Search in:AllSpanish (Israel)Android

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

¿Qué es Telegram Passport?
PassportInfoTitle
?
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras preguntas frecuentes para saber más.
PassportInfo
?
Elige una cuenta
SelectAccount
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Pon tu contraseña para acceder a tus datos personales.
PassportSelfRequest
?
Crea una contraseña para proteger tus datos personales con cifrado end-to-end.

Esta contraseña también se te solicitará al iniciar sesión en Telegram en un nuevo dispositivo.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
?
CREAR UNA CONTRASEÑA
TelegramPassportCreatePassword
?
Pon tu contraseña de Telegram para descifrar tus datos.
PassportRequestPasswordInfo
?
¿Olvidaste la contraseña?
ForgotPassword
?
Aún no tienes documentos
PassportNoDocuments
?
Puedes añadir un número de teléfono, dirección de correo, documento de identificación o dirección residencial.
PassportNoDocumentsInfo
?
Añadir un documento
PassportNoDocumentsAdd
?
**%1$s** solicita acceso a tus datos personales para registrarte en sus servicios.
PassportRequest
?
Información solicitada
PassportRequestedInformation
?
Documento de identidad
PassportIdentityDocument
?
Sube un escaneo de tu pasaporte u otra ID
PassportIdentityDocumentInfo
?
Dirección de residencia
PassportResidentialAddress
?
Sube una prueba de tu dirección
PassportAddressInfo
?
Número de teléfono
PassportPhone
?
Pon tu número de teléfono
PassportPhoneInfo
?
Correo electrónico
PassportEmail
?
Pon tu dirección de correo electrónico
PassportEmailInfo
?
Estás enviando documentos directamente a %1$s y permitiendo que @%2$s te envíe mensajes.
PassportNoPolicy
?
AUTORIZAR
PassportAuthorize
?
Añadir pasaporte
PassportAddPassport
?
Añadir licencia de conducir
PassportAddLicence
?
Añadir tarjeta de identificación
PassportAddCard
?
Añadir pasaporte interno
PassportAddInternalPassport
?
Dirección
PassportAddressHeader
?
Añadir factura de servicios
PassportAddBill
?
Añadir extracto de cuenta
PassportAddBank
?
Añadir contrato de alquiler
PassportAddAgreement
?
Registro de pasaporte
PassportAddPassportRegistration
?
Registro temporal
PassportAddTemporaryRegistration
?
Pasaporte
ActionBotDocumentPassport
?
Escaneos
PassportDocuments
?
Página principal
PassportMainPage
?
Sube una foto de la página principal del documento
PassportMainPageInfo
?
Selfie
PassportSelfie
?
Sube una selfie tuya sosteniendo el documento
PassportSelfieInfo
?
El documento debe contener tu fotografía, nombre completo, fecha de nacimiento, número de documento, país de emisión y fecha de vencimiento.
PassportPersonalUploadInfo
?
Traducción
PassportTranslation
?
Subir escaneos
PassportUploadDocument
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés del documento seleccionado.
PassportAddTranslationUploadInfo
?
Datos del documento
PassportDocument
?
Número de documento
PassportDocumentNumber
?
Vencimiento
PassportExpired
?
No vence
PassportNoExpireDate
?
Licencia de conducir
ActionBotDocumentDriverLicence
?
Tarjeta de identificación
ActionBotDocumentIdentityCard
?
Documentos necesarios
PassportRequiredDocuments
?
Lado delantero
PassportFrontSide
?
Sube una foto del lado delantero del documento
PassportFrontSideInfo
?
Reverso
PassportReverseSide
?
Sube una foto del reverso del documento
PassportReverseSideInfo
?
Datos personales
PassportPersonalDetails
?
Nombre (latino)
PassportNameLatin
?
Nombre
PassportName
?
Segundo nombre
PassportMidname
?
Segundo nombre (latino)
PassportMidnameLatin
?
Apellidos
PassportSurname
?
Apellidos (latino)
PassportSurnameLatin
?
Nacimiento
PassportBirthdate
?
Género
PassportGender
?
Factura de servicios
ActionBotDocumentUtilityBill
?
Subir escaneos adicionales
PassportUploadAdditinalDocument
?
Extracto de cuenta
ActionBotDocumentBankStatement
?
Para confirmar tu dirección, sube un escaneo o foto del documento seleccionado (todas las páginas).
PassportAddAddressUploadInfo
?
Dirección
PassportAddress
?
Calle
PassportStreet1
?
Calle
PassportStreet2
?
Código postal
PassportPostcode
?
Ciudad
PassportCity
?
Región/Provincia
PassportState
?
País
PassportCountry
?
Elegir género
PassportSelectGender
?
Masculino
PassportMale
?
Femenino
PassportFemale
?
Elige la fecha de vencimiento
PassportSelectExpiredDate
?
No vence
PassportSelectNotExpire
?
OK
Set
?
Elegir fecha de nacimiento
PassportSelectBithdayDate
?
Eliminar documento
PassportDeleteDocument
?
Información entregada
PassportProvidedInformation
?
Eliminar Telegram Passport
TelegramPassportDelete
?
Eliminar
PassportDeleteInfo
?
Número de teléfono
ActionBotDocumentPhone
?
Dirección de correo
ActionBotDocumentEmail
?
Datos personales
ActionBotDocumentIdentity
?
Pasaporte interno
ActionBotDocumentInternalPassport
?
Registro de pasaporte
ActionBotDocumentPassportRegistration
?
Registro temporal
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
?
Dirección
ActionBotDocumentAddress
?
Contrato de alquiler
ActionBotDocumentRentalAgreement
?
Por favor, usa sólo caracteres latinos.
PassportUseLatinOnly
?
Escanea tu pasaporte
PassportScanPassport
?
Escanea tu pasaporte o tarjeta de identificación con zona legible para máquinas para completar los datos personales automáticamente.
PassportScanPassportInfo
?
Completa tus datos personales
PassportPersonalDetailsInfo
?
Pon tu dirección
PassportAddressNoUploadInfo
?
Sube un escaneo de tu factura de servicios.
PassportAddBillInfo
?
Sube un escaneo de tu extracto de cuenta bancaria.
PassportAddBankInfo
?
Sube un escaneo de tu contrato de alquiler.
PassportAddAgreementInfo
?
Sube un escaneo de la página de registro de tu pasaporte.
PassportAddPassportRegistrationInfo
?
Sube un escaneo de tu registro temporal.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
?
Usar %1$s
PassportPhoneUseSame
?
Usar la misma dirección de correo que en Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
?
Nota: Recibirás un código de confirmación en la dirección de correo que nos diste.
PassportEmailUploadInfo
?
Código
PassportEmailCode
?
Pon el código de confirmación que hemos enviado a %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
?
¿Eliminar correo electrónico?
PassportDeleteEmailAlert
?
Usar el mismo número de teléfono que en Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
?
O pon un nuevo número
PassportPhoneUseOther
?
Elige un país
ChooseCountry
?
Nota: Recibirás un código de confirmación en el número de teléfono que nos diste.
PassportPhoneUploadInfo
?
¿Eliminar número de teléfono?
PassportDeletePhoneAlert
?
Por favor, inicia sesión en tu cuenta de Telegram para usar Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
?
Necesitas Telegram para registrarte en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?
download_telegram_text
?
Abrir Google Play
_tg_open_google_play
?
Iniciar sesión con Telegram
login_with_telegram
?
Toca para corregir errores.
PassportCorrectErrors
?
%1$s recibió los siguientes documentos: %2$s
ActionBotDocuments
?
¿Eliminar selfie?
PassportDeleteSelfie
?
¿Quieres eliminar esta selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
?
¿Eliminar escaneo?
PassportDeleteScan
?
¿Quieres eliminar este escaneo?
PassportDeleteScanAlert
?
Descartar cambios
DiscardChanges
?
¿Quieres descartar toda la información que pusiste?
PassportDiscardChanges
?
Descartar
PassportDiscard
?
¿Quieres eliminar este documento?
PassportDeleteDocumentAlert
?
Eliminar dirección
PassportDeleteDocumentAddress
?
Eliminar datos personales
PassportDeleteDocumentPersonal
?
¿Quieres eliminar los datos personales?
PassportDeletePersonalAlert
?
¿Quieres eliminar la dirección?
PassportDeleteAddressAlert
?
¿Quieres eliminar tu Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
?
¿Quieres desactivar tu contraseña?
TurnPasswordOffQuestion
?
Todos los datos guardados en tu Telegram Passport se perderán.
TurnPasswordOffPassport
?
No puedes subir más de %1$s.
PassportUploadMaxReached
?
Sólo puedes subir archivos de imagen.
PassportUploadNotImage
?
%1$s o %2$s
PassportTwoDocuments
?
Por favor, revisa si este nombre es correcto:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
?
Sube un escaneo de tu pasaporte
PassportIdentityPassport
?
Sube un escaneo de tu pasaporte interno
PassportIdentityInternalPassport
?
Sube un escaneo de tu tarjeta de identificación
PassportIdentityID
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de la página de registro de tu pasaporte.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu registro temporal.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
?
Sube un escaneo de tu licencia de conducir
PassportIdentityDriverLicence
?
Lo sentimos, tu app de Telegram no está actualizada y no puede procesar esta solicitud. Por favor, actualiza Telegram.
UpdateAppAlert
?
Actualizar app
UpdateApp
?
Nacionalidad
PassportCitizenship
?
Residencia
PassportResidence
?
Tu nombre en %1$s
PassportNativeHeaderLang
?
Tu nombre
PassportNativeHeader
?
Tu nombre en el idioma de tu país de residencia (%1$s).
PassportNativeInfo
?
Con Telegram Passport puedes registrarte fácilmente en sitios web y servicios que requieren una identificación.

Tu información, datos personales y documentos están protegidos con cifrado end-to-end. Nadie, incluyendo a Telegram, puede acceder a ellos sin tu permiso.

Puedes visitar nuestras *preguntas frecuentes* para saber más.
PassportInfo2
?
Datos personales
PassportPersonal
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu licencia de conducir.
PassportAddDriverLicenceInfo
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu pasaporte interno.
PassportAddInternalPassportInfo
?
Foto
AttachPhoto
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu factura de servicios.
PassportAddTranslationBillInfo
?
Sube escaneos de una traducción certificada al inglés de tu contrato de alquiler.
PassportAddTranslationAgreementInfo
?
Segundo nombre (%1$s)
PassportMidnameCountry
?
Apellidos (%1$s)
PassportSurnameCountry
?
Nombre (%1$s)
PassportNameCountry
?
Iniciar sesión con Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
?
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
?
Necesitas Telegram para registrate en **%s**. ¿Quieres instalarla ahora?
PassportSDK_DownloadTelegram
?
Abrir Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
?
Aceptas la *política de privacidad de %1$s* y permites que @%2$s te envíe mensajes.
PassportPolicy
?
Cerrar
Close
Serrar
Cancelar
Cancel
Kanselar
Telegram
AppName
Telegram
Cancelar
_tg_cancel
Kanselar
%1$d archivo%1$d archivos
Files
%1$d arçivo%1$d arçivos
%1$d archivo%1$d archivos
OK
OK
Akseptar
De akuerdo
español
PassportLanguage_ES
kastilyano
https://telegram.org/faq/es#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/es#passport
Cancelar
PassportSDK_Cancel
Kanselar