Search in:AllSicilianAndroid

Passport177 177 phrases  •  80 screenshots

Scarta le modifiche
DiscardChanges
Sfari i canciamenti?
Annullari canciamenti?
Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi.
TurnPasswordOffPassport
Accura! Pirdirai tutti i dati sarbati nnô to Passaportu Telegram!
Cos'è Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Soccu è u Passaportu Telegram?
Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.

Puoi visitare le nostre FAQ per saperne di più.
PassportInfo
Cu Telegram Passport ti po' scrìviri ê siti ed ê sirbizza chi abbisògnanu dâ virìfica dâ to identità.

I to nfurmazzioni, i to dati pirsunali e i to ducumenti sunnu prutetti dâ crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, i po' vìdiri senza u to pirmisu.

Po' visitari i FAQ pi sapìrinni cchiù assai.
Cû Passaportu Telegram ti po scrìviri ê siti ed ê sirbizza chi abbisògnanu dâ virìfica dâ to idintità.

I to nfurmazziuna, i to dati pirsunali e i to ducumenti sunnu prutetti dâ crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, i po vìdiri senza u to pirmisu.

Po visitari i FAQ pi sapìrinni cchiù assai.
Cu Telegram Passport ti po scrìviri ê siti ed ê sirbizza chi abbisògnanu dâ virìfica dâ to identità.

I to nfurmazziuna, i to dati pirsunali e i to ducumenti sunnu prutetti dâ crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, i po vìdiri senza u to pirmisu.

Po visitari i FAQ pi sapìrinni cchiù assai.
Chiudi
Close
Chiuji
Seleziona account
SelectAccount
Scigghi cuntu
Scegghi cuntu
Annulla
Cancel
Sfai
Annulla
Sfallisci
Telegram Passport
TelegramPassport
Passaportu Telegram
Inserisci la tua password per accedere ai tuoi dati personali.
PassportSelfRequest
Pi favuri, metti a to chiavi p'accèdiri ê to dati pirsunali.
Per favore crea una password per rendere sicuri i tuoi dati personali tramite crittografia end-to-end.

Questa password sarà inoltre richiesta ogni volta che accedi a Telegram su un nuovo dispositivo.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Pi favuri, crea na chiavi pi mèttiri 'n sicurizza i to dati pirsunali câ crittugrafìa capu-a-capu.

Sta chiavi sarà macari nicissaria quannu trasi nne Telegram d'un dispusitivu novu.
CREA UNA PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
CREA NA CHIAVI
Inserisci la tua password di Telegram per decifrare i tuoi dati.
PassportRequestPasswordInfo
Pi favuri, metti a to chiavi Telegram pi dicifrari i to dati.
Password dimenticata?
ForgotPassword
Ti scurdasti a chiavi?
Non hai ancora alcun documento
PassportNoDocuments
Nun ài nuḍḍu ducumentu ancora.
Puoi aggiungere il tuo numero di telefono, indirizzo email, documento d'identità o indirizzo di residenza.
PassportNoDocumentsInfo
Po' jùnciri u to nùmmaru di tilèfunu, nnirizzu di posta elittrònica, ducumentu d'idintità o nnirizzu di risidenza.
Po agghiùnciri u to nùmmaru di tilèfunu, nnirizzu di posta elittrònica, ducumentu d'idintità o nnirizzu di risidenza.
Aggiungi un documento
PassportNoDocumentsAdd
Junci un ducumentu
Agghiunci un ducumentu
%1$s richiede l'accesso ai tuoi dati personali per l'iscrizione ai suoi servizi.
PassportRequest
%1$s abbisogna dî to dati pirsunali pi scrìviti ê so sirbizzi.
%1$s abbisogna dî to dati pirsunali pi scrìviti ê so sirbizza.
Informazioni richieste
PassportRequestedInformation
Nfurmazzioni chi sèrbinu
Nfurmazziuna nicissari
Documento d'identità
PassportIdentityDocument
Ducumentu d'idintità
Carica una scansione del tuo passaporto o di un altro documento
PassportIdentityDocumentInfo
Càrrica na scanziuni dû to passaportu o ducumentu d'idintità
Indirizzo di residenza
PassportResidentialAddress
Nnirizzu di risidenza
Carica una prova del tuo indirizzo
PassportAddressInfo
Càrrica na prova dû to nnirizzu
Numero di telefono
PassportPhone
Nùmmaru di tilèfunu
Inserisci il tuo numero di telefono
PassportPhoneInfo
Metti u to nùmmaru di tilèfunu
Email
PassportEmail
Posta elittrònica
Inserisci il tuo indirizzo email
PassportEmailInfo
Metti u to nnirizzu di posta elittrònica
Stai inviando i tuoi documenti direttamente a %1$s e autorizzi il loro @%2$s a inviarti messaggi.
PassportNoPolicy
Stai inviando i tuoi documenti direttamente a %1$s e autorizzi il loro @%2$s a inviarti messaggi.
Sta' mannannu i to ducumenti direttamenti a %1$s e ci pirmetti ô so @%2$s di mannàriti missaggi.
Ci sta' mannannu i to ducumenti direttamenti a %1$s e ci pirmetti ô so @%2$s di mannàriti missaggi.
AUTORIZZA
PassportAuthorize
AUTURIZZA
Aggiungi passaporto
PassportAddPassport
Junci passaportu
Agghiunci passaportu
Aggiungi patente di guida
PassportAddLicence
Junci patenti
Agghiunci patenti
Aggiungi carta d'identità
PassportAddCard
Junci carta d'identità
Agghiunci carta d'idintità
Agghiunci carta d'identità
Aggiungi passaporto nazionale
PassportAddInternalPassport
Junci passaportu nazziunali
Agghiunci passaportu nazziunali
Indirizzo
PassportAddressHeader
Nnirizzu
Aggiungi bolletta
PassportAddBill
Junci bulletta
Agghiunci bulletta
Aggiungi estratto conto
PassportAddBank
Junci strattu cuntu
Agghiunci strattu cuntu
Aggiungi contratto di locazione
PassportAddAgreement
Junci cuntrattu d'affittu
Agghiunci cuntrattu d'affittu
Registrazione passaporto
PassportAddPassportRegistration
Riggistrazziuni passaportu
Registrazione temporanea
PassportAddTemporaryRegistration
Riggistrazziuni timpurania
Passaporto
ActionBotDocumentPassport
Passaportu
Passport
Scansioni
PassportDocuments
Scanziuna
Pagina principale
PassportMainPage
Pàggina principali
Carica una foto della pagina principale del documento
PassportMainPageInfo
Càrrica na fotu dâ pàggina principali dû ducumentu
Selfie
PassportSelfie
Fotu
Carica un tuo selfie mentre reggi il documento
PassportSelfieInfo
Càrrica na to fotu mentri teni u ducumentu 'n manu
Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il Paese di emissione e la data di scadenza.
PassportPersonalUploadInfo
U documentu àvi a cuntèniri a to fotu, nomu e cognumu, data di nàscita, nùmmaru dû ducumentu, paisi unni fu datu, e data di scadenza.
Traduzione
PassportTranslation
Traduzziuni
Carica scansioni
PassportUploadDocument
Càrrica scanziuna
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.
PassportAddTranslationUploadInfo
Càrrica i scanziuna di na traduzziuni cirtificata 'n Ingrisi dû ducumentu silizziunatu.
Dettagli documento
PassportDocument
Nfurmazzioni ducumentu
Nfurmazziuna ducumentu
Numero documento
PassportDocumentNumber
Nùmmaru di ducumentu
Data di scadenza
PassportExpired
Data di scadenza
Nessuna
PassportNoExpireDate
Mai
Nuḍḍa
Patente di guida
ActionBotDocumentDriverLicence
Patenti
Patenti di guida
Carta d'identità
ActionBotDocumentIdentityCard
Carta d'identità
Carta d'idintità
Documenti richiesti
PassportRequiredDocuments
Ducumenti nicissari
Lato frontale
PassportFrontSide
Latu fruntali
Carica una foto del lato frontale del documento
PassportFrontSideInfo
Càrrica na fotu dû latu fruntali dû ducumentu
Lato posteriore
PassportReverseSide
Latu d'arrè
Carica una foto del lato posteriore del documento
PassportReverseSideInfo
Càrrica na fotu dû latu d'arrè dû ducumentu
Dettagli personali
PassportPersonalDetails
Nfurmazzioni pirsunali
Nfurmazziuna pirsunali
Nome (latino)
PassportNameLatin
Nomu (latinu)
Nome
PassportName
Nomu
Secondo nome
PassportMidname
Sicunnu nomu
Secondo nome (latino)
PassportMidnameLatin
Sicunnu nomu (latinu)
Cognome
PassportSurname
Cugnomu
Cognome (latino)
PassportSurnameLatin
Cugnomu (latinu)
Data di nascita
PassportBirthdate
Data di nàscita
Genere
PassportGender
Gèniri
Bolletta
ActionBotDocumentUtilityBill
Bulletta
Carica scansioni aggiuntive
PassportUploadAdditinalDocument
Càrrica cchiù scanziuna
Estratto conto
ActionBotDocumentBankStatement
Strattu cuntu
Per confermare il tuo indirizzo, carica una scansione o una foto del documento selezionato (tutte le pagine).
PassportAddAddressUploadInfo
Pi cunfirmari u to nnirizzu, pi favuri càrrica na scanziuni o na fotu dû ducumentu ca scigghisti (tutti i pàggini).
Indirizzo
PassportAddress
Nnirizzu
Via
PassportStreet1
Strata
Via
PassportStreet2
Strata
Codice postale
PassportPostcode
Còdici pustali
Città
PassportCity
Città
Provincia
PassportState
Pruvincia
Paese
PassportCountry
Paisi
Nazziuni
Seleziona genere
PassportSelectGender
Scigghi gèniri
Scegghi gèniri
Uomo
PassportMale
Màsculu
Donna
PassportFemale
Fìmmina
Seleziona data di scadenza
PassportSelectExpiredDate
Scigghi data di scadenza
Scegghi data di scadenza
Non scade
PassportSelectNotExpire
Nun scadi
Imposta
Set
Mposta
Seleziona data di nascita
PassportSelectBithdayDate
Scigghi data di nàscita
Scegghi data di nàscita
Elimina documento
PassportDeleteDocument
Cancella ducumentu
Informazioni fornite
PassportProvidedInformation
Nfurmazzioni chi dasti
Nfurmazziuna chi ni dasti
Elimina Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Cancella Passaportu Telegram
Elimina
PassportDeleteInfo
Scancella
Cancella
Numero di telefono
ActionBotDocumentPhone
Nùmmaru 'i tilèfunu
Indirizzo email
ActionBotDocumentEmail
Nnirizzu e-mail
Dettagli personali
ActionBotDocumentIdentity
Nfurmazzioni pirsunali
Nfurmazziuna pirsunali
Passaporto nazionale
ActionBotDocumentInternalPassport
Passaportu nazziunali
Registrazione passaporto
ActionBotDocumentPassportRegistration
Riggistrazziuni passaportu
Registrazione temporanea
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Riggistrazziuni timpurania
Indirizzo
ActionBotDocumentAddress
Nnirizzu
Contratto di locazione
ActionBotDocumentRentalAgreement
Cuntrattu d'affittu
Usare solo caratteri latini.
PassportUseLatinOnly
Pi favuri usa sulu caràttari latini
Scansiona il tuo passaporto
PassportScanPassport
Scanziuna u to passaportu
Scansiona il tuo passaporto o la carta d'identità con campi leggibili in modo che i tuoi dettagli vengano inseriti in automatico.
PassportScanPassportInfo
Scanziuna u to passaportu o a to carta d'identità chî campi liggìbbili pi pigghiari 'n autumàticu i to nfurmazzioni.
Scanziuna u to passaportu o a to carta d'idintità chî campi liggìbbili pi pigghiari 'n autumàticu i to nfurmazziuna.
Inserisci i tuoi dettagli personali
PassportPersonalDetailsInfo
Metti i to nfurmazzioni pirsunali
Metti i to nfurmazziuna pirsunali
Fornisci il tuo indirizzo
PassportAddressNoUploadInfo
Metti u to nnirizzu
Carica una scansione della tua bolletta.
PassportAddBillInfo
Càrrica na scanziuni di na bulletta.
Carica una scansione del tuo estratto conto.
PassportAddBankInfo
Càrrica na scanziuni dû to strattu cuntu.
Carica una scansione del tuo contratto di locazione.
PassportAddAgreementInfo
Càrrica na scanziuni dû to cuntrattu d'affittu.
Carica una scansione della pagina di registrazione del tuo passaporto.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Càrrica na scanziuni dâ riggistrazziuni dû to passaportu.
Carica una scansione della tua registrazione temporanea.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Càrrica na scanziuni dâ to riggistrazziuni timpurania.
Usa %1$s
PassportPhoneUseSame
Usa %1$s
Usa lo stesso indirizzo email di Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Usa u stissu nnirizzu e-mail di Telegram.
Nota: riceverai un codice di conferma all'indirizzo email fornito.
PassportEmailUploadInfo
Nota: ricivirai un còdici di cunferma a stu nnirizzu e-mail.
Codice
PassportEmailCode
Còdici
Inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Pi favuri, metti u còdici di cunferma chi mannamu ora ora a %1$s.
Eliminare l'email?
PassportDeleteEmailAlert
Cancillari u nnirizzu e-mail?
Usa lo stesso numero di telefono di Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Usa u stissu nùmmaru 'i tilèfunu di Telegram
O inserisci un nuovo numero di telefono
PassportPhoneUseOther
O metti un nùmmaru di tilèfunu novu
Scegli un Paese
ChooseCountry
Scigghi un paisi
Scegghi un paisi
Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.
PassportPhoneUploadInfo
Nota: ricivirai un còdici di cunferma a stu nùmmaru di tilèfunu.
Eliminare il numero di telefono?
PassportDeletePhoneAlert
Cancillari u nùmmaru di tilèfunu?
Telegram
AppName
Telegram
Per favore accedi al tuo account Telegram per usare Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Pi favuri, trasi nnô to cuntu Telegram pi usari u Passaportu Telegram.
Hai bisogno di Telegram per accedere a **%s**. Vuoi installarlo ora?
download_telegram_text
Ti serbi Telegram p'accèdiri a **%s**. U vo' nzitari ora?
Ti serbi Telegram p'accèdiri a **%s**. U vo' nstallari ora?
Annulla
_tg_cancel
Sfai
Sfallisci
Apri Google Play
_tg_open_google_play
Rapi Google Play
Accedi con Telegram
login_with_telegram
Trasi cu Telegram
Tocca per correggere gli errori.
PassportCorrectErrors
Ammacca pi currèggiri l'errura.
%1$s ha ricevuto i seguenti documenti: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s arricivìu sti ducumenti: %2$s
Eliminare il selfie?
PassportDeleteSelfie
Cancillari a fotu?
Vuoi eliminare questo selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Vo' cancillari sta fotu?
Eliminare la scansione?
PassportDeleteScan
Cancillari a scanziuni?
Vuoi eliminare questa scansione?
PassportDeleteScanAlert
Vo' cancillari sta scanziuni?
Vuoi davvero scartare tutte le informazione che hai inserito?
PassportDiscardChanges
Sì sicuru ca vo' cancillari tutti i nfurmazzioni chi mittisti?
Sì sicuru ca vo' cancillari tutti i nfurmazziuna chi mittisti?
Scarta
PassportDiscard
Jetta
Scarta
Vuoi eliminare questo documento?
PassportDeleteDocumentAlert
Vo' cancillari stu ducumentu?
Elimina dettagli indirizzo
PassportDeleteDocumentAddress
Cancella dati supra ô nnirizzu
Elimina dettagli personali
PassportDeleteDocumentPersonal
Cancella nfurmazzioni pirsunali
Cancella nfurmazziuna pirsunali
Vuoi davvero eliminare i dettagli personali?
PassportDeletePersonalAlert
Sì sicuru ca vo' cancillari i nfurmazzioni pirsunali?
Sì sicuru ca vo' cancillari i nfurmazziuna pirsunali?
Vuoi eliminare i dettagli dell'indirizzo?
PassportDeleteAddressAlert
Vo' cancillari i dati supra ô nnirizzu?
Vuoi davvero eliminare il tuo Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Sì sicuru ca vo' cancillari u to Passaportu Telegram?
Vuoi davvero disattivare la tua password?
TurnPasswordOffQuestion
Sì sicuru ca vo' disattivari a to chiavi d'accessu?
Non puoi caricare più di %1$s.
PassportUploadMaxReached
Nun po' carricari cchiù assai di %1$s.
%1$d file%1$d file
Files
%1$d pricu%1$d prichi
Puoi caricare solamente immagini.
PassportUploadNotImage
Po' carricari sulu mmàggini.
%1$s o %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s o %2$s
Per favore controlla se questo nome è corretto:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Cuntrolla si stu nomu è giustu:

%1$s %2$s %3$s
Carica una scansione del tuo passaporto
PassportIdentityPassport
Càrrica na scanziuni dû to passaportu
Carica una scansione del tuo passaporto nazionale
PassportIdentityInternalPassport
Càrrica na scanziuni dû to passaportu nternu
Carica una scansione della tua carta d'identità
PassportIdentityID
Càrrica na scanziuni dâ to carta d'idintità
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della pagina di registrazione del passaporto.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Càrrica i scanziuna di na traduzziuni cirtificata 'n Ingrisi dâ riggistrazziuni dû passaportu.
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della tua registrazione temporanea.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Càrrica i scanziuna di na traduzziuni cirtificata 'n Ingrisi dâ to riggistrazziuni timpurania.
Carica una scansione della tua patente
PassportIdentityDriverLicence
Càrrica na scanziuni dâ to patenti
Spiacenti, la tua app Telegram è obsoleta e non può gestire la richiesta. Per favore aggiorna Telegram.
UpdateAppAlert
Ni dispiaci, a to app Telegram è vecchia è nun po gistiri sta dumanna. Pi favuri, attualizza Telegram.
Aggiorna App
UpdateApp
Attualizza app
OK
OK
BONU
Nazionalità
PassportCitizenship
Nazziunalità
Cittadinanza
Residenza
PassportResidence
Risidenza
Il tuo nome in %1$s
PassportNativeHeaderLang
U to nomu 'n %1$s
Il tuo nome
PassportNativeHeader
U to nomu
Spagnolo
PassportLanguage_ES
Spagnolu
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza (%1$s).
PassportNativeInfo
U to nomu nnâ lingua dû paisi unni stai (%1$s).
Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.

Puoi visitare le nostre *FAQ* per saperne di più.
PassportInfo2
Cû Passaportu Telegram ti po' scrìviri fàcili nnê siti e nnê sirbizza chi addumànnanu na virìfica di l'identità.

I to nfurmazzioni, i dati pirsunali e i ducumenti sunnu prutetti di na crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, cci po accèdiri senza u to pirmisu.

Vìsita i nostri *FAQ* pi sapìrinni cchiù assai.
Cû Passaportu Telegram ti po' scrìviri fàcili nnê siti e nnê sirbizza chi addumànnanu na virìfica di l'idintità.

I to nfurmazziuna, i dati pirsunali e i ducumenti sunnu prutetti di na crittugrafìa capu-a-capu. Nuḍḍu, mancu Telegram, cci po accèdiri senza u to pirmisu.

Vìsita i nostri *FAQ* pi sapìrinni cchiù assai.
https://telegram.org/faq/it#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/it/#passport
https://telegram.org/faq/scn/#passport
Dettagli personali
PassportPersonal
Nfurmazzioni pirsunali
Nfurmazziuna pirsunali
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della tua patente.
PassportAddDriverLicenceInfo
Càrrica i scanziuna di na traduzziuni cirtificata 'n Ingrisi dâ to patenti.
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del tuo passaporto nazionale.
PassportAddInternalPassportInfo
Càrrica i scanziuna di na traduzziuni cirtificata 'n Ingrisi dû to passaportu nternu.
Foto
AttachPhoto
Fotu
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della tua bolletta.
PassportAddTranslationBillInfo
Càrrica i scanziuna di na traduzziuni cirtificata 'n Ingrisi dâ to bulletta.
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del tuo contratto di locazione.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Càrrica i scanziuna di na traduzziuni cirtificata 'n Ingrisi dû to cuntrattu d'affittu.
Secondo nome (%1$s)
PassportMidnameCountry
Sicunnu nomu (%1$s)
Cognome (%1$s)
PassportSurnameCountry
Cugnomu (%1$s)
Nome (%1$s)
PassportNameCountry
Nomu (%1$s)
Accedi con Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Trasi cu Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Passaportu Telegram
Hai bisogno di Telegram per accedere a **%s**. Vuoi installarlo ora?
PassportSDK_DownloadTelegram
Ài bisognu di Telegram pi tràsiri nne **%s**. U vo' nzitari ora?
Apri Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Rapi Google Play
Annulla
PassportSDK_Cancel
Sfai
Sfallisci
Accetti l'*Informativa sulla Privacy di %1$s* e consenti a @%2$s di inviarti messaggi.
PassportPolicy
Accetti a *Pulìtica di privatizza di %1$s* e ci pirmetti a @%2$s di mannàriti missaggi.
Accetti a *Nfurmativa ncapu a privatizza di %1$s* e pirmetti a @%2$s di mannàriti missaggi.
Accetti a *Pulìtica di privatizza di %1$s* e pirmetti a @%2$s di mannàriti missaggi.