Search in:AllSpanish (Israel)iOS

Settings1541 1541 phrases  •  597 screenshots

Atrás
Common.Back
?
Bloqueados
BlockedUsers.Title
?
Añadir...
BlockedUsers.AddNew
?
Pon el nuevo código
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
?
Eliminar
Common.Delete
?
Código de bloqueo
PasscodeSettings.Title
?
Desactivar código
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
?
Cambiar código
PasscodeSettings.ChangePasscode
?
Desactivado
PasscodeSettings.AutoLock.Disabled
?
Si estoy fuera 1 minuto
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
Si estoy fuera 5 minutos
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
Si estoy fuera 1 hora
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
Si estoy fuera 5 horas
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
No, en serio.

Si olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Omitir
TwoStepAuth.EmailSkip
?
Verificación
TwoStepAuth.Title
?
Poner contraseña adicional
TwoStepAuth.SetPassword
?
Puedes poner una contraseña se te solicitará al iniciar sesión en un nuevo dispositivo, además del código que recibes por SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
¿Quieres desactivar tu contraseña?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Tu contraseña
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Siguiente
Common.Next
?
Por favor, repite tu contraseña:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Pon una contraseña:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Pista para la contraseña
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Por favor, crea una pista para tu contraseña:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Pon tu nueva contraseña:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Cerrar sesión
AuthSessions.TerminateSession
?
Proxy
SocksProxySetup.Title
?
CONEXIÓN
SocksProxySetup.Connection
?
Servidor
SocksProxySetup.Hostname
?
Puerto
SocksProxySetup.Port
?
CREDENCIALES (OPCIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
?
Usuario
SocksProxySetup.Username
?
Contraseña
SocksProxySetup.Password
?
Usar para llamadas
SocksProxySetup.UseForCalls
?
El proxy puede disminuir la calidad de tus llamadas.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Listo
Common.Done
?
Desactivado
SocksProxySetup.TypeNone
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
¿Quieres restablecer las estadísticas de uso?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Restablecer estadísticas
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Uso de almacenamiento
Cache.Title
?
Conservar multimedia
Cache.KeepMedia
?
Para siempre
MessageTimer.Forever
?
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
Cache.Help
?
Borrar caché
Cache.ClearCache
?
AUTODESCARGA DE VIDEOMENSAJES
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Chats privados
ChatSettings.PrivateChats
?
Grupos
ChatSettings.Groups
?
Usar menos datos
CallSettings.UseLessData
?
OTROS
ChatSettings.Other
?
Guardar fotos recibidas
Settings.SaveIncomingPhotos
?
Guardar fotos editadas
Settings.SaveEditedPhotos
?
Autorreproducción de GIF
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
TIPO DE CONEXIÓN
ChatSettings.ConnectionType.Title
?
Usar proxy
ChatSettings.ConnectionType.UseProxy
?
Ninguno
GroupInfo.SharedMediaNone
?
Uso de red
NetworkUsageSettings.Title
?
AUTODESCARGA DE FOTOS
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
?
Máscaras archivadas
StickerPacksSettings.ArchivedMasks
?
Si archivas un pack de stickers, puedes restaurarlo después desde la sección de stickers archivados.
StickerSettings.ContextInfo
?
Archivar
StickerSettings.ContextHide
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
RESPUESTAS PREDEFINIDAS
AppleWatch.ReplyPresets
?
OK
Watch.Suggestion.OK
?
¿Qué tal?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
¿Hablamos más tarde?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
No puedo hablar ahora...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Espera un segundo...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
Ya vuelvo.
Watch.Suggestion.BRB
?
Voy en camino.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
Puedes elegir una de estas respuestas por defecto cuando redactes o respondas un mensaje, o cambiarlas por las que quieras.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Idioma
Settings.AppLanguage
?
Buscar
ChatSearch.SearchPlaceholder
?
Ten en cuenta que el soporte de Telegram está en manos de voluntarios. Respondemos lo antes posible, pero puede tomar tiempo.

Puedes mirar las preguntas frecuentes de Telegram: tienen soluciones a problemas y respuestas a muchas preguntas.
Settings.FAQ_Intro
?
Preguntas frecuentes
Settings.FAQ_Button
?
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Settings.About.Help
?
Este nombre de usuario ya está ocupado.
Username.InvalidTaken
?
Tu nombre de usuario
Username.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
No compartir
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
No compartir con...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Mis contactos (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Mis contactos (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Compartir
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Compartir con...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Permitir
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Title
?
Permitir...
Privacy.Calls.AlwaysAllow.Placeholder
?
No permitir
Privacy.Calls.NeverAllow.Title
?
No permitir...
Privacy.Calls.NeverAllow.Placeholder
?
No permitir
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Title
?
No permitir...
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow.Placeholder
?
Permitir
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Title
?
Permitir...
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow.Placeholder
?
No permitir
Privacy.GroupsAndChannels.NeverAllow
?
Permitir
Privacy.GroupsAndChannels.AlwaysAllow
?
Foto del canal actualizada
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Nadie (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Todos (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Autobloquear
PasscodeSettings.AutoLock
?
Desbloquear con Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Código simple
PasscodeSettings.SimplePasscode
?
Un código simple es un número de 4 dígitos.
PasscodeSettings.SimplePasscodeHelp
?
Cifrar base de datos local
PasscodeSettings.EncryptData
?
Característica experimental. Úsala con precaución. Cifra tus datos locales de Telegram usando un derivado de tu código como la clave.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Bloquear
BlockedUsers.BlockTitle
?
Desbloquear
BlockedUsers.Unblock
?
Calculando el tamaño de la caché.
Puede tomar unos minutos.
Cache.Indexing
?
Llamadas recientes
CallSettings.RecentCalls
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Tonos
Notifications.TextTone
?
TONOS DE ALERTA
Notifications.AlertTones
?
Establecer
Wallpaper.Set
?
Código
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
CLÁSICOS
Notifications.ClassicTones
?
Verificando nombre de usuario...
Username.CheckingUsername
?
FOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
VIDEOS
NetworkUsageSettings.MediaVideoDataSection
?
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
Las opciones restantes son recordar tu contraseña o restablecer tu cuenta.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Las contraseñas no coinciden. Por favor, reinténtalo.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Pista: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Pon tu código actual
EnterPasscode.EnterCurrentPasscode
?
Repite tu nuevo código
EnterPasscode.RepeatNewPasscode
?
Cambiar número
Settings.PhoneNumber
?
¿Añadir 1 usuario a esta lista?¿Añadir %@ usuarios a esta lista?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Eliminar
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
Si archivas un pack de máscaras, puedes restaurarlo después desde la sección de máscaras archivadas.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 usuario%@ usuarios
UserCount
?
Uso de Wi-Fi desde el %@
NetworkUsageSettings.WifiUsageSince
?
Fondo de pantalla
Wallpaper.Wallpaper
?
Activado
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Solicitando una llamada de Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Uso de datos móviles desde el %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Verificación en dos pasos
TwoStepAuth.ConfirmationTitle
?
Nombre
UserInfo.FirstNamePlaceholder
?
Apellidos
UserInfo.LastNamePlaceholder
?
Poner foto de perfil
Settings.SetProfilePhoto
?
1 sticker%@ stickers
StickerPack.StickerCount
?
Eliminar 1 stickerEliminar %@ stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Compartir
StickerPack.Share
?
TU CÓDIGO
ChangePhoneNumberCode.Code
?
Te hemos enviado un SMS con el código
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram marcó tu número
ChangePhoneNumberCode.Called
?
Te llamaremos en %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Stickers destacados
FeaturedStickerPacks.Title
?
Vacía
Cache.ClearEmpty
?
Por favor, espera…
Cache.ClearProgress
?
Pon un código
EnterPasscode.EnterNewPasscodeNew
?
Contraseña
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
Poner nombre de usuario
Settings.SetUsername
?
Pon tu nombre y una foto de perfil opcional.
EditProfile.NameAndPhotoHelp
?
Ver foto
Settings.ViewPhoto
?
Desbloquear con Face ID
PasscodeSettings.UnlockWithFaceId
?
Código y Face ID
PrivacySettings.PasscodeAndFaceId
?
Código y Touch ID
PrivacySettings.PasscodeAndTouchId
?
Autodescarga
AutoDownloadSettings.Title
?
DATOS MÓVILES
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Contactos
AutoDownloadSettings.Contacts
?
Otros chats privados
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
Grupos
AutoDownloadSettings.GroupChats
?
Canales
AutoDownloadSettings.Channels
?
WI-FI
AutoDownloadSettings.WiFi
?
LÍMITE DE TAMAÑO
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
hasta %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Guardar fotos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
GUARDAR FOTOS RECIBIDAS DE
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Deshacer todos los ajustes personalizados de autodescarga.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Restablecer
AutoDownloadSettings.Reset
?
ilimitado
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Mis contactos
Privacy.Calls.P2PContacts
?
Fotos
AutoDownloadSettings.PhotosTitle
?
Videos
AutoDownloadSettings.VideosTitle
?
Mensajes de voz
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
?
Videomensajes
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Apariencia
Settings.Appearance
?
Color de realce
Appearance.AccentColor
?
Elige un color de realce
Appearance.PickAccentColor
?
Mostrar stickers
StickerPack.ShowStickers
?
Desde
AutoNightTheme.ScheduledFrom
?
Hasta
AutoNightTheme.ScheduledTo
?
Añadir proxy
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
TIPO
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Servidor
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Puerto
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
CREDENCIALES
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Clave
SocksProxySetup.Secret
?
Clave
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Proxy
activado
SocksProxySetup.ProxyEnabled
?
Guardar proxy
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Conectado
Settings.ProxyConnected
?
Conectando...
Settings.ProxyConnecting
?
Usuario
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Contraseña
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
Usar proxy
SocksProxySetup.UseProxy
?
PROXIES GUARDADOS
SocksProxySetup.SavedProxies
?
Añadir proxy
SocksProxySetup.AddProxy
?
Load More