Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Dato che l'account %@ è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza.

Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

Siccomu u cuntu %@ è attivu e prutettu cu na chiavi, u cancillamu nna na simana pi sicurizza.

Po' sfari stu prucessu quannu voi.

Siccomu u cuntu %@ è attivu e prutettu cu na chiavi, u cancillamu nna na simana pi sicurizza.

Po' annullari stu prucessu quannu voi.

Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero **%@**.

Inserisci la tua email

A causa del costo elevato degli SMS nel tuo Paese, devi avere un account **Telegram Premium** per rimuovere questa email tramite un codice SMS.

Puoi chiedere a un amico di regalarti un abbonamento Premium per il tuo account
**%@**

Abbiamo terminato il tentativo di accesso da **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

**Telegram** offre uno spazio cloud
gratuito e illimitato per chat e media.

Tour.Text6

**Telegram** nun si pagarà mai.
Nenti pubblicità. Nuḍḍu abbunamentu.

Codice non valido, per favore riprova.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

Còdici nun vàlitu. Ripròvacci.

Codice non valido, per favore riprova.

Cci mittisti un còdici nun vàlitu. Riprova.

Mittisti un còdici nun vàlitu. Riprova.

Abbiamo inviato il codice su **Telegram** in un tuo altro dispositivo

Ti mannamu u còdici Telegram ma nnall'autru dispusitivu

Potrai ripristinare il tuo account tra:

Po' risittari u to cuntu nna:

Codice scaduto, per favore ricomincia.

Còdici scadutu. Riprova.

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

LoginPassword.FloodError

Supirasti u lìmiti. Prova arrè cchiù tardu.

Si è verificato un errore, per favore riprova più tardi

Cci fu n'erruri. Prova arrè cchiù tardu.

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

TwoStepAuth.FloodError

Supirasti u lìmiti. Prova arrè cchiù tardu.

Richiedo una chiamata da Telegram...

Addumannu a Telegram di chiamàriti

Rimuovi la foto

Cancella fotu

Password non valida, per favore riprova.

LoginPassword.InvalidPasswordError

Chiavi nun vàlita. Riprova.

Numero di telefono non valido, per favore riprova.

Nùmmaru di tilèfunu nun vàlitu. Prova arrè.

Per favore controlla la tua connessione internet e riprova.

Pi favuri cuntrolla a to cunnissiuni â riti e prova arrè.

Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

Si cuntinui a risittari u to cuntu, pirdirai tutti i to chat e i missaggi, nzèmmula chî media e i prichi chi spartisti.

Il tuo numero di telefono

U to nùmmaru

Puoi usare il tuo numero per connetterti a Telegram su tutti i dispositivi.
Non usare il numero dell'iPad qui - dovremo mandarti un SMS.

Questo numero è corretto?
{number}

Po' usari u to nùmmaru principali pi tràsiri nne Telegram nna tutti i to dispusitivi.
Nun usari u nùmmaru dû to iPad cca — t'âm'a mannari un missaggiu SMS.

Stu nùmmaru è giustu?
{number}

È richiesto un account email per poterci inviare i dettagli dell'errore.

Vai in Impostazioni del dispositivo > Mail, quindi tocca Account > Aggiungi account e imposta un account email.

Serbi nu nnirizzu e-mail pi mannàrini i minutagghi di st'erruri.

Pi favuri, vai nnê mpustazziuna dû to dispusitivu > Chiavi e cunti > Junci un cuntu pi mpustari nu nnirizzu e-mail.

È nicissariu nu nnirizzu e-mail pi mannàrini i minutagghi di st'erruri.

Pi favuri, vai nnê mpustazziuna dû to dispusitivu > Chiavi e cunti > Agghiunci un cuntu pi mpustari nu nnirizzu e-mail.

Verifica in due passaggi attivata. Il tuo account è protetto con una password aggiuntiva.

LoginPassword.PasswordHelp

Virìfica nna du' passaggi attivata. Ora u to cuntu è prutettu cu na chiavi suverchiu.

Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.

Lìmiti supiratu. Ripròvacci cchiù tardu.

I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.

I to ùrtimi tintativi di risittari stu cuntu foru sfatti dû so utenti attivu. Ripròvacci nna 7 jorna.

I to ùrtimi tintativi di risittari stu cuntu foru sfalluti dû so utenti attivu. Ripròvacci nna 7 jorna.

Password non valida, per favore riprova.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

Chiavi nun vàlita. Riprova.

Vuoi terminare il processo di verifica?

Vo' firmari u prucessu di virìfica?

Ti abbiamo inviato un SMS con il codice

Ti mannamu n'SMS cû còdici

Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %@
Telegram dice che è bloccato, per favore aiutatemi.

Staju pruvannu a usari u me nùmmaru: %@
Ma Telegram dici ca è bluccatu. Pi favuri, ajutàtimi.

Non perdere i messaggi importanti dai tuoi amici e colleghi.

Permissions.NotificationsText.v0

Nun ti pèrdiri missaggi mpurtanti d'amici e culleghi.

Tocca qui per ricevere il codice via SMS

Manna còdici comu missaggiu

Manna còdici comu SMS

Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.

Per confermare l'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo desktop e scansiona il codice.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

Questo codice può essere usato per consentire a qualcuno di accedere al tuo account Telegram.

Per confermare l'accesso a Telegram, vai in Impostazioni > Dispositivi > Scansiona QR e scansiona il codice.

Stu còdici po èssiri usatu pi pirmèttiri a quarcunu di tràsiri nnô to cuntu Telegram.

Pi cunfirmari l'accessu, vai nne Mpustazziuna > Dispusitivi > Scanziuna còdici QR, e fai a scanziuni.

Accetta e procedi su %@.

Pi favuri, accetta e cuntinua nne %@.

Rifiuta ed elimina

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

Rifiuta e cancella

Ti abbiamo inviato un codice a 6 cifre.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

Ti mannamu un còdici a 6 cifri.

Questo nome non è valido, per favore provane un altro.

Nomu nun vàlitu. Riprova.

Stiamo chiamando il tuo numero per dettarti un codice.

Ti stamu chiamannu pi dittàriti un còdici.

Richiedo un SMS da Telegram…

Staju dumannannu n'SMS di Telegram...

Continua in italiano

Cuntinua 'n sicilianu

Tour.Title1

L'app di messaggistica **più veloce** al mondo.
È **gratuita** e **sicura**.

Tour.Text1

L'app di missaggìstica **cchiù lesta** ô munnu.
**Nun si paga** ed è **sicura**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** consegna i messaggi più
velocemente di qualsiasi altra app.

Tour.Text2

**Telegram** cunzigna i missaggi 'n manera cchiù lesta di tutti l'autri applicazziuna.

Tour.Title6

Tour.Title3

**Telegram** non ha limiti di dimensione
per le tue chat e i file multimediali.

Tour.Text3

**Telegram** nun àvi limiti di grannizza
pî to cummirsazziuna e pî to prichi.

Sicuro

Tour.Title4

Sicuru

**Telegram** protegge i tuoi messaggi
dagli attacchi degli hacker.

Tour.Text4

**Telegram** teni ô sicuru i to missaggi
di l'attacchi di l'hacker.

Basato sul cloud

Tour.Title5

Basatu ncapu a nèvula

**Telegram** ti consente di accedere ai
tuoi messaggi da più dispositivi.

Tour.Text5

**Telegram** ti fa vìdiri i to missaggi
di cchiù assai d'un dispusitivu.

Common.Back

Common.Next

Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.

Cunferma u prifissu ntirnazziunali
e metti u to nùmmaru di tilèfunu.

Prefisso internazionale

Prifissu ntirnazziunali

Il tuo numero di telefono

U to nùmmaru di tilèfunu

U to nùmmaru 'i tilèfunu

Iscrivendoti,
accetti i [Termini di Servizio].

Iscrivènnuti,
accetti i [Tèrmini dû sirbizzu].

Prefisso internazionale non valido

Prifissu ntirnazziunali nun vàlitu

Common.Cancel

Common.OK

TwoStepAuth.RecoveryTitle

Common.Done

TwoStepAuth.RecoveryCode

Còdici

Controlla la tua email e inserisci il codice a 6 cifre che ti abbiamo inviato lì per disattivare la tua password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

Cuntrolla u to nnirizzu di posta elittrònica e metti cca sutta u còdici a 6 cifri ca ti mannamu.

Impossibile accedere a %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

Nun arrinesci a tràsiri nnâ to e-mail %@?

Ài prubblemi pi tràsiri nnall'e-mail %@?

Nun arrinèsci a tràsiri nnô to nnirizzu di posta elittrònica %@?

Codice

Còdici

Non hai ricevuto il codice?

Nun ricivisti u còdici?

Ripristina

Risetta

Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.

Ni dispiaci, cancillasti e criasti arrè u to cuntu troppi voti di ricenti. Pi favuri aspetta quarchi jornu prima di scrivìriti arrè.

Numero %@ non valido

Nùmmaru %@ nun vàlitu

Sto cercando di usare il mio numero di telefono: %@
Ma Telegram dice che non è valido. Per favore aiutatemi.
Maggiori info: %@, %@.

Staju circannu di usari u me nùmmaru 'i tilèfunu %@, ma Telegram dici chi nun è vàlitu. Pi favuri ajutàtimi.
Cchiù nfurmazziuna: %@, %@.

Telegram ti chiamerà tra %@

Telegram ti chiamarà nna %@

Telegram ti chiamerà tra %d:%.2d

Telegram ti chiamarà nna %d:%.2d

Inserisci il tuo nome e aggiungi una foto del profilo.

Metti u to nomu e càrrica na fotu prufilu.

Aiuto

Ajutu

Ripristina account

LoginPassword.ResetAccount

Telegram ha composto il tuo numero

ChangePhoneNumberCode.Called

Telegram fici u to nùmmaru

Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai con il ripristino del tuo account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

Si risetti u to cuntu, tutti i to missaggi e i chat sirannu cancillati.

La tua password

LoginPassword.Title

A to chiavi

Password dimenticata?

LoginPassword.ForgotPassword

Ti scurdasti a chiavi?

La tua password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

A to chiavi

Password dimenticata?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

Ti scurdasti a chiavi?

Termini di Servizio

Tèrmini dû sirbizzu

Questo numero è bloccato.

Stu nùmmaru fu bluccatu.

Inserisci il codice di Telegram

EnterPasscode.EnterTitle

Metti u còdici Telegram

Common.Delete

EnterPasscode.TouchId

Sblocca Telegram

Inserisci il codice di Telegram

EnterPasscode.EnterPasscode

Metti u còdici Telegram

1 tentativo di codice fallito%@ tentativi di codice falliti

PasscodeSettings.FailedAttempts

1 prova còdici falluta%@ provi còdici falluti

Riprova tra 1 minuto

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

Riprova nna un minutu

Questo account è già connesso all'app.

Stu cuntu già è cunnessu a st'app.

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

Trasi cû còdici QR

Numero di telefono bloccato: %@

Nùmmaru 'i tilèfunu bluccatu: %@

Attiva le notifiche

Permissions.NotificationsTitle.v0

Attiva i nutìfichi

Attiva le notifiche

Notifications.PermissionsAllow

Attiva i nutìfichi

Attiva le notifiche

Permissions.NotificationsAllow.v0

Attiva i nutìfichi

Controlla i tuoi messaggi Telegram

Cuntrolla i to missaggi Telegram

È questo il numero corretto?

È chistu u nùmmaru giustu?

Modifica

Cancia

Controlla la tua email

Cuntrolla a posta

Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua email %@.

Metti u còdici chi ti mannamu ô to nnirizzu %@.

La tua email è stata cambiata.

Inserisci il codice

Metti u còdici

Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.

Inserisci la nuova email

Telegram Premium richiesto

Nuovo accesso consentito

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

Nuovo accesso consentito

Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in [Impostazioni > Dispositivi]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Puoi controllare la lista dei tuoi accessi attivi in **Impostazioni > Dispositivi**.

Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!

SessionReview.NoticeText

Non inviare mai il tuo codice di accesso a nessuno o potresti perdere il tuo account Telegram!

Nuovo accesso impedito

SessionReview.Title

Nuovo accesso impedito

Capito

SessionReview.OkAction

D'accordu

Qualcuno ha avuto accesso ai tuoi messaggi!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

Quarcunu trasìu nnô to cuntu!

Abbiamo rilevato un nuovo accesso al tuo account da %1$@, %2$@. Sei tu?

ChatList.SessionReview.PanelText

Vìttimu n'accessu novu ô to cuntu di %1$@, %2$@. Fusti tu?

Sì, sono io

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

Se, sugnu iu

No, non sono io!

ChatList.SessionReview.PanelReject

No, nun sugnu iu!

Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca nun ti po' scrìviri a Telegram.

Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazzioni nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funzioni. Po' scìgghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazzioni di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca nun ti po' iscrìviri a Telegram.

Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funziuna. Po' scègghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca nun ti po' iscrìviri a Telegram.

Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funziuna. Po' scìgghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu.

Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

Accura, chistu cancella u to cuntu Telegram cu tutti i dati sarbati nnâ nèvula pi sempri.

Ricorda: po' sfalliri ora e espurtari i to dati prima di cancillari u cuntu mmeci di pirdilli tutti. (Pi fallu, rapi l'ùrtima virsiuni di Telegram Desktop e vai nne Mpustazzioni > Esporta Dati Telegram.)

Sfortunatamente, non ci sono altre opzioni. A differenza di altri, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca ni spartemu cca. Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazzioni nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funzioni. Po' scìgghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazzioni di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu. Ora po' disattivari u to cuntu - o taliàriti cca e ḍḍà e disattivallu si capisci ca 'un ti piaci comu usamu i to dati.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca ni spartemu cca. Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funziuna. Po' scègghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu. Ora po' disattivari u to cuntu - o taliàriti cca e ḍḍà e disattivallu si capisci ca 'un ti piaci comu usamu i to dati.

Ni dispiaci assai, ma chistu signìfica ca ni spartemu cca. Diversamenti di l'autri, nun usamu i to dati pi pubblicità o autri scopi cummirciali. Telegram si sarba sulu i nfurmazziuna nicissari pi funziunari comu sirbizzu nèvula riccu di funziuna. Po' scìgghiri comu âm'a usari i to dati (p.e., cancella cuntatti sincrunizzati) nnê mpustazziuna di Privatizza e Sicurizza.

Ma si pi tia i bisogni mudesti di Telegram nun su' boni, nun ti putemu dari stu sirbizzu. Ora po' disattivari u to cuntu - o taliàriti cca e ḍḍà e disattivallu si capisci ca 'un ti piaci comu usamu i to dati.

Ti invieremo un SMS tra %d:%.2d

Ti mannamu un missaggiu nna %d:%.2d

Tocca Accetta per confermare di avere almeno %@ anni.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

Tocca Accetta pi cunfirmari ca ài armenu %@ anni.

Spiacenti, questo cognome non può essere usato.

Ni dispiaci, stu cugnomu nun si po usari.

Vuoi terminare il processo di registrazione?

Vo' firmari u prucessu di riggistrazziuni?

Elimina ora

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

Cancella ora

Rifiuta

PrivacyPolicy.DeclineTitle

Chiuji

Rifiuta

Accetta

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

Accetta

Verifica età

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

Chiuji

Rifiuta

Informativa sulla Privacy e Termini di Servizio

PrivacyPolicy.Title

Pulìtica di privatizza e tèrmini dû sirbizzu

Rifiuta

Chiuji

Rifiuta

Telegram ti manderà un SMS tra %@

Telegram ti mannarà n'SMS nna %@

Telegram ti ha inviato un SMS
[Non hai ricevuto il codice?]

Telegram ti manno n'SMS
[U còdici nun t'arrivò?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages