Search in:AllSpanish (Israel)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefixAndroid X
https://translations.telegram.org/sefaradi/android_x/unsorted/
https://translations.telegram.org/es/android_x/unsorted/
Previous
Nice Giraffe, Apr 2 at 16:49
%d
Chat.Header.RequestToJoin_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
RequestJoin.List.ListHeader_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
Chat.Alert.Forward.Action.HideCaption_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
Chat.Alert.Forward.Action.ShowCaption_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
InviteLink.Requested_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
ExportedInvitation.PeopleRequested_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
Peer.Media.Calendar.Media_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
Chat.SendAs.Group_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
Chat.Context.ReactedFast_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
Chat.SendAs.Channel_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Jan 4, 2022 at 18:49
%d
Chat.Message.ReadStats.Watched_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Message.ReadStats.Listened_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Message.ReadStats.Seen_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Accessory.Forward_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Accessory.Hidden_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:25
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.Alert.Forward.Header_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.Alert.Forward.Text.Inner_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
VoiceChat.JoinAs.Channel_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
InviteLink.Remaining_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
InviteLink.Joined_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
ManageLinks.TitleCount_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
InviteLink.CanJoin_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
ExportedInvitation.PeopleJoined_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
InviteLink.PeopleJoined_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.GroupCall.Members_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
VoiceChat.Status.Members_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.GroupCall.Speakers_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.Confirm.DeleteMessages1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.List.Photo1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
%d
Chat.List.Video1_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
Carlos Gzz, Sep 19, 2021 at 17:24
typing
Peer.Activity.User.TypingTextmacOS
<no value>
eskrivyendo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
typing
Conversation.StatusTypingiOS
<no value>
eskrivyendo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
%@ and %@
DialogList.MultipleTypingiOS
<no value>
%@ i %@
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
typing
Conversation.typingiOS
<no value>
eskrivyendo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
typing
DialogList.TypingiOS
<no value>
eskrivyendo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
typing
lng_typingTDesktop
<no value>
eskrivyendo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
typing
TypingAndroid X
<no value>
eskrivyendo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
typing...
TypingAndroid
<no value>
eskrivyendo...
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:59
Send Message
SendMessageAndroid
<no value>
Embyar mesaje
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
Send
Modal.SendmacOS
<no value>
Embyar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
Send %1$s
SendItemsAndroid
<no value>
Embyar %1$s
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
SEND
SendDiceAndroid
<no value>
EMBYAR
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
Send
SendAndroid X
<no value>
Embyar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
Send
lng_share_confirmTDesktop
<no value>
Embyar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
Send
CreatePoll.CreateiOS
<no value>
Embyar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
Send
SendAndroid
<no value>
Embyar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:31
Send 1 ItemSend %@ Items
AttachmentMenu.SendItemiOS
<no value>
Embyar 1 kozaEmbyar %@ kozas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:30
Delete folder
FilterDeleteItemAndroid
<no value>
Barrar
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:30
Upload %1$s
UploadItemsAndroid
<no value>
Suvir %1$s
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:29
%1$@ of %2$@
Items.NOfMiOS
<no value>
%1$@ de %2$@
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:29
%1$s item%1$s items
xItemAndroid X
<no value>
%1$s koza%1$s kozas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:29
%1$d item%1$d items
itemsAndroid
<no value>
%1$d koza%1$d kozas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:29
1 ItemAll %@ Items
Media.ShareItemiOS
<no value>
1 koza%@ kozas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:28
Shared Media
SharedMediaTitleAndroid
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:28
Audio
PeerMedia.AudiomacOS
<no value>
Audyo
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:28
Media
PeerMedia.MediamacOS
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:28
Files
PeerMedia.FilesmacOS
Archivos
Arçivos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:28
Files
PeerMedia.FilesmacOS
<no value>
Archivos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:28
Music
PeerMedia.MusicmacOS
<no value>
Muzika
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:28
Media
SharedMediaTab2Android
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
GIFs
PeerMedia.GifsmacOS
<no value>
GIF
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
MEDIA
SharedMediaTabAndroid
<no value>
DOSYAS
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
Media and Files
MediaAndFilesAndroid X
Dosyas i archivos
Dosyas i arçivos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
Media and Files
MediaAndFilesAndroid X
<no value>
Dosyas i archivos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
Shared Media
Gallery.Context.ShowGallerymacOS
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
Shared Media
SharedMediaAndroid
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:27
Edit Media
Chat.DropEditDescmacOS
Trokar las dosyas
Trokar la dosya
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Copy Media
Gallery.Context.CopyToClipboardmacOS
<no value>
Kopyar la dosya
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Edit Media
Chat.DropEditDescmacOS
<no value>
Trokar las dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Keep Media
KeepMediaAndroid
<no value>
Konservar las dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Keep Media
KeepMediaAndroid X
<no value>
Konservar las dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Media
TabMediaAndroid X
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:26
Any media
AnyMediaAndroid X
<no value>
Kualkiera dosya
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:25
All media
AllMediaAndroid X
<no value>
Todas las dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:25
All media
AllMediaAndroid
<no value>
Todas las dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:25
%1$s media%1$s media
xMediaAndroid X
<no value>
%1$s dosya%1$s dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:25
Media
ThemeCategoryColorsAndroid X
<no value>
Dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:24
%1$d media%1$d media
MediaAndroid
<no value>
%1$d dosya%1$d dosyas
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:24
https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/
url_translationsPrefixAndroid X
<no value>
https://translations.telegram.org/sefaradi/android_x/unsorted/
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
EmojiSuggestionsUrlAndroid
<no value>
https://translations.telegram.org/%1$s/emoji
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/faq#general-questions
url_faqAndroid X
<no value>
https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/faq#general-questions
Settings.FAQ_URLiOS
<no value>
https://telegram.org/faq/es#preguntas-generales
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/faq#secret-chats
EncryptionKeyLinkAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq/es#chats-secretos
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/faq#passport
Passport.InfoFAQ_URLiOS
<no value>
https://telegram.org/faq/es#passport
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq/es#passport
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://desktop.telegram.org/
AuthAnotherClientDownloadClientUrlAndroid
<no value>
https://desktop.telegram.org/
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URLiOS
<no value>
https://telegram.org/privacy
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/privacy
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/faq
TelegramFaqUrlAndroid
<no value>
https://telegram.org/faq/es
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:20
https://telegram.org/dl
InviteText.URLiOS
<no value>
https://telegram.org/dl
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:19
Go to FAQ
lng_settings_faq_buttonTDesktop
Demandas frekuentes
Ir al FAQ
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:19
Go to FAQ
lng_settings_faq_buttonTDesktop
<no value>
Demandas frekuentes
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:17
Not now
NotNowAndroid X
<no value>
No agora
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:17
Not Now
Call.RatingModal.NotNowmacOS
<no value>
No agora
Previous
Carlos Gzz, Nov 19, 2020 at 16:17
Load More