Search in:AllSpanish (Israel)Android

Chat List344 344 phrases  •  189 screenshots

un1 fijó “%1$s”
ActionPinnedText
?
un1 fijó un videomensaje
ActionPinnedRound
?
un1 fijó un video
ActionPinnedVideo
?
un1 fijó un mensaje de voz
ActionPinnedVoice
?
un1 fijó un sticker
ActionPinnedSticker
?
un1 fijó un GIF
ActionPinnedGif
?
un1 fijó un contacto
ActionPinnedContact
?
un1 fijó %1$s
ActionPinnedGame
?
Actualizando...
Updating
?
Rechazar
VoipDeclineCall
?
Contestar
VoipAnswerCall
?
Tú
FromYou
?
Fijar arriba
PinToTop
?
Borrar de la caché
ClearHistoryCache
?
Eliminar canal
ChannelDeleteMenu
?
No puedes enviar mensajes en este canal.
ChannelCantSendMessage
?
¿Enviar contacto a %1$s?
SendContactTo
?
¿Enviar contacto a %1$s?
SendContactToGroup
?
Desfijar de arriba
UnpinFromTop
?
Mensaje de voz
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
Videomensaje
AttachRound
?
Sticker
AttachSticker
?
d 'de' MMM
formatterMonth
?
dd.MM.yy
formatterYear
?
un1 te añadió a este canal
ChannelAddedBy
?
un1 eliminó la foto del grupo
ActionRemovedPhoto
?
HASHTAGS
Hashtags
?
Salir del canal
LeaveChannelMenu
?
¡un1 hizo una captura de pantalla!
ActionTakeScreenshoot
?
¡Hiciste una captura de pantalla!
ActionTakeScreenshootYou
?
Borrador
Draft
?
Eliminar grupo
DeleteMegaMenu
?
Elige un chat
SelectChat
?
El historial fue eliminado
HistoryCleared
?
un1 te añadió a este grupo
MegaAddedBy
?
Este grupo fue convertido en un supergrupo
ActionMigrateFromGroup
?
Salir del grupo
LeaveMegaMenu
?
¿Quieres dejar de compartir tu ubicación en tiempo real?
StopLiveLocationAlertAll
?
%1$s compartida con %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
Compartiendo tu ubicación en tiempo real con %1$s
SharingLiveLocationTitle
?
DETENER TODO
StopAllLocationSharings
?
Conectando...
Connecting
?
No se encontraron stickers
NoStickersFound
?
Patrocinador del proxy
UseProxySponsor
?
Marcar como no leído
MarkAsUnread
?
Marcar como leído
MarkAsRead
?
HH:mm
formatterDay24H
?
¿Quieres eliminar y salir del grupo **%1$s**?
AreYouSureDeleteAndExitName
?
Eliminar chat
DeleteChatUser
?
¿Quieres salir de **%1$s**?
ChannelLeaveAlertWithName
?
Salir del canal
LeaveChannel
?
Desarchivar
Unarchive
?
Ocultar
HideOnTop
?
Fijar
UnhideFromTop
?
Suelta para ver el archivo
AccReleaseForArchive
?
Tira para ver el archivo
AccSwipeForArchive
?
Bloquear a %1$s
BlockUserTitle
?
¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **%1$s** en Telegram?
BlockUsersMessage
?
Reportar spam
DeleteReportSpam
?
Eliminar chats
DeleteTheseChats
?
Bloquear usuarios
BlockUsers
?
¿Quieres bloquear los mensajes y llamadas de **%1$s** en Telegram?
BlockUserMessage
?
Eliminar este chat
DeleteThisChat
?
BLOQUEAR
ReportSpamUser
?
Eliminar excepción
FilterRemoveInclusionTitle
?
¿Quieres eliminar “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
FilterRemoveInclusionChatText
?
Elige una carpeta
FilterChoose
?
Crear nueva carpeta
CreateNewFilter
?
Chats
SearchAllChatsShort
?
Sin resultados
NoResult
?
Sin resultados
SearchEmptyViewTitle2
?
Intenta una nueva búsqueda.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Mensaje fijado%1$d mensajes fijados
PinnedMessagesCount
?
DESFIJAR TODOS LOS MENSAJES
UnpinAllMessages
?
¿Quieres fijar un mensaje más antiguo y a la vez mantener fijado uno más reciente?
PinOldMessageAlert
?
Mensaje anterior
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
Ya estás a menos de %1$s
LocationNotifiationCloser
?
Notificarme cuando esté a %1$s
LocationNotifiationButton
?
OCULTAR MENSAJES FIJADOS
HidePinnedMessages
?
Mensajes fijados ocultos
PinnedMessagesHidden
?
Verás los mensajes fijados
otra vez si se fija uno nuevo.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%1$s compartida con %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s fijó una ubicación en tiempo real
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s fijó una foto
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s fijó un mensaje de voz
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s fijó un sticker
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s fijó un videomensaje
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s fijó un mapa
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s fijó un video
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s fijó un GIF
NotificationActionPinnedGifUser
?
Toca el lápiz para iniciar un nuevo chat
TapOnThePencil
?
Fijar
SwipePin
?
No leído
SwipeMarkAsUnread
?
Leído
SwipeMarkAsRead
?
Silenciar
SwipeMute
?
Activar
SwipeUnmute
?
Desfijar
SwipeUnpin
?
¿Enviar a %1$s?
SendMessagesToGroup
?
¿Enviar a %1$s?
SendMessagesTo
?
Mostrar más
ShowMore
?
Mostrar menos
ShowLess
?
Descargas
DownloadsTabs
?
Descargando
Downloading
?
Pausar todo
PauseAll
?
Descargas recientes
RecentlyDownloaded
?
Reanudar todo
ResumeAll
?
Archivos descargados
DownloadedFiles
?
Telegram te permite ahorrar espacio en tu dispositivo almacenando todos los archivos que envías y recibes en la nube.
DownloadedFilesMessage
?
Gestionar almacenamiento local
ManageDeviceStorage
?
Borrar lista de descargas
ClearDownloadsList
?
Sin descargas recientes
SearchEmptyViewDownloads
?
Al eliminar este grupo, todos los miembros y mensajes se perderán. ¿Quieres eliminar el grupo?
MegaDeleteAlert
?
Vaciar chat
ClearHistory
?
Eliminar y salir
DeleteChat
?
¿Eliminar definitivamente este chat?
AreYouSureDeleteThisChat
?
¿Quieres salir de este grupo?
MegaLeaveAlert
?
Lo sentimos, las encuestas no se pueden reenviar a chats secretos.
PollCantForwardSecretChat
?
Te uniste al chat secreto.
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s se unió a tu chat secreto.
EncryptedChatStartedOutgoing
?
Archivo oculto
ArchiveHidden
?
Tira hacia abajo para ver el archivo.
ArchiveHiddenInfo
?
Chats archivados
ArchivedChats
?
Archivo fijado
ArchivePinned
?
Deslízalo a la izquierda para ocultarlo.
ArchivePinnedInfo
?
Borrar la caché de %1$s
ClearCacheFewChatsTitle
?
¿Borrar todo el texto y la multimedia en caché de los chats seleccionados?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
Envía mensajes tocando el botón del lápiz en la esquina inferior derecha.
NoChatsHelp
?
Tus contactos en Telegram
YourContacts
?
últ. vez recientemente
Lately
?
soporte
SupportStatus
?
Búsqueda global
GlobalSearch
?
%1$d suscriptor%1$d suscriptores
Subscribers
?
Eliminar sugerencia
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
¿Quieres quitar a **%1$s** de las sugerencias?
ChatHintsDeleteAlert
?
Borrar
ClearSearchRemove
?
Sólo puedes fijar %1$s en la lista principal de chats. Puedes fijar más chats en las carpetas de chats o en tu archivo.
PinToTopLimitReached2
?
Crear carpetas
FiltersSetupPinAlert
?
¿Quieres eliminar tu chat secreto con **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithSecretUser
?
Eliminar también para %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
La carpeta está vacía
FilterNoChatsToDisplay
?
Actualmente no hay chats que
pertenezcan a esta carpeta.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
¿Quieres eliminar el chat con **%1$s** y bloquearlo?
AreYouSureDeleteThisChatWithBot
?
Recientes
Recent
?
Borrar todo
ClearButton
?
Búsquedas recientes
ClearSearchSingleAlertTitle
?
¿Quieres borrar a “%1$s” de tus búsquedas recientes?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
Grupo eliminado
GroupDeletedUndo
?
DESHACER
Undo
?
Historial eliminado
HistoryClearedUndo
?
Incluir chats
FilterAlwaysShow
?
hasta %1$s
MembersCountZero
?
Busca usuarios y grupos...
SearchForPeopleAndGroups
?
Tipos de chat
FilterChatTypes
?
Grupos
FilterGroups
?
Canales
FilterChannels
?
Bots
FilterBots
?
Chats
FilterChats
?
un1 fijó un audio
ActionPinnedMusic
?
Borrar búsquedas recientes
ClearSearchAlertTitle
?
¿Quieres borrar tus búsquedas recientes?
ClearSearchAlert
?
Crea carpetas para diferentes grupos de chats y cambia rápidamente entre ellas.
CreateNewFilterInfo
?
Carpetas recomendadas
FilterRecommended
?
No leídos
FilterNameUnread
?
Carpetas de chats
Filters
?
¿Quieres eliminar a “%1$s” de la lista de siempre incluidos?
FilterRemoveInclusionUserText
?
Eliminar
StickersRemove
?
¿Quieres salir de **%1$s**?
MegaLeaveAlertWithName
?
¿Quieres borrar “%1$s” de tus búsquedas recientes?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
Archivo
ArchiveSearchFilter
?
Chat eliminado.
ChatDeletedUndo
?
Chat archivado.
ChatArchived
?
Desliza el archivo a la izquierda para ocultarlo.
ChatArchivedInfo
?
Chats archivados.
ChatsArchived
?
Archivo guardado en música.%1$d archivos guardados en música.
AudiosSavedHint
?
Eliminar %1$s
DeleteFewChatsTitle
?
¿Quieres eliminar estos chats?
AreYouSureDeleteFewChats
?
Eliminar
Delete
?
Canal eliminado.
ChannelDeletedUndo
?
Foto
AttachPhoto
?
Eliminar y bloquear
DeleteAndStop
?
Desfijar
DialogUnpin
?
Añadir a carpeta
FilterAddTo
?
Bloquear usuario
BlockUser
?
¡Advertencia! Esto **eliminará todos los mensajes** en este chat.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
Eliminar todo
DeleteAll
?
Mensaje fijado.
MessagePinnedHint
?
Mensaje desfijado.
MessageUnpinnedHint
?
Vaciar %1$s
ClearFewChatsTitle
?
¿Quieres eliminar el historial en estos chats?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
Mensaje desfijado.%1$d mensajes desfijados.
MessagesUnpinned
?
Borrar %d descargaBorrar %d descargas
RemoveDocumentsTitle
?
¿Quieres borrar **este ítem** de Descargas?¿Quieres borrar estos **%d ítems** de Descargas?
RemoveDocumentsMessage
?
Lo que borras de tu almacenamiento sigue siendo accesible en la nube.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
Esto eliminará todos los mensajes para ti y para **%1$s**? ¿Quieres hacerlo?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
Vaciar
ClearForMe
?
¿Quieres eliminar el historial en **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
¿Quieres eliminar el historial del chat con **%1$s**?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
Load More