Search in:AllSicilianAndroid X

Chat List326 326 phrases  •  220 screenshots

Hashtag copiato negli appunti
CopiedHashtag
?
Cashtag copiato negli appunti
CopiedCashtag
?
Per aiutarti a connetterti con amici e familiari, consenti a %1$s di accedere ai tuoi contatti.
SyncHint
?
Consenti
Allow
?
Nuova chat
NewChat
?
%1$s sta usando Telegram
ContactsOnTelegramSingle
?
Avvia una chat
ShowContacts
?
Vuoi terminare la condivisione della posizione in tempo reale in tutte le chat?
StopLiveLocationInfo
?
Vuoi terminare la condivisione della posizione in tempo reale con %1$s?
StopLiveLocationInfoX
?
%1$s si è unito alla chat segreta
XJoinedSecretChat
?
Attendo che %1$s si colleghi…
AwaitingEncryption
?
Chiamata in uscita (occupato)
OutgoingCallBusy
?
%1$s e %2$s stanno usando Telegram
ContactsOnTelegramSeveral
?
Elimina la voce
DeleteEntry
?
Rifiutata
Declined
?
%1$s minuto%1$s minuti
xMinutes
?
condivisa con %1$s
AttachLiveLocationIsSharing
?
condivisa con %1$s
SharingWithX
?
Chat con %1$s
ChatWithUser
?
Vuoi davvero eliminare la chat con %1$s? Questa azione non può essere annullata.
DeleteUserChatConfirm
?
Chat segreta con %1$s
SecretChatWithUser
?
Attenzione: uscendo, perderai i diritti di amministrazione
LeaveChatAdminHint
?
Elimina chat dalla lista
LeaveRemoveFromList
?
Potrai tornare nel canale tramite il suo link pubblico
LeaveReturnPublicLinkHintChannel
?
Potrai tornare nel gruppo tramite il suo link pubblico
LeaveReturnPublicLinkHintGroup
?
Contenuto bloccato
ChatContentProtected
?
Trascina la chat per riordinarla
DragChatsHint
?
Messaggio vocale
ChatContentVoice
?
%1$s – %2$s
ChatContentSong
?
Videomessaggio
ChatContentRoundVideo
?
Posizione in tempo reale condivisa con %1$s chatPosizione in tempo reale condivisa con %1$s chat
SharingLiveLocationToChats
?
**Nessuna chat da mostrare**

Invita amici e familiari a unirsi a Telegram
NoChatsText
?
Invita contatti
InviteContacts
?
Vuoi davvero cancellare la cronologia di questa chat? Questa azione non può essere annullata.
ClearHistoryConfirm
?
Vuoi davvero eliminare la chat segreta con %1$s? Questa azione non può essere annullata.
DeleteSecretChatClosedConfirm
?
Vuoi davvero eliminare la chat segreta con %1$s? Tutta la cronologia della chat sarà eliminata per sempre. Questa azione non può essere annullata.
DeleteSecretChatConfirm
?
Elimina tutti i messaggi per %1$s
DeleteSecretChatHistoryForOtherParty
?
%1$s ha cambiato il nome del gruppo
XChangedGroupTitle
?
Attenzione: non riuscirai a tornare nel canale finché non sarai aggiunto da un amministratore
LeaveNoReturnHintChannel
?
Attenzione: non potrai ritornare nel gruppo finché non sarai aggiunto da un altro membro
LeaveNoReturnHintGroup
?
Attenzione: perderai i diritti di amministrazione e non potrai ritornare nel canale finché non sarai aggiunto da un amministratore
LeaveAdminNoReturnHintChannel
?
Attenzione: perderai i diritti di amministrazione e non potrai ritornare nel gruppo finché non sarai aggiunto da un altro membro
LeaveAdminNoReturnHintGroup
?
I suggerimenti dei bot sono disattivati.
Puoi riattivarli in Impostazioni > Privacy e sicurezza.
ChatSuggestionsDisabled
?
Bot inline
InlineBot
?
Messaggio da %1$s
ShareTextPlain
?
Foto da %1$s
ShareTextPhoto
?
Rimuovere %1$s dalle chat trovate di recente?
DeleteXFromRecents
?
Canale rinominato
ActionChannelChangedTitle
?
Non lette
CategoryUnread
?
Invia messaggio a…
SendMessageTo
?
Hai creato il gruppo
ChatContentGroupCreate_outgoing
?
Hai rimosso %1$s dal gruppo
ChatContentGroupKick_outgoing
?
Si è unito al gruppo
ChatContentGroupJoinPublic_outgoing
?
%1$s chat%1$s chat
xChats
?
Hai lasciato il gruppo
ChatContentGroupLeft_outgoing
?
Sei tornato nel gruppo
ChatContentGroupReturn_outgoing
?
Ha rimosso %1$s dal gruppo
ChatContentGroupKick
?
Ha creato il gruppo
ChatContentGroupCreate
?
Gruppo aggiornato a supergruppo
GroupUpgraded
?
Elimina il canale
DestroyChannel
?
Freccetta lanciata
ChatContentDart2
?
Freccetta lanciata
ChatContentDart3
?
Freccetta: mancato!
ChatContentDart1
?
Freccetta lanciata
ChatContentDart4
?
Freccetta: centro!
ChatContentDart6
?
Dado: %1$sDado: %1$s
ChatContentDiceRolled
?
Chat archiviate
ArchiveTitleList
?
Leggi tutto
ArchiveRead
?
Spiacenti, puoi fissare solo %1$s chat nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova archiviando alcune chat: la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.Spiacenti, puoi fissare solo %1$s chat nella tua lista principale. Se stai cercando più organizzazione prova archiviando alcune chat: la lista Chat archiviate non ha limiti di chat fissate.
PinTooMuchWarn
?
Segnata %1$s chat come non lettaSegnate %1$s chat come non lette
MarkedXChats
?
Archivia %1$s chatArchivia %1$s chat
ArchiveXChats
?
%1$s chat archiviata%1$s chat archiviate
ArchivedXChats
?
Estrai %1$s chatEstrai %1$s chat
UnarchiveXChats
?
%1$s chat estratta%1$s chat estratte
UnarchivedXChats
?
L'archivio è vuoto
NoArchive
?
Cancellare i media in %1$s chat? Dovrai scaricarli di nuovo.Cancellare i media in %1$s chat? Dovrai scaricarli di nuovo.
ClearXChats
?
Cancella la cache dei media
DeleteChatCache
?
Vuoi davvero eliminare tutti i **Messaggi Salvati**? Questa azione non può essere annullata.
DeleteSavedMessagesConfirm
?
%1$s utente sbloccato%1$s utenti sbloccati
UnblockedXUsers
?
Blocca %1$s utenteBlocca %1$s utenti
BlockXUsers
?
Blocca
BlockContact
?
%1$s utente bloccato%1$s utenti bloccati
BlockedXUsers
?
%1$s chat silenziata%1$s chat silenziate
MutedXChats
?
Notifiche riattivate per %1$s chatNotifiche riattivate per %1$s chat
UnmutedXChats
?
Fissa %1$s chatFissa %1$s chat
PinXChats
?
Togli %1$s chatTogli %1$s chat
UnpinXChats
?
Seleziona…
SelectMore
?
Seleziona tutto
SelectAll
?
Seleziona le chat silenziate
SelectMuted
?
Vuoi davvero cancellare la cronologia in %1$s chat?Vuoi davvero cancellare la cronologia in %1$s chat?
ClearXHistoriesConfirm
?
Perderai i diritti di amministrazione in %1$s chatPerderai i diritti di amministrazione in %1$s chat
LosingXAdminRights
?
Non potrai tornare in %1$s gruppoNon potrai tornare in %1$s gruppi
LeaveXPrivateGroup
?
Eliminare tutti i messaggi per %1$s altro utenteElimina tutti i messaggi per %1$s altri utenti
RevokeForX
?
Vuoi davvero eliminare %1$s chat?Vuoi davvero eliminare %1$s chat?
DeleteXChatsConfirm
?
Questa azione non può essere annullata.
NoUndoWarn
?
Elimina %1$s chatElimina %1$s chat
DeleteXChats
?
%1$s chat eliminata%1$s chat eliminate
DeletedXChats
?
Non sarai in grado di tornare in %1$s canaleNon sarai in grado di tornare in %1$s canali
LeaveXPrivateChannel
?
Non potrai tornare in %1$s chatNon potrai tornare in %1$s chat
LeaveXChats
?
%1$s bot sbloccato%1$s bot sbloccati
UnblockedXBots
?
%1$s bot bloccato%1$s bot bloccati
BlockedXBots
?
Blocca %1$s botBlocca %1$s bot
BlockXBots
?
Cancella
ClearHistoryBtn
?
Cancella la cronologia di %1$s chatCancella la cronologia di %1$s chat
ClearXHistories
?
%1$s cronologia cancellata%1$s cronologie cancellate
ClearedXHistories
?
Nessun media da eliminare in %1$s chatNessun media da eliminare in %1$s chat
ClearedNoneChats
?
Eliminati %2$s in %1$s chatEliminati %2$s in %1$s chat
ClearedSizeChats
?
Ti ha invitato a giocare a %1$s
NotificationGame_group
?
Ti ha invitato a giocare a %1$s
NotificationGame
?
Vuoi davvero cancellare tutti i **Messaggi Salvati**? Questa azione non può essere annullata.
ClearSavedMessagesConfirm
?
Hai invitato a giocare a %1$s
NotificationGame_group_outgoing
?
Hai invitato a giocare a %1$s
NotificationGame_outgoing
?
Ha fatto uno screenshot
ChatContentScreenshot
?
Archivia chat
ArchiveChat
?
Estrai chat
UnarchiveChat
?
Freccetta: quasi!
ChatContentDart5
?
**Nessuna chat da mostrare**

Tutte le tue chat sono nell'archivio
OpenArchiveHint
?
Chat archiviate
OpenArchive
?
Ti ha rimosso dal gruppo
ChatContentGroupKickYou
?
Ha rimosso la foto del gruppo
ChatContentGroupPhotoRemove
?
Ha lasciato il gruppo
ChatContentGroupLeft
?
Ha aggiunto %1$s membro al gruppoHa aggiunto %1$s membri al gruppo
ChatContentGroupAddMembers
?
Segnala %1$s chatSegnala %1$s chat
ReportXChats
?
Copyright
Copyright
?
%1$s chat segnalata%1$s chat segnalate
ReportedXChats
?
Attivando le notifiche per queste chat annullerai i valori globali in Impostazioni > Notifiche (%1$s)
NotificationsEnableOverride2
?
Riattiva notifiche per %1$s chatRiattiva notifiche per %1$s chat
EnableNotifications2
?
Attivando le notifiche per alcune delle chat selezionate annullerai i valori globali in Impostazioni > Notifiche (%1$s)
NotificationsEnableOverride3
?
Notifiche attivate per %1$s chatNotifiche attivate per %1$s chat
NotificationsOnXChats
?
Silenzia %1$s chatSilenzia %1$s chat
MuteXChats
?
Silenzia per %1$s oraSilenzia per %1$s ore
MuteForXHours
?
Silenzia per %1$s giornoSilenzia per %1$s giorni
MuteForXDays
?
Video con autodistruzione
SelfDestructVideo
?
Foto con autodistruzione
SelfDestructPhoto
?
Fattura per %1$s
InvoiceFor
?
Fattura
Invoice
?
Disconnesso come %1$s
SignedOutAs
?
GIF
Gif
?
Segna come letto
ActionRead
?
Account: %1$s
RetrievingText
?
%1$s canale%1$s canali
xChannels
?
%1$s bot%1$s bot
xBots
?
Archivio / Private
CategoryArchivePrivate
?
Archivio / Gruppi
CategoryArchiveGroup
?
Archivio / Canali
CategoryArchiveChannels
?
Archivio / Bot
CategoryArchiveBots
?
Tutte le chat
CategoryMain
?
Archivio / Non lette
CategoryArchiveUnread
?
Eliminare le ricerche recenti?
ClearRecentsHint
?
Tu (anonimamente)
FromYouAnonymous
?
Questo messaggio potrebbe non essere visualizzato a causa di un errore. Ci dispiace moltissimo per questo.

Per favore, copia i dettagli dello spaventoso errore qui sotto e inviali a @tgandroidtests affinché ci sia possibile indagare sul problema. Grazie!
FailureMessageText
?
Si è unito al gruppo tramite il link d'invito
ChatContentGroupJoin
?
Hai rinominato il gruppo in "%1$s"
ChatContentGroupName_outgoing
?
Ti sei unito al gruppo tramite il link d'invito
ChatContentGroupJoin_outgoing
?
Hai rimosso la foto del gruppo
ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing
?
Hai cambiato la foto del gruppo
ChatContentGroupPhoto_outgoing
?
Elimina il gruppo
DestroyGroup
?
Fissa nella lista chat
ArchivePin
?
Nascondi dalla lista chat
ArchiveHide
?
%1$s min%1$s min
xMin
?
%1$s sec%1$s sec
xSec
?
%1$s chat segreta sarà eliminata%1$s chat segrete saranno eliminate
ClosingXSecretChats
?
Hai cambiato il tema della chat in %1$s
ChatContentThemeSet_outgoing
?
Ha disattivato il timer di autodistruzione
ChatContentTtlOff
?
Ha cambiato il tema della chat in %1$s
ChatContentThemeSet
?
Ha impostato il timer di autodistruzione a %1$s meseHa impostato il timer di autodistruzione a %1$s mesi
ChatContentTtlMonths
?
È stato accettato nel gruppo
ChatContentGroupAccept
?
Sei stato accettato nel gruppo
ChatContentGroupAccept_outgoing
?
Hai disattivato il tema della chat
ChatContentThemeDisabled_outgoing
?
Ha disattivato il tema della chat
ChatContentThemeDisabled
?
Ha terminato la chat video(%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished
?
%1$s e %2$s
format_minutesAndSeconds
?
Hai terminato la chat video (%1$s)
ChatContentVoiceChatFinished_outgoing
?
Ha rinominato il gruppo in "%1$s"
ChatContentGroupName
?
Hai aggiunto %1$s al gruppo
ChatContentGroupAdd_outgoing
?
Vuoi davvero rimuovere questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.
RemoveFolderConfirm
?
Mostra %1$s altraMostra altre %1$s
ChatsXShowMore
?
Impostazioni
ChatFoldersSettings
?
Aspetto
ChatFoldersAppearance
?
%1$s, %2$s
format_chatFoldersPositionAndStyle
?
In basso
ChatFoldersPositionBottom
?
Solo etichetta
LabelOnly
?
Cartelle chat
ChatFolders
?
lista principale
MainListBadge
?
cartella locale
LocalFolderBadge
?
Crea nuova cartella
CreateNewFolder
?
Crea cartelle per diversi gruppi di chat e passa velocemente da una all'altra.
ChatFoldersInfo
?
Cartelle consigliate
RecommendedFolders
?
In alto
ChatFoldersPositionTop
?
Mostra le cartelle in alto
DisplayFoldersAtTheTop
?
Solo icona
IconOnly
?
Nuova cartella
NewFolder
?
Nome cartella
FolderName
?
Nome
FolderNameHint
?
Chat incluse
FolderIncludedChats
?
Aggiungi chat da includere
FolderActionIncludeChats
?
Scegli le chat o i tipi di chat che appariranno in questa cartella.
FolderIncludedChatsInfo
?
Chat escluse
FolderExcludedChats
?
Aggiungi chat da escludere
FolderActionExcludeChats
?
Scegli le chat o i tipi di chat che **non** appariranno in questa cartella.
FolderExcludedChatsInfo
?
Load More