

AttachDocument

GPS Anda tampaknya dinonaktifkan, mohon aktifkan untuk mengakses fitur berbasis lokasi.

GpsDisabledAlert

%1$d pesan terusan

ForwardedMessageCount

%1$s menyematkan kontak

NotificationActionPinnedContactChannel

%1$s menyematkan berkas

NotificationActionPinnedFileChannel

%1$s menyematkan permainan

NotificationActionPinnedGameChannel

%1$s menyematkan peta

NotificationActionPinnedGeoChannel

%1$d pelanggan

Subscribers

Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini di channel?

PinMessageAlertChannel

%1$s menyematkan video

NotificationActionPinnedVideoChannel

%1$s menyematkan pesan video

NotificationActionPinnedRoundChannel

%1$s menyematkan pesan suara

NotificationActionPinnedVoiceChannel

%1$s menyematkan live location

NotificationActionPinnedGeoLiveChannel

%1$s menyematkan "%2$s"

NotificationActionPinnedTextChannel

%1$s menyematkan stiker %2$s

NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel

%1$s menyematkan stiker

NotificationActionPinnedStickerChannel

%1$s menyematkan pesan

NotificationActionPinnedNoTextChannel

Tampilkan foto dalam pesan terpisah

SinglePhotosHelp

Tambah Akun

AddAccount

BUKA PESAN

OpenMessage

Data latar belakang dibatasi

BackgroundRestricted

SecretChatName

Instalasi APK dibatasi untuk aplikasi ini. Anda dapat mengaktifkan ini di pengaturan sistem.

ApkRestricted

Panggilan Telegram ke %s

VoipInCallBrandingWithName

%1$s mengirim %3$s ke dalam grup %2$s

NotificationGroupFew

%1$s meneruskan %3$s ke dalam grup %2$s

NotificationGroupForwardedFew

%1$s meneruskan %2$s untuk Anda

NotificationMessageForwardFew

%1$s mengirim %2$s untuk Anda

NotificationMessageFew

%1$s mengirim Anda tagihan untuk %2$s

NotificationMessageInvoice

%1$s mengeposkan %2$s

ChannelMessageFew

%1$s mengirim tagihan ke dalam grup %2$s untuk %3$s

NotificationMessageGroupInvoice

%1$s menyematkan tagihan di grup %2$s

NotificationActionPinnedInvoice

Proxy yang Anda gunakan tidak dikonfigurasi dengan benar dan akan dinonaktifkan. Mohon cari yang lain.

UseProxyTelegramError

Tidak dapat menggunakan panggilan Telegram

VoipErrorUnknown

CreateLink

Regular

EditMessage

CancelSending

Nomor telepon disalin ke papan klip

PhoneCopied

ViewContact

ContactShare

Seconds

ContactJob

ContactJobTitle

ContactBirthday

%1$s menyematkan tagihan

NotificationActionPinnedInvoiceChannel

Menghubungkan ke proxy

ConnectingToProxy

Kata Sandi & Surel

PaymentPassword

Kata Sandi

PaymentPasswordTitle

Masukan Kata Sandi

PaymentPasswordEnter

Masukan Kembali Kata Sandi Anda

PaymentPasswordReEnter

Pasang sandi untuk melindungi info pembayaran Anda. Anda akan diminta untuk memasukkannya saat Anda masuk.

PaymentPasswordInfo

Surel Pemulihan

PaymentPasswordEmailTitle

Surel Anda

PaymentPasswordEmail

Mohon masukkan alamat surel yang benar. Ini satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi.

PaymentPasswordEmailInfo

%1$s menyematkan GIF

NotificationActionPinnedGifChannel

%1$s menyematkan audio

NotificationActionPinnedMusicChannel

%1$s menyematkan foto

NotificationActionPinnedPhotoChannel

%1$s %2$s

NotificationMessagesPeopleDisplayOrder

%1$s meninggalkan grup %2$s

NotificationGroupLeftMember

%1$s kembali ke grup %2$s

NotificationGroupAddSelf

%1$s kirim berkas audio ke grup %2$s

NotificationMessageGroupMusic

%1$s mengirim audio untuk Anda

NotificationMessageMusic

%1$s mengirim lokasi langsung untuk Anda

NotificationMessageLiveLocation

%1$s mengeposkan live location

ChannelMessageLiveLocation

%1$s mengeposkan lokasi langsung dalam grup %2$s

NotificationMessageGroupLiveLocation

InstantViewReference

formatterMonthName

formatterMonthYear2

NoResult

ForwardedPoll

NotificationActionPinnedPollChannel

%1$s menyematkan pol di grup %2$s

NotificationActionPinnedPoll

Undang Teman

InviteFriends

Diurutkan berdasarkan nama

SortedByName

Urutan berdasarkan waktu terlihat

SortedByLastSeen

Tekan tombol volume untuk menyalakan suara.

AutoplayVideoInfo

Buka Tautan

OpenUrlTitle

Apakah Anda ingin membuka %1$s?

OpenUrlAlert2

Masuk ke %1$s sebagai **%2$s**

OpenUrlOption1

Izinkan **%1$s** untuk mengirim saya pesan

OpenUrlOption2

Pengguna sekitar

PeopleNearbyHeader

Mencari pengguna di sekitar Anda...

PeopleNearbyEmpty

ChatsNearbyHeader

NearbyCreateGroup

AwayTo

MetersAway

NewContact

General2923 2923 phrases • 1276 screenshots

Languages