Search in:AllSpanish (Israel)Android

Bots And Payments249 249 phrases  •  124 screenshots

bot
Bot
?
FACTURA DE PRUEBA
PaymentTestInvoice
?
PAGAR %1$s
PaymentCheckoutPay
?
Caja
PaymentCheckout
?
Total
PaymentTransactionTotal
?
Método de pago
PaymentCheckoutMethod
?
Proveedor de pago
PaymentCheckoutProvider
?
Dirección de envío
PaymentShippingAddress
?
Nombre
PaymentCheckoutName
?
Número de teléfono
PaymentCheckoutPhoneNumber
?
Dirección de contacto
PaymentCheckoutEmail
?
Forma de envío
PaymentCheckoutShippingMethod
?
¿Qué puede hacer este bot?
BotInfoTitle
?
INICIAR
BotStart
?
¿Añadir a %1$s al chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
?
tiene acceso a los mensajes
BotStatusRead
?
FACTURA
PaymentInvoice
?
¿Compartir tu número?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
El bot sabrá tu número de teléfono. Puede ser útil para la integración con otros servicios.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
?
Este bot no puede unirse a grupos.
BotCantJoinGroups
?
Puntuaste %1$s
ActionYouScored
?
un1 puntuó %1$s
ActionUserScored
?
¿Permites a %1$s entregar tu nombre e id de Telegram (no tu número de teléfono) a los sitios web que abres a través de este bot?
BotPermissionGameAlert
?
¿Compartir el juego en %1$s?
SendGameToGroup
?
¿Compartir el juego con %1$s?
SendGameTo
?
Formas de envío
PaymentShippingMethod
?
Puntuaste %1$s en un2
ActionYouScoredInGame
?
Ni Telegram, ni %1$s tendrán acceso a la información de tu tarjeta de crédito. Los datos de la tarjeta de crédito serán utilizados sólo por el sistema de pago, %2$s.

Los pagos irán directamente al desarrollador de %1$s. Telegram no puede dar ninguna garantía, así que continúa bajo tu propio riesgo. Si tienes problemas, por favor, contacta al desarrollador de %1$s o a tu banco.
PaymentWarningText
?
Datos de envío
PaymentShippingInfo
?
Dirección 1 (calle)
PaymentShippingAddress1Placeholder
?
Dirección 2 (calle)
PaymentShippingAddress2Placeholder
?
Ciudad
PaymentShippingCityPlaceholder
?
Región/Provincia
PaymentShippingStatePlaceholder
?
País
PaymentShippingCountry
?
Código postal
PaymentShippingZipPlaceholder
?
Destinatario
PaymentShippingReceiver
?
Nombre completo
PaymentShippingName
?
Correo electrónico
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Número de teléfono
PaymentShippingPhoneNumber
?
Contraseña y correo
PaymentPassword
?
Contraseña
PaymentPasswordTitle
?
Pon una contraseña
PaymentPasswordEnter
?
Repite tu contraseña
PaymentPasswordReEnter
?
Por favor, crea una contraseña para proteger tus datos de pago. Será requerida al iniciar sesión.
PaymentPasswordInfo
?
Correo de recuperación
PaymentPasswordEmailTitle
?
Tu correo
PaymentPasswordEmail
?
Por favor, pon un correo válido. Es la única forma de recuperar una contraseña olvidada.
PaymentPasswordEmailInfo
?
El teléfono y correo serán entregados a %1$s como datos de facturación.
PaymentPhoneEmailToProvider
?
vía
ViaBot
?
¿Abrir este enlace: %1$s?
OpenUrlAlert
?
¿Compartir tu ubicación?
ShareYouLocationTitle
?
Este bot podría querer saber tu ubicación cada vez que le envías una solicitud. Esto se puede utilizar para mostrar resultados específicos para tu ubicación.
ShareYouLocationInline
?
Esto enviará tu ubicación actual al bot.
ShareYouLocationInfo
?
Ten en cuenta que los bots integrados son hechos por terceros. Para que el bot funcione, los símbolos escritos después del nombre de usuario del bot son enviados a su respectivo desarrollador.
SecretChatContextBotAlert
?
Propina (opcional)
PaymentTipOptional
?
Propina
PaymentTip
?
Borrar datos de pago
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
?
¿Quieres eliminar tus datos de envío y dar la orden a todos los proveedores de pago de eliminar tus tarjetas de crédito guardadas? Telegram nunca almacena los datos de tu tarjeta de crédito.
PrivacyPaymentsClearAlert
?
Datos de pago eliminados.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
?
Datos de envío eliminados.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
?
Informaciones de pago y envío eliminadas.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
?
Lo sentimos, las facturas no pueden ser reenviadas a chats secretos.
InvoiceCantForwardSecretChat
?
Lo sentimos, las facturas no pueden ser enviadas a chats secretos.
InvoiceCantSendSecretChat
?
Mis canales
MyChannels
?
Mis grupos
MyGroups
?
**%1$s** fue añadido como administrador
UserAddedAsAdminHint
?
Abrir página
BotOpenPageTitle
?
**%1$s** quiere abrir su app web para continuar.

Podrá acceder a tu **dirección IP** e información básica del dispositivo.
BotOpenPageMessage
?
Añadir bot
AddBotButton
?
como miembro
AddBotButtonAsMember
?
Este bot no puede ser añadido al menú de adjuntos.
BotCantAddToAttachMenu
?
Transferiste %1$s a %2$s por %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
?
Datos de pago
PaymentCardInfo
?
Tarjeta de pago
PaymentCardTitle
?
Número de tarjeta
PaymentCardNumber
?
MM/AA
PaymentCardExpireDate
?
Nombre completo
PaymentCardName
?
Código de seguridad (CVV)
PaymentCardCvv
?
Dirección de facturación
PaymentBillingAddress
?
Guardar datos de pago
PaymentCardSavePaymentInformation
?
Puedes guardar tus datos de pago para futuros usos. Se almacenarán directamente en el proveedor de pagos. Telegram no tiene acceso a los datos de tu tarjeta de crédito.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
?
*Activa la verificación en dos pasos* para habilitar esto.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
?
**%1$s** solicita ser añadido a tu menú de adjuntos para que puedas acceder a él desde cualquier chat.
BotRequestAttachPermission
?
Añadir al menú
BotAddToMenu
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu ubicación?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu ubicación cuando esta app web esté abierta.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
?
No permitir
BotWebViewRequestDontAllow
?
Permitir
BotWebViewRequestAllow
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu cámara?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu cámara cuando esta app web esté abierta.
BotWebViewRequestCameraPermission
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu micrófono?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu micrófono cuando esta app web esté abierta.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
?
Los datos del botón “%1$s” fueron enviados al bot.
ActionBotWebViewData
?
Compartir mi número
ShareMyContactInfo
?
Ayuda
BotHelp
?
Tu tarjeta %1$s está archivada. Para pagar con esta tarjeta, pon tu contraseña de la verificación en dos pasos.
PaymentConfirmationMessage
?
Elegir otra tarjeta
PaymentConfirmationNewCard
?
Abrir bot
BotWebViewOpenBot
?
Recargar página
BotWebViewReloadPage
?
Quitar del menú
BotWebViewDeleteBot
?
Reiniciar bot
BotRestart
?
Guardar datos de envío
PaymentShippingSave
?
Puedes guardar tus datos de envío para futuros usos.
PaymentShippingSaveInfo
?
Recibo
PaymentReceipt
?
Pagaste **%1$s** por **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Ajustes
BotWebViewSettings
?
Este bot puede gestionar un grupo o canal.
BotAddToGroupOrChannelInfo
?
Acepto los *términos de servicio* de %1$s.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
?
Repaso de la transacción
PaymentTransactionReview
?
¿Transferir **%1$s** al bot %2$s por **%3$s**?
PaymentTransactionMessage2
?
Añadir tarjeta…
PaymentCheckoutMethodNewCard
?
Es posible que los cambios realizados no se guarden.
BotWebViewChangesMayNotBeSaved
?
Cerrar de todos modos
BotWebViewCloseAnyway
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu ubicación?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu ubicación cuando esta app web esté abierta.

Ve a Ajustes > Permisos, y activa **Ubicación** para compartir datos de ubicación.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu cámara?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu cámara cuando esta app web esté abierta.

Activa el acceso a la cámara en Ajustes > Permisos > Cámara.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
?
¿Permitir a **%1$s** acceder a tu micrófono?

El desarrollador de **%1$s** podrá acceder a tu micrófono cuando esta app web esté abierta.

Activa el acceso al micrófono en Ajustes > Permisos > Micrófono.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
?
Compartiste un1 con un2
ActionRequestedPeer
?
Elige un usuario
ChooseUser
?
Requisitos
PeerRequirements
?
El grupo debe ser público.
PeerRequirementGroupPublicTrue
?
El grupo debe tener los temas desactivados.
PeerRequirementForumFalse
?
Debes ser propietario del grupo.
PeerRequirementGroupCreatorTrue
?
Crear un nuevo grupo para esto
CreateGroupForThis
?
Elige un grupo
ChooseGroup
?
¿Enviar %1$s a %2$s?
AreYouSureSendChatToBotTitle
?
¿Quieres enviar **%1$s** a **%2$s**?
AreYouSureSendChatToBotMessage
?
Autoeliminación
AutoDeletePopupTitle
?
Añadir a un grupo
BotInvite
?
Bloquear bot
BotStop
?
Crear acceso directo
AddShortcut
?
Añadir bot como administrador
AddBotAdmin
?
¿Quieres añadir a este bot como admin. del canal **%1$s**? Tendrá acceso a la lista de admins. y suscriptores del canal.
AddBotMessageAdminChannel
?
Añadir como admin.
AddAsAdmin
?
¿Quieres añadir a este bot como admin. del grupo **%1$s**? Tendrá acceso a la lista de admins. anónimos.
AddBotMessageAdminGroup
?
Eliminar y bloquear
DeleteAndBlock
?
¿Quieres eliminar el chat con **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithBotWithCheckmark
?
Bloquear bot
BlockBot
?
Establecer enlace público
BotSetPublicLinkHeader
?
Este enlace no se puede editar. Puedes adquirir nombres de usuario adicionales en *Fragment*.
BotUsernameHelp
?
Cambios no guardados
UnsavedChanges
?
Cambiaste los ajustes para este bot. ¿Quieres aplicar los cambios?
BotSettingsChangedAlert
?
Nombre del bot
BotName
?
Enlace público
BotPublicLink
?
Editar introducción
BotEditIntro
?
Editar comandos
BotEditCommands
?
Cambiar ajustes del bot
BotChangeSettings
?
Usa @BotFather para gestionar este bot.
BotManageInfo
?
Al iniciar sesión en la app “%1$s”, autorizaste que este bot te envíe mensajes.
ActionBotAllowedApp
?
¿Quieres transferir %1$s al bot %2$s por %3$s?
PaymentTransactionMessage
?
no tiene acceso a los mensajes
BotStatusCantRead
?
Añade un comentario...
ShareComment
?
Datos de pago
PrivacyClearPayment
?
Al iniciar sesión en %1$s, autorizaste que este bot te envíe mensajes.
ActionBotAllowed
?
Quitar bot del menú
BotRemoveFromMenuTitle
?
Esto quitará los atajos a **%1$s** de todos los menús.
BotRemoveFromMenu
?
Atajo a **%s** añadido al menú de adjuntos.
BotAttachMenuShortcatAddedAttach
?
Términos de uso
TermsOfUse
?
Estás a punto de usar una mini app operada por una organización independiente **no afiliada a Telegram**. Debes aceptar los términos de uso para mini apps para continuar.
BotWebAppDisclaimerSubtitle
?
Acepto los **términos de uso**
BotWebAppDisclaimerCheck
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebAppDisclaimerUrl
?
Atajos a **%s** añadidos al menú de adjuntos y al menú lateral.
BotAttachMenuShortcatAddedAttachAndSide
?
No es posible acceder al servidor de pago. Por favor, revisa tu conexión a internet y reinténtalo.
PaymentConnectionFailed
?
¿Quieres permitir a **%s** usar biometría?
BotAllowBiometryMessage
?
Términos de uso
BotWebViewToS
?
https://telegram.org/tos/mini-apps
BotWebViewToSLink
?
Elige un canal
ChooseChannel
?
Debes tener privilegios de admin. para
PeerRequirementUserRight
?
Publicar mensajes
EditAdminPostMessages
?
Crear un nuevo canal para esto
CreateChannelForThis
?
Eliminar mensajes
EditAdminGroupDeleteMessages
?
No hay tales grupos
NoSuchGroups
?
No tienes grupos que cumplan los requisitos para este bot
NoSuchGroupsInfo
?
¡Compra completada!
StarsPurchaseCompleted
?
Adquiriste “**%2$s**” en **%3$s** por **%1$d estrellas**.
StarsPurchaseCompletedInfo
?
Saldo
StarsBalance
?
Confirma tu compra
StarsConfirmPurchaseTitle
?
¿Quieres comprar “**%2$s**” en **%3$s** por **%1$d estrella**?¿Quieres comprar “**%2$s**” en **%3$s** por **%1$d estrellas**?
StarsConfirmPurchaseText
?
Confirmar y pagar ⭐️ %d estrellaConfirmar y pagar ⭐️ %d estrellas
StarsConfirmPurchaseButton
?
Todas
StarsTransactionsAll
?
Entrantes
StarsTransactionsIncoming
?
Salientes
StarsTransactionsOutgoing
?
Bot de recarga de estrellas
StarsTransactionBot
?
ID de la transacción copiada al portapapeles
StarsTransactionIDCopied
?
De
StarsTransactionRecipient
?
ID de la transacción
StarsTransactionID
?
Fecha
StarsTransactionDate
?
Pagaste **%2$s** por **%1$d estrellas**.
PaymentInfoHintStars
?
Vía
StarsTransactionSource
?
Reembolso
StarsRefunded
?
%1$s a las %2$s
formatDateAtTime
?
Revisa los **términos de servicio** para las estrellas.
StarsTransactionTOS
?
https://telegram.org/tos/stars
StarsTOSLink
?
Saldo
BotBalance
?
Estrellas recibidas
BotStarsChartRevenue
?
Resumen de ingresos
BotStarsOverview
?
Saldo disponible
BotStarsOverviewAvailableBalance
?
Saldo total
BotStarsOverviewTotalBalance
?
Después de 21 días de haber obtenido las estrellas de tu saldo total, puedes utilizarlas en anuncios o retirarlas como recompensa.
BotStarsOverviewInfo
?
Compra de multimedia
StarMediaPurchase
?
Multimedia
StarsTransactionMedia
?
Esta vista previa será mostrada a todos los usuarios, excepto a aquellos a los que entregues una versión traducida.
ProfileBotPreviewFooterGeneral
?
o
ProfileBotOr
?
Crear una traducción
ProfileBotPreviewFooterCreateTranslation
?
Load More