Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

apalagi yang beda agama

apalagi yang beda agama haha

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:43

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

<no value>

kalau sehabis pergi jauh, jangan lupa jalan pulang, ya.

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:42

From

~~omong kosong~~

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:41

last seen a long time ago

ALongTimeAgo

can i still call u mine..?

can i still call u mine?

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:40

last seen within a week

WithinAWeek

~~knp pergi? gue buat salah?~~

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:40

Copy

~~🖇 Mundur ya,~~ dia risih

mundur. dia risih.

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:39

Open

kalau chatnya ga dibales

kalau chatnya ga dibales..

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:39

Open

~~📤 Kalau chatmu~~ ga dibalas

kalau chatnya ga dibales

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:38

UnmuteNotifications

~~🔇 HAHAHAH~~

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:37

DeleteChatUser

~~💬 Temen~~

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:37

ClearHistory

~~🚮 Cuma~~

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:36

Add to contacts

AddToContacts

~~👥 E~~h

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:36

Search

~~🔍Baper~~

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:36

Call

~~📞 Udah~~

Previous

Deleted Account, May 14, 2021 at 14:35

ChatDeletedUndo

its hurt, but is ok

its hurt, but isoke

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 15:05

ChatDeletedUndo

<no value>

its hurt, but is ok

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 15:05

ChatsMute

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 15:05

David Hasselhoff

ThemePreviewSongPerformer

~~gatau~~

buat kak ex . .

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:50

ThemePreviewSongTitle

~~menggalau~~

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:50

I can't even take you seriously right now.

ThemePreviewLine2

~~anak ajg bewan sini pante~~

bismillah, aku jg mau lupain kamu :)

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:49

Bring it on! I LIVE for this!

ThemePreviewLine4

~~sayang! liat, akhirnya bisa~~ langitnya ba~~reng kamu~~

kak, langitnya bagus nih..

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:48

No chats currently belong to this folder.

FilterNoChatsToDisplayInfo

<no value>

banyak hal yg setelah dilepaskan baru hadir
-nkcthi

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:46

Folder is empty

FilterNoChatsToDisplay

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:46

SwipeSettingsRead

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:43

SwipeSettingsArchive

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:42

SwipeSettingsMute

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:41

SwipeSettingsDelete

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:40

SwipeSettingsFolders

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:40

SwipeSettingsPin

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:39

Emoji

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:37

Connecting

~~INDIHOME? GKDL~~.

jaringan lo jelek..

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:36

You can also use an existing custom theme as a foundation for your theme.

UseDifferentThemeInfo

<no value>

sukses berawal dari s

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:34

Use a different theme

UseDifferentTheme

<no value>

pake tema ynk lain

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:32

A link must have at least 5 characters.

SetUrlInvalidShort

<no value>

ynk kece donk ah

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:32

SetUrlPlaceholder

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:32

ThemeNamePlaceholder

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:31

NewThemeTitle

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:31

Done

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:31

Select from Gallery

SelectFromGallery

<no value>

plih dari galeri

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:29

Data and Storage

DataSettings

Penyimpanan luhk

penyimpanan luhk

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:28

ChatBackground

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:27

%1$d blocked user%1$d blocked users

BlockedUsersCount

<no value>

%1$d bocah plrr.

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:25

Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.

BlockedUsersInfo

<no value>

terlalu gampang mengaguminya, coba, kenali gelapnya.

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:25

Users who have your number saved in their contacts will also see it on Telegram.

PrivacyPhoneInfo

<no value>

berpisah dengan yg kita kira searah, is another level of pain.

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:21

AutoDownloadHigh

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:20

AutoDownloadMedium

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:19

AutoDownloadCustom

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:19

AutoDownloadLow

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:19

Enter theme name

EnterThemeName

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:19

CreateTheme

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:18

BackgroundSearchColor

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:18

Wallpaper Preview

BackgroundPreview

<no value>

preview temanyh

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:18

Search by color

SearchByColor

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:18

Search for images

SearchBackgrounds

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:17

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

luhk sdh pake bahasa (**%1$s**), bisa ganti di ~~seting~~an

luhk sdh pake bahasa (**%1$s**), bisa ganti di pengaturan

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:16

You are already using this language pack (**%1$s**). You can change your language at any time in Settings.

LanguageSame

<no value>

luhk sdh pake bahasa (**%1$s**), bisa ganti di setingan

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:16

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

terlalu sibuk membicarakan ~~tentang~~ kekurangan ~~orang, hingga lupa bahwa diri ini juga banyak kekurangan~~

terlalu sibuk membicarakan kekurangan orang, hingga lupa bahwa diri ini juga banyak kekurangan

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:15

You can add masks in the media editor when sending photos.

MasksInfo

<no value>

terlalu sibuk membicarakan tentang kekurangan orang, hingga lupa bahwa diri ini juga banyak kekurangan

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:14

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.

NoExceptions

Dunia terlalu luas untuk kamu penuhi dahaganya. Pilih siapa yang ingin kamu bahagiakan.

Dunia terlalu luas untuk kamu penuhi dahaganya. Pilih siapa yang ingin kamu bahagiakan. -nkcthi

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:13

This section will list all chats with non-default notification settings.

You can customize notifications for a chat by opening its profile and choosing 'Notifications'.

NoExceptions

<no value>

Dunia terlalu luas untuk kamu penuhi dahaganya. Pilih siapa yang ingin kamu bahagiakan.

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:13

This will remove your contacts from the Telegram servers. If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

SyncContactsDeleteInfo

<no value>

masih ingin menjadi payungnya? kamu tau kan akhir ceritanya akan seperti apa?

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:09

Some of your older mask sets have been archived. You can reactivate them in Masks Settings.

ArchivedMasksAlertInfo

<no value>

pacaran trus baper sama hp? ya anak rp contohnya.

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:07

StickersCopy

<no value>

salin link haram

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:07

StickersShare

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:06

StickersHide

<no value>

arsip, gapenting

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:06

Tap on the palette icon to view or edit the list of elements on each screen.

CreateNewThemeHelp

<no value>

masih mau nunggu dia? hebat banget haha walau udh tau endingnya bakal gimana

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:05

Always share with users...

AlwaysShareWithPlaceholder

<no value>

pansos disetlang w @ oStress

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:03

Never share with users...

NeverShareWithPlaceholder

<no value>

mental sosmed soker amt

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:02

Enter a password

PleaseEnterFirstPassword

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:01

Passcodes do not match

PasscodeDoNotMatch

<no value>

ap itu ajg, ulang

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:01

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

sebatas layar kaca ajh sosoan anji

sebatas layar kaca ajh sosoan janji

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:01

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

sebatas layar kaca ajh soso~~san j~~anji

sebatas layar kaca ajh sosoan anji

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:01

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

<no value>

sebatas layar kaca ajh sososan janji

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:00

Websites where you've used Telegram to log in.

PrivacyBotsInfo

<no value>

ketemuan dongg, katanya cinta? oh ya, virtual ya

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 14:00

NoRecent

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:58

No stickers yet

NoStickers

<no value>

yakin cinta beneran?

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:58

SendSticker

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:57

SendItems

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:57

Text copied to clipboard.

TextCopied

<no value>

yakin dia nepatin janjinya?

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:57

ArticleByAuthor

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:56

Invite

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:56

%1$s is not on Telegram yet, would you like to invite them to join?

ContactNotRegistered

<no value>

bahkan dulu %1$s pernah sedekat itu, tapi sekarang seperti orang asing

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:56

This user does not have Telegram yet, send an invitation?

InviteUser

<no value>

ga semua cerita dan jalan hidup lo akan happy ending :)

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:55

%1$d new message%1$d new messages

NewMessages

<no value>

limbad kembar %1$d

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:54

You have a new message

YouHaveNewMessage

<no value>

BUKA NI, W ADA GIBAHAN

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:53

Telegram needs microphone access so that you can send voice messages.

PermissionNoAudio

<no value>

tu yang suka ngomong gabakal ninggalin tp suka deak tbtb, kenapa?

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:53

YesterdayAt

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:52

ReportChatDescription

<no value>

psang ynk kece dha

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:51

ReportChat

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:51

To send images without compression

GalleryInfo

virtual trs, noh ~~emb~~ak bapak lo ngeliatin

virtual trs, noh mak bapak lo ngeliatin

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:50

To send images without compression

GalleryInfo

~~dianya aja friendly gitu, masa iyh gk pnya pacar di rl?~~

virtual trs, noh embak bapak lo ngeliatin

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:50

To send images without compression

GalleryInfo

<no value>

dianya aja friendly gitu, masa iyh gk pnya pacar di rl?

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:49

SaveToMusic

<no value>

simpen dha, kenangan

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:49

AttachGif

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:48

Forwarded video%1$d forwarded videos

ForwardedVideo

<no value>

%1$d bokep bkn bang??

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:48

Save to Gallery

SaveToGallery

<no value>

colong ke galeri

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:48

Forwarded audio file%1$d forwarded audio files

ForwardedMusic

<no value>

si %1$d nerusin audio

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:48

Forwarded video message%1$d forwarded video messages

ForwardedRound

<no value>

si %1$d cepu dihh

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:47

Forwarded voice message%1$d forwarded voice messages

ForwardedAudio

<no value>

si %1$d mw gibah

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:47

VoipIncoming

<no value>

Previous

Deleted Account, May 13, 2021 at 13:46