Search in:AllSpanish (Israel)macOS

Settings947 947 phrases  •  335 screenshots

Buscar
ShareExtension.Search
?
Copiar enlace
Modal.CopyLink
?
Compartir
ShareExtension.Share
?
Esta acción no se puede deshacer
Chat.Confirm.ActionUndonable
?
Atrás
Navigation.back
?
Stickers archivados
Telegram.ArchivedStickerPacksController
?
Puedes instalar hasta 200 packs de stickers. Cuando instales más, se archivarán los que no usas.
ArchivedStickers.Description
?
Notificaciones
Telegram.NotificationSettingsViewController
?
Notificaciones
NotificationSettings.ToggleNotifications
?
Vista previa del mensaje
NotificationSettings.MessagesPreview
?
Tono de notificación
NotificationSettings.NotificationTone
?
Por defecto
NotificationSettings.Tone.Default
?
Restablecer todas las notificaciones
NotificationSettings.ResetNotifications
?
Puedes personalizar notificaciones para chats específicos abajo.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
?
Buscar
SearchField.Search
?
Restablecer notificaciones
NotificationSettings.Confirm.Reset
?
Ninguno
NotificationSettingsToneNone
?
Listo
UsernameSettings.Done
?
%@ está disponible
UsernameSettings.available
?
Este nombre de usuario ya está ocupado.
Error.Username.AlreadyTaken
?
Este nombre de usuario no es válido.
Error.Username.Invalid
?
Un nombre de usuario no puede comenzar con un guion bajo.
Error.Username.UnderscopeStart
?
Un nombre de usuario no puede terminar con un guion bajo.
Error.Username.UnderscopeEnd
?
%d usuario%d usuarios
PrivacySettingsController.UserCount
?
Desactivado
Passcode.AutoLock.Disabled
?
Si estoy fuera %@
Passcode.AutoLock.IfAway
?
Activar código
Passcode.TurnOn
?
¿Quieres cerrar esta sesión?
RecentSessions.Confirm.Revoke
?
¿Quieres cerrar todas las demás sesiones?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
?
No se encontraron ajustes de proxy en el portapapeles.
ProxySettings.ProxyNotFound
?
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
?
Exportar enlace desde el portapapeles
ProxySettings.ExportLink
?
Si tu portapapeles contiene un enlace socks5 (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**), se aplicará inmediatamente.
ProxySettings.ExportDescription
?
Desactivado
ProxySettings.Disabled
?
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
?
Conexión
ProxySettings.ConnectionHeader
?
Servidor
ProxySettings.Server
?
Puerto
ProxySettings.Port
?
CREDENCIALES (OPCIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
?
Usuario
ProxySettings.Username
?
Contraseña
ProxySettings.Password
?
conectando al proxy...
ConnectingStatus.connectingToProxy
?
Copiado al portapapeles
Share.Link.Copied
?
Comparte este enlace con amigos para evadir la censura en tu país
ProxySettings.Share
?
Uso de almacenamiento
Telegram.StorageUsageController
?
Conservar multimedia
StorageUsage.KeepMedia
?
Las fotos, videos y otros archivos de los chats en la nube a los que **no accedas** durante este periodo, serán borrados del dispositivo para ahorrar espacio.

Toda la multimedia permanecerá en la nube de Telegram y puede ser descargada de nuevo si la necesitas.
StorageUsage.KeepMedia.Description
?
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
?
Fotos
Storage.Clear.Photos
?
Borrar %@
Storage.Clear
?
Archivos
Storage.Clear.Documents
?
Guardar
ProxySettings.Save
?
Audios
Storage.Clear.Audio
?
Idioma
Telegram.LanguageViewController
?
Idioma
AccountSettings.Language
?
Stickers destacados
Telegram.FeaturedStickerPacksController
?
Por defecto
DefaultSoundName
?
Stickers destacados
InstalledStickers.Tranding
?
Sin límite
Timer.Forever
?
Cambiar número
Telegram.PhoneNumberConfirmController
?
Tu contraseña
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
?
Por favor, repite tu contraseña
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Las contraseñas no coinciden.
Por favor, reinténtalo.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
?
Pista para la contraseña
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Por favor, crea una pista para tu contraseña
TwoStepAuth.SetupHint
?
No, en serio.

Si olvidas tu contraseña, perderás el acceso a tu cuenta de Telegram. No habrá manera de recuperarla.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Verificación en dos pasos
PrivacySettings.TwoStepVerification
?
Ocurrió un error.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
?
ACCIÓN DE FORCE TOUCH
GeneralSettings.ForceTouchHeader
?
Responder al mensaje
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
?
Editar mensaje
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
?
Reenviar mensaje
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
?
¿Quieres desactivar tu contraseña?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
?
Tienes activada la verificación en dos pasos.
Necesitarás la contraseña que configuraste para iniciar tu sesión en Telegram.
TwoStepAuth.GenericHelp
?
Código inválido. Por favor, reinténtalo.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
?
Todos (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Mis contactos (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
?
Mis contactos (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
?
Nadie (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Mis contactos (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
?
Pusiste un código inválido muchas veces. Por favor, reinténtalo más tarde.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
?
Contraseña
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Pista: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
¿Olvidaste la contraseña?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
?
Las contraseñas no coinciden. Por favor, reinténtalo.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Poner nombre de usuario
AccountSettings.SetUsername
?
Poner una biografía
AccountSettings.SetBio
?
Usuario: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
?
Contraseña: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
?
Cambiaste tu número de teléfono al %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
?
Desbloquear con Touch ID
Passcode.UseTouchId
?
Autorreproducción de GIF
GeneralSettings.AutoplayGifs
?
Por razones de seguridad, no puedes cerrar sesiones anteriores desde un dispositivo recién conectado. Por favor, utiliza una conexión anterior o espera algunas horas.
RecentSessions.Error.FreshReset
?
Chats privados
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
?
Grupos
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
?
Canales
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
?
LÍMITE DE TAMAÑO
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
?
Ilimitado
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
?
El tamaño del archivo no debe superar los 10 MB y las dimensiones de la imagen no deben superar los 500 x 500 px.
Appearance.CustomBackground.FileError
?
Deshacer todos los ajustes personalizados de autodescarga.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
?
¿Quieres desconectarte de este sitio web?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
?
¿Quieres desconectarte de todos los sitios web?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
?
MTPROTO
ProxySettings.MTP
?
General
AccountSettings.General
?
Clave
ProxySettings.Secret
?
Este proxy podría mostrar un canal patrocinado en tu lista de chats. Esto no revela nada de tu tráfico en Telegram.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
?
TIPO DE CONEXIÓN
PrivacySettings.ProxyHeader
?
Usar proxy
PrivacySettings.UseProxy
?
Tipo de proxy
ProxySettings.Type
?
Compartir enlace del proxy
ProxySettings.CopyLink
?
Conectando
AccountSettings.Proxy.Connecting
?
Desactivado
AccountSettings.Proxy.Disabled
?
comprobando
ProxySettings.Item.Checking
?
Compartir lista de proxy
ProxySettings.ShareProxyList
?
Calculando el tamaño de la caché.
Puede tomar unos minutos.
StorageUsage.Calculating
?
Apariencia
Telegram.AppearanceViewController
?
TAMAÑO DEL TEXTO
AppearanceSettings.TextSize.Header
?
VISTA PREVIA DEL CHAT
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
?
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
?
Reinhardt, necesitamos encontrarte algunas nuevas canciones 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
?
¡Ah! Los niños de hoy en día con la música tecno. Disfruten los clásicos, ¡como Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
?
Lúcio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
?
Con eso ya no puedo tomarte en serio.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
?
Color de realce
GeneralSettings.AccentColor
?
TEMA
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
?
Clásico
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
?
Día
AppearanceSettings.ColorTheme.day
?
Azul noche
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
?
Oscuro Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
?
VISTA DEL CHAT
AppearanceSettings.ChatView.Header
?
Minimalista
AppearanceSettings.ChatView.Classic
?
Burbujas
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
?
Modo nocturno automático
AutoNight.Settings.Title
?
Desactivado
AutoNight.Settings.Disabled
?
Programado
AutoNight.Settings.Scheduled
?
Anochecer y amanecer local
AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise
?
Actualizar ubicación
AutoNight.Settings.UpdateLocation
?
Calcular la hora de puesta y salida del sol requiere una única comprobación de tu ubicación aproximada. Recuerda que esta ubicación sólo es almacenada localmente en tu dispositivo.

Anochecer: No disponible
Amanecer: No disponible
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
?
Calcular la hora de puesta y salida del sol requiere una única comprobación de tu ubicación aproximada. Esta ubicación sólo es almacenada localmente en tu dispositivo.

Anochecer: %@
Amanecer: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
?
Oscuro
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
?
Desde
AutoNight.Settings.From
?
Hasta
AutoNight.Settings.To
?
Repite el código
Passcode.ReEnterPlaceholder
?
Pon el nuevo código
Passcode.EnterNewPlaceholder
?
Pon tu código actual
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
?
Pon tu contraseña
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
?
¿Quieres añadir este proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
?
Servidor: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
?
Puerto: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
?
Clave: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
?
Puedes cambiar tu servidor proxy más tarde en Ajustes > Privacidad y seguridad.
Proxy.ForceEnable.Text
?
Este proxy podría mostrar un canal patrocinado en tu lista de chats. Esto no revela nada de tu tráfico en Telegram.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
?
Activar proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
?
Añadir proxy
Proxy.ForceEnable.OK
?
AÑADIR PROXY
Chat.ApplyProxy
?
Solicitaste el código de activación muchas veces. Por favor, reinténtalo más tarde.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
?
Pusiste una contraseña inválida muchas veces. Por favor, reinténtalo más tarde.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
?
Ajustes de proxy
ProxySettings.Title
?
Proxy
ProxySettings.Enable
?
Usar para llamadas
ProxySettings.UseForCalls
?
Proxy
AccountSettings.Proxy
?
Conectado
AccountSettings.Proxy.Connected
?
Añadir proxy
ProxySettings.AddProxy
?
conectado
ProxySettings.Item.Connected
?
conectado (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
?
conectando
ConnectingStatus.connecting
?
no disponible
ProxySettings.Item.NeverConnected
?
disponible (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
?
Esto eliminará todos los datos sobre las personas con las que conversas frecuentemente, así como los bots integrados que podrías utilizar.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
?
Pon tu nueva contraseña
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Listo
Navigation.Done
?
Apellidos
PeerInfo.LastName.Placeholder
?
Pon tu nombre y añade una foto de perfil.
EditAccount.NameDesc
?
Algunas palabras sobre ti
Bio.Placeholder
?
Datos como la edad, ocupación o ciudad.
Ejemplo: Diseñador de Chicago. 23 años.
Bio.Description
?
Nombre de usuario
EditAccount.Username
?
Cambiar número
EditAccount.ChangeNumber
?
Incluir chats silenciados
NotificationSettings.IncludeMutedChats
?
GLOBO EN EL ÍCONO
NotificationSettings.BadgeHeader
?
Incluir grupos públicos
NotificationSettings.IncludePublicGroups
?
Incluir canales
NotificationSettings.IncludeChannels
?
Contar mensajes sin leer
NotificationSettings.CountUnreadMessages
?
Desactiva la opción para mostrar el número de chats sin leer en lugar del número de mensajes.
NotificationSettings.BadgeDesc
?
Uso de almacenamiento
DataAndStorage.StorageUsage
?
Uso de red
DataAndStorage.NetworkUsage
?
AUTODESCARGA DE MULTIMEDIA
DataAndStorage.AutomaticDownload.Header
?
Autodescarga de multimedia
DataAndStorage.AutomaticDownload
?
Fotos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Photo
?
Privacidad y seguridad
AccountSettings.PrivacyAndSecurity
?
Videos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Video
?
Archivos
DataAndStorage.AutomaticDownload.Files
?
Mensajes de voz
DataAndStorage.AutomaticDownload.Voice
?
Stickers y emojis
AccountSettings.Stickers
?
Videomensajes
DataAndStorage.AutomaticDownload.InstantVideo
?
Apariencia
AccountSettings.Theme
?
GIF
DataAndStorage.AutomaticDownload.GIFs
?
Restablecer ajustes de autodescarga
DataAndStorage.AutomaticDownload.Reset
?
Carpeta de descargas
DataAndStorage.DownloadFolder
?
Usar la apariencia del sistema
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance
?
Elige el tema oscuro predeterminado que será usado para el modo oscuro del sistema.
AppearanceSettings.FollowSystemAppearance.DefaultDark
?
Load More