Search in:AllSicilianWebK

Unsorted2312 2312 phrases  •  46 screenshots

Per **modificare** o **rispondere**, chiudi questo menu.
Quindi tocca di fianco a un messaggio.
Chat.Menu.Hint
?
Modifica topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Scegli il nome del topic
CreateGeneralTopicTitle
?
Nome topic
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Mostra nei topic
EditTopicHide
?
Se il topic "Generale" è nascosto, i membri del gruppo possono tirare verso il basso nella lista dei topic per vederlo.
EditTopicHideInfo
?
Mostra come messaggi
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
Crea topic
ForumTopic.Context.New
?
Migrata da %s
ChatMigration.From
?
%s è stato creato
TopicWasCreatedAction
?
Rispondi ai messaggi nei topic
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Topic
Topics
?
La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.
ForumToggleDescription
?
Cronologia per i nuovi membri
ChatHistory
?
Elimina e lascia
DeleteAndExitButton
?
Nascondi
Hide
?
Chiudi topic
CloseTopic
?
Riapri topic
RestartTopic
?
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di %d topic.
LimitReachedPinnedTopics
?
Topic
AccDescrTopic
?
Elimina il topicElimina i topic
DeleteTopics
?
Vuoi davvero eliminare %s?
DeleteSelectedTopic
?
Mostra nome mittenteMostra nomi mittenti
Chat.Alert.Forward.Action.Show1
?
Nascondi nome mittenteNascondi nomi mittenti
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1
?
Inoltra in un'altra chat
Chat.Alert.Forward.Action.Another
?
Inoltra messaggioInoltra %d messaggi
Chat.Accessory.Forward
?
Post
ChannelBroadcast
?
inoltra qui per salvare
ChatYourSelf
?
bot
Bot
?
ultimo accesso %@ alle %@
Peer.Status.LastSeenAt
?
Nuovo topic
NewTopic
?
Scegli il nome e l'icona del topic
CreateTopicTitle
?
Elimina messaggio
DeleteSingleMessagesTitle
?
Vuoi davvero eliminare questo messaggio per tutti?
AreYouSureDeleteSingleMessageMega
?
%d partecipante%d partecipanti
VoiceChat.Status.Members
?
Sei tu
VoiceChat.Status.You
?
sta ascoltando
VoiceChat.Status.Listening
?
I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.
DisableReactionsInfo
?
Reazioni
Reactions
?
Reazioni disponibili
AvailableReactions
?
Tutte le reazioni
AllReactions
?
Alcune reazioni
SomeReactions
?
Nessuna reazione
NoReactions
?
I membri del gruppo possono usare solo alcune emoji approvate come reazione ai messaggi.
EnableSomeReactionsInfo
?
Consenti solo queste reazioni
OnlyAllowThisReactions
?
I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.
EnableAllReactionsInfo
?
Testo copiato negli appunti
TextCopied
?
Il tuo archivio cloud
ChatYourSelfTitle
?
Inoltra i messaggi qui per salvarli
ChatYourSelfDescription1
?
Invia media e file per archiviarli
ChatYourSelfDescription2
?
Accedi alla chat da ogni dispositivo
ChatYourSelfDescription3
?
Trova le tue cose con la ricerca
ChatYourSelfDescription4
?
sta parlando
VoiceChat.Status.Speaking
?
%1$@ ha avviato una [chat video](open)
Chat.Service.VoiceChatStarted
?
[Diretta streaming](open) iniziata
Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
Hai trasferito con successo **%1$@** a **%2$@**
Chat.Service.PaymentSent1NoTitle
?
Diretta streaming terminata (%1$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel
?
%1$@ ha terminato la chat video (%2$@)
Chat.Service.VoiceChatFinished
?
Spiacenti, puoi fissare in alto solo %1$s nella lista principale. Puoi fissare più chat nelle cartelle chat e nel tuo archivio.
PinToTopLimitReached2
?
Imposta cartelle
FiltersSetupPinAlert
?
Rimuovi cartella
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header
?
Vuoi davvero eliminare questa cartella? Le tue chat non saranno eliminate.
ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text
?
AGGIUNGI %1$s
AddStickersCount
?
%1$d emoji
EmojiCount
?
Lascia un commento
LeaveAComment
?
%d commento%d commenti
Chat.Title.Comments
?
Discussione iniziata
DiscussionStarted
?
Commenta
Comment
?
Ancora nessun messaggio...
NoMessages
?
Invia messaggio come...
SendMessageAsTitle
?
account personale
Chat.SendAs.PersonalAccount
?
Usate di frequente
Emoji.Recent
?
Emoticon e persone
Emoji.SmilesAndPeople
?
Animali e natura
Emoji.AnimalsAndNature
?
Cibo e bevande
Emoji.FoodAndDrink
?
Viaggi e luoghi
Emoji.TravelAndPlaces
?
Attività e sport
Emoji.ActivityAndSport
?
Oggetti
Emoji.Objects
?
Bandiere
Emoji.Flags
?
Scarta messaggio vocale
DiscardVoiceMessageTitle
?
Vuoi davvero terminare la registrazione e scartare il tuo messaggio vocale?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Scarta
DiscardVoiceMessageAction
?
Copia link messaggio
MessageContext.CopyMessageLink1
?
%d hanno reagito
Chat.Context.ReactedFast
?
%1$@/%2$@ hanno reagito
Chat.Context.Reacted
?
Siti web connessi
OtherWebSessions
?
%1$d sito web%1$d siti web
Privacy.Websites
?
Gestisci le tue sessioni su tutti i tuoi dispositivi.
SessionsInfo
?
Canale privato
ChannelPrivate
?
È possibile unirsi ai canali privati solo tramite link d'invito.
ChannelPrivateInfo
?
Canale pubblico
ChannelPublic
?
I canali pubblici possono essere trovati nella ricerca, chiunque può unirsi.
ChannelPublicInfo
?
Le persone possono unirsi al tuo canale seguendo questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.
ChannelPrivateLinkHelp
?
Protezione contenuti
SavingContentTitle
?
Vieta salvataggio contenuti
RestrictSavingContent
?
Gli iscritti non potranno copiare, salvare o inoltrare i contenuti da questo canale.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
In %s
TopicProfileStatus
?
Hai chiuso il topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Hai riaperto il topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
%1$@ ha chiuso il topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused
?
%1$@ ha riaperto il topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ ha cambiato il nome del topic in "%1$@" e rimosso l'icona
Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved
?
%1$@ ha cambiato l'icona del topic in %2$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon
?
Hai cambiato il nome del topic in "%1$@" e rimosso l'icona
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved
?
Hai cambiato l'icona del topic in %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Hai cambiato il nome del topic in "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
%1$@ ha cambiato il nome del topic in "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.Title
?
%1$@ ha cambiato il nome del topic e l'icona in %2$@
Chat.Service.TopicEdited.Mixed
?
Hai cambiato il nome del topic e l'icona in %2$@
Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed
?
Cerca testo selezionato
Chat.SearchSelected
?
Segnala
ReportChat
?
vendi per %d stellavendi per %d stelle
StarGiftConvertButton
?
Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stella.Aggiungi questo regalo al tuo profilo o convertilo in %d stelle.
StarGiftDefaultMessageConvertable
?
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %d stella.Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o convertirlo in %d stelle.
StarGiftReceivedSubtitle
?
%s può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %d stella.%s può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %d stelle.
StarGiftDefaultMessageConvertableOut
?
Il vincitore ha ricevuto **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Single
?
Tutti i vincitori hanno ricevuto un totale di **%s**.
Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural
?
%d stella%d stelle
Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars
?
%1$d min%1$d min
MinutesShort
?
Invia reazione come...
SendReactionAsTitle
?
Invia %d
PaidReaction.Send
?
Copia email
Text.Context.Copy.Email
?
Codice
PasscodeLock.Title
?
Codice di blocco
PasscodeLock.Item.Title
?
Sì
PasscodeLock.Item.On
?
No
PasscodeLock.Item.Off
?
Quando è impostato un codice di blocco, compare un'icona col lucchetto sopra la tua lista chat. Toccala per bloccare la tua app Telegram.
PasscodeLock.Description
?
Attiva codice
PasscodeLock.TurnOn
?
Disattiva
PasscodeLock.TurnOff
?
Disattiva codice
PasscodeLock.TurnOff.Title
?
Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai uscire.
PasscodeLock.Notice
?
Blocco automatico dopo
PasscodeLock.AutoLock
?
Attiva scorciatoia di blocco
PasscodeLock.EnableLockShortcut
?
Sperimenta per trovare la scorciatoia perfetta per il tuo browser.
PasscodeLock.LockShortcutDescription
?
I codici non corrispondono. Per favore riprova.
PasscodeLock.PasscodesDontMatch
?
Imposta codice
PasscodeLock.SetPasscode
?
Avanti
PasscodeLock.Next
?
Ripeti il codice
PasscodeLock.ReEnterPasscode
?
Inserisci un codice
PasscodeLock.EnterAPasscode
?
Inserisci un nuovo codice
PasscodeLock.EnterANewPasscode
?
Cambia codice
PasscodeLock.ChangePasscode
?
Inserisci il tuo codice
PasscodeLock.EnterYourPasscode
?
Inserisci il tuo codice attuale
PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode
?
Procedi
PasscodeLock.Proceed
?
Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai [uscire]().
PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount
?
Nota: se dimentichi il tuo codice, dovrai [uscire]() da tutti i tuoi account.
PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts
?
Codice errato. Per favore riprova.
PasscodeLock.WrongPasscode
?
Il codice di blocco è stato impostato.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet
?
Tocca per bloccare Telegram.
PasscodeLock.TapToLock
?
Il codice di blocco è stato cambiato.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged
?
Il codice di blocco è stato disattivato.
PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled
?
Utente
PasscodeLock.NotificationTitle
?
Nuovo messaggio
PasscodeLock.NotificationDescription
?
Disattivato
PasscodeLock.Disabled
?
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
PasscodeLock.TooManyAttempts
?
Vuoi davvero uscire?
PasscodeLock.LogoutPopup.Description
?
Vuoi davvero disattivare il codice?
PasscodeLock.TurnOff.Description
?
A pagamento
PrivacySettingsController.Paid
?
Addebita per i messaggi
PaidMessages.ChargeForMessages
?
Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.
PaidMessages.ChargeForMessagesDescription
?
Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.
PaidMessages.ChargeForGroupMessagesDescription
?
Imposta il tuo prezzo per messaggio
PaidMessages.SetPrice
?
Il tuo gruppo riceverà l'%d% del costo selezionato (~%d$) per ogni messaggio in entrata.
PaidMessages.SetPriceGroupDescription
?
Rimuovi costo
PaidMessages.RemoveFee
?
Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.
PaidMessages.RemoveFeeDescription
?
%s addebita %d per ogni messaggio.
PaidMessages.NewChatDescription
?
Messaggio per %d
PaidMessages.MessageForStars
?
**%s** addebita **%s** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%s** per inviare un messaggio?
PaidMessages.UserChargesForOneMessageWarning
?
**%s** addebita **%s** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%s** per inviare **%d messaggi**?
PaidMessages.UserChargesForMultipleMessageWarning
?
Paga per %d messaggioPaga per %d messaggi
PaidMessages.PayForMessages
?
%d messaggio inviato!%d messaggi inviati!
PaidMessages.MessagesSent
?
Hai pagato %d stella.Hai pagato %d stelle.
PaidMessages.YouPaidForMessages
?
Hai pagato **%2$s** per inviare un messaggioHai pagato **%2$s** per inviare %1$d messaggi
PaidMessages.YouPaidToSendMessages
?
Hai ricevuto **%s** da %s
PaidMessages.YouReceivedStarsFrom
?
Costo per %d messaggioCosto per %d messaggi
PaidMessages.FeeForMessages
?
Ricevi l'%d% del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata.
PaidMessages.YouReceiveWithCommissionNotice
?
Prezzo intero
PaidMessages.FullPrice
?
I messaggi ora sono gratuiti in questo gruppo.
PaidMessages.GroupPriceChangedFree
?
Ogni messaggio ora costa **%d stella** in questo gruppoOgni messaggio ora costa **%d stelle** in questo gruppo
PaidMessages.GroupPriceChanged
?
%2$s ti ha rimborsato **%1$d stella**%2$s ti ha rimborsato **%1$d stelle**
PaidMessages.StarsRefundedToYou
?
Hai rimborsato **%1$d stella** a %2$sHai rimborsato **%1$d stelle** a %2$s
PaidMessages.StarsRefundedByYou
?
%d stella rimborsata%d stelle rimborsate
PaidMessages.StarsRefundedShort
?
Acquista stelle
BuyStars
?
Modifiche non salvate
UnsavedChanges
?
Hai modificato alcune impostazioni della privacy. Salvare le modifiche?
UnsavedChangesDescription.Privacy
?
Hai modificato delle impostazioni in questo gruppo. Salvare le modifiche?
UnsavedChangesDescription.Group
?
Non chiedere più
DontAskAgain
?
Conferma pagamento
ConfirmPayment
?
Annulla
Undo
?
Riceverai l'%d% del costo selezionato (~%d$) per ogni messaggio in entrata.
PaidMessages.SetPriceDescription
?
Invia un regalo
Chat.Menu.SendGift
?
Regali
SharedMedia.Gifts
?
Acquista le **stelle** per inviare regali.
Stars.TopUp.Label_stargift
?
Paga con %s %s
PayWithStars
?
%s ha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico
ActionGiftUpgradedInbound
?
Hai trasformato il regalo da %s in un collezionabile unico
ActionGiftUpgradedOutbound
?
%s ti ha trasferito un regalo
ActionGiftTransferredInbound
?
Hai trasferito un regalo a %s
ActionGiftTransferredOutbound
?
Premium per %s
ActionGiftPremiumTitle2
?
Abbonamento a funzioni esclusive di Telegram.
ActionGiftPremiumSubtitle2
?
Load More