Search in:AllSicilianiOS

Private chats500 500 phrases  •  290 screenshots

Contatto inviato a **%@** e altre %@ chat.
UserInfo.ContactForwardTooltip.ManyChats.One
?
sta scegliendo uno sticker
Activity.ChoosingSticker
?
Tocca per sapere come %@ vedrà la chat con la modalità giorno.
Conversation.Theme.PreviewLight
?
Tocca per sapere come %@ vedrà la chat con la modalità notte.
Conversation.Theme.PreviewDark
?
Messaggi di 1 giorno eliminati per entrambi.Messaggi di %@ giorni eliminati per entrambi.
Chat.MessageRangeDeleted.ForBothSides
?
Messaggi di 1 giorno eliminati.Messaggi di %@ giorni eliminati.
Chat.MessageRangeDeleted.ForMe
?
Contatto inviato a **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.Chat.One
?
Contatto inviato a **%@** e **%@**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.TwoChats.One
?
Contatto inviato nei **Messaggi salvati**.
UserInfo.ContactForwardTooltip.SavedMessages.One
?
Vuoi eliminare tutti i messaggi con %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
?
Questo account usa %@ come stato personalizzato di fianco al suo nome. Questi stati emoji sono disponibili per tutti gli abbonati a Telegram Premium.
Chat.PanelCustomStatusInfo
?
VISUALIZZA LISTA CHAT
Conversation.OpenChatFolder
?
%1$@ ha impostato lo stesso sfondo per questa chat
Notification.ChangedToSameWallpaper
?
%1$@ ha impostato un nuovo sfondo per questa chat
Notification.ChangedWallpaper
?
Scegli sfondo
Conversation.Theme.ChooseWallpaperTitle
?
Personalizzato
Conversation.Theme.SetCustomColor
?
Scegli sfondo da Foto
Conversation.Theme.SetPhotoWallpaper
?
1 CHAT IN QUESTA CARTELLA%d CHAT IN QUESTA CARTELLA
FolderLinkPreview.ChatSectionHeader
?
Cosa vuoi fare con %1$@ dai tuoi Messaggi salvati?
Conversation.ForwardOptions.TextSaved
?
**%@** potrà applicare questo sfondo
WallpaperPreview.NotAppliedInfo
?
Applica per questa chat
Wallpaper.ApplyForChat
?
Tieni premuto questo pulsante per inviare il messaggio con un timer di autodistruzione.
Media.SendingOptionsTooltip
?
Applica per me e %@
Wallpaper.ApplyForBoth
?
%1$@ ha impostato un nuovo sfondo per la chat con te
PUSH_MESSAGE_WALLPAPER
?
Hai impostato un nuovo sfondo per %@ e te.
Notification.YouChangedWallpaperBoth
?
Sfondi per entrambe le parti
Premium.Wallpapers
?
Chiudi ed elimina
Chat.PlayOnceMesasgeCloseAndDelete
?
Messaggio vocale scaduto
Message.VoiceMessageExpired
?
Rimuovi dai Messaggi salvati
Chat.ConfirmationRemoveFromSavedMessages
?
Vuoi davvero eliminare i messaggi salvati provenienti da %@?
ChatList.DeleteSavedPeerConfirmation
?
Messaggi salvati eliminati.
SavedMessages.SubChatDeleted
?
Spiacenti, non puoi riprodurre questo messaggio mentre la registrazione schermo è attiva.
Chat.PlayOnceMesasge.DisableScreenCapture
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%@**.
Chat.PlayOnceVoiceMessageYourTooltip
?
Il messaggio scomparirà dopo la prima riproduzione di **%@**.
Chat.PlayOnceVideoMessageYourTooltip
?
letto oggi alle %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.TodayAt
?
Abbonati a **Premium**
per scrivere a **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremium.Text
?
%@ accetta i messaggi solo dagli utenti Premium.
Chat.MessagingRestrictedPlaceholder
?
letto ieri alle %@
Chat.PrivateMessageSeenTimestamp.YesterdayAt
?
Tagga con un'emoji per una ricerca rapida
Chat.ContextMenuTagsTitle
?
Imposta nome
Chat.ReactionContextMenu.SetTagLabel
?
Imposta nome
Chat.EditTagTitle.TitleSet
?
Mostra come %@
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeFormat
?
lista
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeList
?
chat
Chat.BottomSearchPanel.DisplayModeChat
?
Tagga con un'emoji per una ricerca rapida
Chat.ReactionSelectionTitleAddTag
?
Vuoi davvero eliminare tutti i messaggi salvati da %@?
ChatList.DeleteSavedPeerMyNotesConfirmation
?
Elimina dai Messaggi salvati
Chat.ConfirmationDeleteFromSavedMessages
?
Puoi aggiungere un tag ai messaggi
Chat.ForwardToSavedMessagesTagSelectionTitle
?
Vuoi davvero eliminare in modo permanente tutti i tuoi Messaggi salvati?
ChatList.ClearSavedMessagesConfirmation
?
Mostra il mio ultimo accesso a tutti
PrivacyInfo.ShowLastSeen.ButtonTitle
?
o
ChannelBoost.Or
?
Modifica risposte rapide
Chat.CommandList.EditQuickReplies
?
+1 ALTRA+ ALTRE %d
ChatList.ItemMoreMessagesFormat
?
ARRESTA
Chat.BusinessBotPanel.ActionStop
?
%@ ha aggiunto il messaggio sopra per tutte le chat vuote
Chat.EmptyStateIntroFooter
?
come?
Chat.EmptyStateIntroFooterAction
?
Solo tu puoi vedere che questo
messaggio è stato inviato da un bot.
Chat.BusinessBotMessageTooltip
?
Hai inviato un regalo per %@
Notification.StarsGift.SentYou
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGift.Title
?
Con le stelle, %@ potrà sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()
Stars.Gift.Sent.Text
?
%1$@ ti ha inviato un regalo per %2$@
Notification.StarsGift.Sent
?
Usa le stelle per sbloccare contenuti e servizi su Telegram. [Vedi esempi >]()
Stars.Gift.Received.Text
?
Hai convertito questo regalo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.ConvertedDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.ConvertedDescription.Stars
?
Regalo rimosso dal profilo
Gift.Hidden.Title
?
Questo regalo non è più visibile sul [tuo profilo]().
Gift.Hidden.Text
?
Premium per %@ mesePremium per %@ mesi
Notification.PremiumGift.MonthsTitle
?
Il regalo è stato rimosso dalla tua pagina.
Gift.Hidden.NewText
?
Aggiorna il regalo gratis per trasformarlo in un collezionabile unico.
Gift.View.FreeUpgradeDescription
?
Stato
Gift.View.Status
?
Non unico
Gift.View.Status.NonUnique
?
aggiorna
Gift.View.Status.Upgrade
?
Il regalo è nascosto. Solo tu puoi vederlo. [Mostra >]()
Gift.View.HiddenInfoShow
?
Aggiorna gratis
Gift.View.UpgradeForFree
?
Hai trasformato il regalo da %@ in un collezionabile unico
Notification.StarsGift.UpgradeYou
?
regalo
Notification.StarGift.Gift
?
Modello
Notification.StarGift.Model
?
Sfondo
Notification.StarGift.Backdrop
?
Simbolo
Notification.StarGift.Symbol
?
Trasferisci
Gift.Transfer.Title
?
Invia tramite blockchain
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
disponibile tra %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Transfer.SendUnlocks.Days
?
Sblocco in corso
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
Tra %@, potrai inviare questo collezionabile a qualsiasi indirizzo blockchain TON fuori da Telegram per venderlo o metterlo all'asta.
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
%@ giorno%@ giorni
Gift.Transfer.UnlockPending.Text.Days
?
Conferma trasferimento
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
?
%@ stella%@ stelle
Gift.Transfer.Confirmation.Text.Stars
?
Trasferisci per
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
?
Hai regalato con successo **%1$@** a **%2$@**.
Gift.Transfer.Success
?
Il regalo è stato trasformato in un collezionabile unico.
Gift.View.UpgradedDescription
?
Apri regalo aggiornato
Gift.View.ViewUpgraded
?
Invia un altro regalo
Conversation.ContextMenuSendAnotherGift
?
Invia regalo a %@
Conversation.ContextMenuSendGiftTo
?
Aggiorna
Gift.Upgrade.Upgrade
?
Hai trasferito un collezionabile unico
Notification.StarsGift.TransferYou
?
%@ ti ha trasferito un collezionabile unico
Notification.StarsGift.Transfer
?
Acquista un regalo per
Gift.Send.Buy
?
Il regalo è stato aggiornato.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgraded
?
Tocca "Spacchetta" per trasformare il regalo in un collezionabile unico.
Notification.StarGift.Subtitle.Upgrade
?
Spacchetta
Notification.StarGift.Unpack
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.KeepOrConvertDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Stars
?
Converti in %@
Gift.View.Convert
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.Convert.Stars
?
%1$@ può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %2$@. [Maggiori info sulle stelle >]()
Gift.View.OtherDescription
?
%@ stella%@ stelle
Gift.View.OtherDescription.Stars
?
%1$@ di %2$@
Gift.View.Availability.Of
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarsGift.Stars
?
1 di %@
Notification.StarGift.OneOf
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Other.Stars
?
%1$@ può aggiungere questo regalo al profilo o convertirlo in %2$@.
Notification.StarGift.Subtitle.Other
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Stars
?
Regalo salvato sul profilo
Gift.Displayed.Title
?
Questo regalo ora è visibile sul [tuo profilo]().
Gift.Displayed.Text
?
Regalo salvato
Gift.View.Self.Title
?
Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >]()
Gift.View.DisplayedInfoHide
?
Hai aggiunto questo regalo al tuo profilo. Puoi anche convertirlo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Displaying.Stars
?
Hai convertito questo regalo in %@.
Notification.StarGift.Subtitle.Converted
?
%@ stella%@ stelle
Notification.StarGift.Subtitle.Converted.Stars
?
**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%3$@** per inviare %4$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Single.Text
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Stars
?
**%@** messaggio**%@** messaggi
Chat.PaidMessage.Confirm.Text.Messages
?
%1$@ deve pagare %2$@ per ogni messaggio a te.
Chat.PaidMessageFee.Text
?
Rimuovi costo
Chat.PaidMessageFee.RemoveFee
?
Rimuovi costo
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Title
?
Vuoi davvero consentire a **%@** di inviarti messaggi gratis?
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Text
?
Sì
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Yes
?
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare un messaggio
Notification.PaidMessage
?
%@ stella%@ stelle
Notification.PaidMessage.Stars
?
%@ è un segno per gli [abbonati Premium >]()
Chat.PanelCustomStatusShortInfo
?
Non è un contatto
Chat.NonContactUser.Subtitle
?
Numero di telefono
Chat.NonContactUser.PhoneNumber
?
Registrazione
Chat.NonContactUser.Registration
?
Non è un account ufficiale
Chat.NonContactUser.Disclaimer
?
Nome aggiornato %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedName
?
%@ giorno fa%@ giorni fa
Chat.NonContactUser.UpdatedDays
?
Foto aggiornata %1$@
Chat.NonContactUser.UpdatedPhoto
?
%@ ora fa%@ ore fa
Chat.NonContactUser.UpdatedHours
?
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare %3$@
Notification.PaidMessageMany
?
%@ messaggio%@ messaggi
Notification.PaidMessage.Messages
?
Acquista le stelle per inviare un messaggio a **%@**.
Stars.Purchase.SendMessageInfo
?
**%1$@** addebita **%2$@**
per ogni messaggio.
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Text
?
Acquista stelle
Chat.EmptyStatePaidMessaging.Action
?
Messaggio inviato%@ messaggi inviati
Chat.PaidMessage.Sent.Title
?
Hai pagato %@
Chat.PaidMessage.Sent.Text
?
%@ stella%@ stelle
Chat.PaidMessage.Sent.Text.Stars
?
Anonimo
Chat.NonContactUser.AnonymousNumber
?
Rimborsa %@
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
?
**%@ stella** già pagata**%@ stelle** già pagate
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
?
🎂 Puoi inviare a %1$@ un regalo di compleanno.
Chat.BirthdayTooltip
?
Hai rimborsato %1$@ a %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
?
%@ stella%@ stelle
Notification.PaidMessageRefund.Stars
?
%1$@ ti ha rimborsato %2$@
Notification.PaidMessageRefund
?
Chiamata di gruppo rifiutata
Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall
?
Chiamata di gruppo persa
Chat.CallMessage.MissedGroupCall
?
Chiamata di gruppo annullata
Chat.CallMessage.CancelledGroupCall
?
UNISCITI ALLA CHIAMATA DI GRUPPO
Chat.ViewGroupCall
?
Chiamata di gruppo
Invitation.GroupCall
?
Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.
Invitation.GroupCall.Text
?
Unisciti alla chiamata di gruppo
Invitation.JoinGroupCall
?
Questo link non è più attivo
Chat.ToastCallLinkExpired.Text
?
%@ fanno già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple
?
**%@** fa già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle
?
{} e **%d** altra persona fanno già parte della chiamata.{} e altre **%d** persone fanno già parte della chiamata.
Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount
?
Regalo inviato
Gift.View.Resale.Success.Title
?
%@ è stato notificato del tuo regalo.
Gift.View.Resale.Success.Text
?
Se le emoji sullo schermo di %@ sono uguali, questa chiamata è sicura al 100%%.
Call.EmojiDescription
Si sti facciuzzi sunnu i stissi nnô schirmu di %@, sta chiamata è sicura ô 100%%.
Se imposti un timer, il video si autodistruggerà dopo essere stato visto.
SecretTimer.VideoDescription
Si mposti un crunòmitru, u vidiu si distruggi doppu ca fu vistu.
%@ ora è nei tuoi contatti.
AddContact.StatusSuccess
%@ ora è nnâ to lista cuntatti.
Hai invitato %@ a unirsi a una chat segreta.
Conversation.EncryptedPlaceholderTitleOutgoing
Mmitasti a %@ a juncìrisi a na chat ammucciata.
Mmitasti %@ a juncìrisi a na chat ammucciata.
Attendo che %@ si colleghi...
DialogList.AwaitingEncryption
Aspettu chi %@ si cunnetti…
Chat cancellata per entrambi.
Undo.ChatClearedForBothSides
Chat sbacantata pi tutti dui
Videochiamata annullata
Notification.VideoCallCanceled
Vidiuchiamata sfalluta
Sfondo chat
Wallpaper.Title
Funnu dâ chat
Premi su una parola, quindi muovi il cursore per selezionare altro| testo da copiare.
ChatContextMenu.TextSelectionTip
Ammacca supra na palora, e sposta u cursuri pi silizziunari| cchiù testu di cupiari.
Foto scaduta
Message.ImageExpired
A fotu scadìu
Video scaduto
Message.VideoExpired
U vidiu scadìu
sta registrando un vocale
Activity.RecordingAudio
sta riggistrannu
Nascondi dal mio profilo
Gift.View.Hide
Nascondi dalla mia pagina
Tu
DialogList.You
Tu
Indietro
Common.Back
Nn'arrè
Nnarrè
chat con te stesso
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
chat cu tia stissu
Il tuo archivio cloud
Conversation.CloudStorageInfo.Title
U to archiviu nnâ nèvula
• Inoltra i messaggi qui per salvarli
Conversation.ClousStorageInfo.Description1
• Sparti i missaggi cca pi sarballi
• Invia media e file per archiviarli
Conversation.ClousStorageInfo.Description2
• Manna media e prichi p'archivialli
• Accedi alla chat da ogni dispositivo
Conversation.ClousStorageInfo.Description3
• Trasi nnâ chat di ogni dispusitivu
• Trova le tue cose con la ricerca
Conversation.ClousStorageInfo.Description4
• Trova i to cosi câ ricerca
Messaggio
Conversation.InputTextPlaceholder
Missaggiu
ultimo accesso di recente
LastSeen.Lately
trasìu di picca
Hai impostato il timer a %1$@
Notification.MessageLifetimeChangedOutgoing
Mpustasti u crunòmitru di autudistruzziuni a %1$@
1g
Profile.MessageLifetime1d
1j
1s
Profile.MessageLifetime1w
1sm
No
Profile.MessageLifetimeForever
Disattivatu
No
%@ secondo%@ secondi
MessageTimer.Seconds
%@ sicunnu%@ sicunni
Fatto
Common.Done
Fattu
%1$@ ha impostato il timer di autodistruzione a %2$@
Notification.MessageLifetimeChanged
%1$@ mpustò u crunòmitru di autudistruzziuni a %2$@
Load More