Search in:AllSpanish (Israel)Android X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Hashtag copiado al portapapeles
CopiedHashtag
?
Cashtag copiado al portapapeles
CopiedCashtag
?
Buscar contactos
SyncHintTitle
?
Para ayudarte a contactar con amigos y familiares, permite a %1$s acceder a tus contactos.
SyncHint
?
Nunca
Never
?
Permitir
Allow
?
%1$s está usando Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Fijar
Pin
?
Abrir
Open
?
Personas
People
?
Recientes
Recent
?
Cuenta eliminada
HiddenName
?
Cuenta eliminada
HiddenNameShort
?
Sticker
Sticker
?
Fijar arriba
PinToTop
?
,
format_concatSeparator
?
¿Quieres dejar de compartir tu ubicación en tiempo real en todos los chats?
StopLiveLocationInfo
?
Dejar de compartir ubicación
StopLiveLocation
?
¿Quieres dejar de compartir tu ubicación en tiempo real con %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
Ubicación en tiempo real
AttachLiveLocation
?
Tú
FromYou
?
Dejar de compartir
StopLiveLocationShort
?
%1$s se unió al chat secreto
XJoinedSecretChat
?
Esperando a que %1$s se conecte…
AwaitingEncryption
?
Videomensaje
AttachRound
?
Borrador
Draft
?
Llamada saliente (Ocupado)
OutgoingCallBusy
?
Llamada saliente
OutgoingCall
?
Ocupado
Busy
?
Salir del grupo
LeaveMegaMenu
?
%1$s y %2$s están usando Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Eliminar registro
DeleteEntry
?
Abrir chat
OpenChat
?
Entrante
Incoming
?
Rechazada
Declined
?
Saliente
Outgoing
?
%1$s minuto%1$s minutos
xMinutes
?
Desfijar de arriba
UnpinFromTop
?
Patrocinador del proxy
ProxySponsor
?
Elige un chat
SelectChat
?
Marcar como leído
MarkAsRead
?
Marcar como no leído
MarkAsUnread
?
compartiendo con %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
compartiendo con %1$s
SharingWithX
?
Chat con %1$s
ChatWithUser
?
Silenciar notificaciones
MuteNotifications
?
Vaciar chat
ClearHistory
?
Eliminar chat
DeleteChat
?
¿Quieres eliminar el chat con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.
DeleteUserChatConfirm
?
Activar notificaciones
EnableNotifications
?
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador al salir
LeaveChatAdminHint
?
Eliminar chat de la lista
LeaveRemoveFromList
?
Salir
LeaveDoneGroup
?
Podrás volver al canal a través de su enlace público
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Salir del canal
LeaveChannel
?
Podrás volver a este grupo a través de su enlace público
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Creaste el grupo
YouCreatedGroup
?
Contenido bloqueado
ChatContentProtected
?
Arrastra el chat para reordenar
DragChatsHint
?
%1$s (%2$s)
ChatContentCallWithDuration
?
Mensaje de voz
ChatContentVoice
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Videomensaje
ChatContentRoundVideo
?
GIF
ChatContentAnimation
?
Foto
ChatContentPhoto
?
Compartiendo tu ubicación en tiempo real con %1$s chatCompartiendo tu ubicación en tiempo real con %1$s chats
SharingLiveLocationToChats
?
DETENER TODO
StopAllLocationSharings
?
**No hay chats que mostrar**

Invita a tus amigos y familiares a unirse a Telegram
NoChatsText
?
Invitar contactos
InviteContacts
?
¿Quieres vaciar el historial de este chat? Esta acción no se puede deshacer.
ClearHistoryConfirm
?
¿Quieres eliminar el chat secreto con %1$s? Esta acción no se puede deshacer.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Aún no has llamado a nadie.
NoCalls
?
¿Quieres eliminar el chat secreto con %1$s? Todo el historial se eliminará para siempre. Esta acción no se puede deshacer.
DeleteSecretChatConfirm
?
Eliminar también para %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
Eliminar
Delete
?
%1$s cambió el nombre del grupo
XChangedGroupTitle
?
Advertencia: No podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveNoReturnHintChannel
?
Advertencia: No podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LeaveNoReturnHintGroup
?
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este canal, a menos que te añada un administrador
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Advertencia: Perderás todos tus privilegios de administrador y no podrás volver a este grupo, a menos que te añada otro miembro
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
Las sugerencias de bots están desactivadas.
Actívalas de nuevo en Ajustes > Privacidad y seguridad.
ChatSuggestionsDisabled
?
Bot integrado
InlineBot
?
Eliminar
Remove
?
Eliminar
RemoveCall
?
Mensaje de %1$s
ShareTextPlain
?
Foto desde %1$s
ShareTextPhoto
?
¿Quitar %1$s de los chats recientes?
DeleteXFromRecents
?
¿Eliminar a %1$s de las sugerencias?
ChatHintsDelete
?
Canal renombrado
ActionChannelChangedTitle
?
No leídos
CategoryUnread
?
Privados
CategoryPrivate
?
Grupos
CategoryGroup
?
Canales
CategoryChannels
?
Bots
CategoryBots
?
Enviar mensaje a…
SendMessageTo
?
últ. vez recientemente
status_LastSeenRecently
?
Creó el grupo
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Eliminó a %1$s del grupo
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Se unió al grupo
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
Salió del grupo
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Volvió al grupo
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Eliminó a %1$s del grupo
ChatContentGroupKick
?
Creó el grupo
ChatContentGroupCreate
?
Archivar
Archive
?
Canal creado
ActionCreateChannel
?
Grupo convertido en supergrupo
GroupUpgraded
?
Al eliminar este canal, todos los suscriptores y publicaciones se perderán.
DestroyChannelHint
?
Destruir canal
DestroyChannel
?
Dardo lanzado
ChatContentDart2
?
Dardo lanzado
ChatContentDart3
?
Dardo: ¡Fallaste!
ChatContentDart1
?
Dardo lanzado
ChatContentDart4
?
Dardo: ¡En el blanco!
ChatContentDart6
?
Dado: %1$sDado: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Chats archivados
ArchiveTitleList
?
Leer todo
ArchiveRead
?
Sólo puedes fijar %1$s chat en la lista principal. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta de Chats archivados permite un número ilimitado de chats fijados.Sólo puedes fijar %1$s chats en la lista principal. Si buscas más organización, prueba archivando algunos chats. La carpeta de Chats archivados permite un número ilimitado de chats fijados.
PinTooMuchWarn
?
%1$s chat marcado como no leído%1$s chats marcados como no leídos
MarkedXChats
?
Archivar %1$s chatArchivar %1$s chats
ArchiveXChats
?
%1$s chat archivado%1$s chats archivados
ArchivedXChats
?
Desarchivar %1$s chatDesarchivar %1$s chats
UnarchiveXChats
?
Desarchivar
Unarchive
?
%1$s chat desarchivado%1$s chats desarchivados
UnarchivedXChats
?
El archivo está vacío
NoArchive
?
¿Borrar multimedia en %1$s chat? Tendrás que descargar la multimedia de nuevo.¿Borrar multimedia en %1$s chats? Tendrás que descargar la multimedia de nuevo.
ClearXChats
?
Borrar caché de multimedia
DeleteChatCache
?
¿Quieres eliminar todos los **Mensajes guardados**? Esta acción no se puede deshacer.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s usuario desbloqueado%1$s usuarios desbloqueados
UnblockedXUsers
?
Bloquear %1$s usuarioBloquear %1$s usuarios
BlockXUsers
?
Bloquear
BlockContact
?
%1$s usuario bloqueado%1$s usuarios bloqueados
BlockedXUsers
?
%1$s chat silenciado%1$s chats silenciados
MutedXChats
?
%1$s chat con notificaciones activadas%1$s chats con notificaciones activadas
UnmutedXChats
?
Fijar %1$s chatFijar %1$s chats
PinXChats
?
Desfijar %1$s chatDesfijar %1$s chats
UnpinXChats
?
Seleccionar…
SelectMore
?
Seleccionar todo
SelectAll
?
Seleccionar silenciados
SelectMuted
?
¿Quieres eliminar el historial en %1$s chat?¿Quieres eliminar el historial en %1$s chats?
ClearXHistoriesConfirm
?
Perderás los privilegios de administrador en %1$s chatPerderás los privilegios de administrador en %1$s chats
LosingXAdminRights
?
No podrás regresar a %1$s grupoNo podrás regresar a %1$s grupos
LeaveXPrivateGroup
?
Eliminar todos los mensajes para %1$s usuario másEliminar todos los mensajes para %1$s usuarios más
RevokeForX
?
Borrar
Clear
?
¿Quieres eliminar %1$s chat?¿Quieres eliminar %1$s chats?
DeleteXChatsConfirm
?
Esta acción no se puede deshacer.
NoUndoWarn
?
Eliminar %1$s chatEliminar %1$s chats
DeleteXChats
?
%1$s chat eliminado%1$s chats eliminados
DeletedXChats
?
No podrás regresar a %1$s canalNo podrás regresar a %1$s canales
LeaveXPrivateChannel
?
No podrás regresar a %1$s chatNo podrás regresar a %1$s chats
LeaveXChats
?
%1$s bot desbloqueado%1$s bots desbloqueados
UnblockedXBots
?
%1$s bot bloqueado%1$s bots bloqueados
BlockedXBots
?
Bloquear %1$s botBloquear %1$s bots
BlockXBots
?
Borrar
ClearHistoryBtn
?
Borrar %1$s historial de chatBorrar %1$s historiales de chat
ClearXHistories
?
%1$s historial eliminado%1$s historiales eliminado
ClearedXHistories
?
No hay multimedia que borrar en %1$s chatNo hay multimedia que borrar en %1$s chats
ClearedNoneChats
?
%2$s borrado en %1$s chat%2$s borrados en %1$s chats
ClearedSizeChats
?
Te invitó a jugar a %1$s
NotificationGame_group
?
Te invitó a jugar a %1$s
NotificationGame
?
¿Quieres eliminar el historial de **Mensajes guardados**? Esta acción no se puede deshacer.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Invitaste a jugar a %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
Invitaste a jugar a %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Hizo una captura de pantalla
ChatContentScreenshot
?
Archivar chat
ArchiveChat
?
Desarchivar chat
UnarchiveChat
?
Dardo: ¡Casi!
ChatContentDart5
?
**No hay chats que mostrar**

Todos tus chats están en el archivo.
OpenArchiveHint
?
Chats archivados
OpenArchive
?
Chats archivados
ArchiveTitle
?
Te eliminó del grupo
ChatContentGroupKickYou
?
Eliminó la foto del grupo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Salió del grupo
ChatContentGroupLeft
?
Añadió %1$s miembro al grupoAñadió %1$s miembros al grupo
ChatContentGroupAddMembers
?
Reportar %1$s chatReportar %1$s chats
ReportXChats
?
Spam
Spam
?
Violencia
Violence
?
Pornografía
Pornography
?
Abuso infantil
ChildAbuse
?
Derechos de autor
Copyright
?
Otros
Other
?
%1$s chat reportado%1$s chats reportados
ReportedXChats
?
Más
MoreChatOptions
?
Activar las notificaciones para estos chats anulará el valor global en Ajustes > Notificaciones (%1$s).
NotificationsEnableOverride2
?
Activar notificaciones en %1$s chatActivar notificaciones en %1$s chats
EnableNotifications2
?
Activar las notificaciones para algunos de los chats seleccionados anulará el valor global en Ajustes > Notificaciones (%1$s).
NotificationsEnableOverride3
?
Notificaciones activadas para %1$s chatNotificaciones activadas para %1$s chats
NotificationsOnXChats
?
%1$s chat silenciado%1$s chats silenciados
MuteXChats
?
Desactivar notificaciones
MuteForever
?
Silenciar %1$s horaSilenciar %1$s horas
MuteForXHours
?
Silenciar %1$s díaSilenciar %1$s días
MuteForXDays
?
Mensaje fijado
ChatContentPinned
?
%1$s (%2$s)
ChatContentVoiceDuration
?
Video con autodestrucción
SelfDestructVideo
?
Foto con autodestrucción
SelfDestructPhoto
?
Factura por %1$s
InvoiceFor
?
Factura
Invoice
?
Sesión cerrada como %1$s
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
Marcar como leído
ActionRead
?
compartida con %1$s chatcompartida con %1$s chats
SharingWithXChats
?
Load More