Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

ඔබගේ දුරකථන අංකය ලබා දෙන්නද?

Current

Deleted Account, Sep 3, 2022 at 03:19

This adjusts at what log level specific modules will be logged.

Example: when **td_init** is set to **WARNING**, you will find corresponding output when **Verbosity Level** is set to **WARNING** or higher value.

DebugModulesInfo

නිශ්චිත මොඩියුල ලොග් වන්නේ කුමන ලොග් මට්ටමේද යන්න මෙය සීරුමාරු කරයි.

උදාහරණය: **td_init** **අවවාදයයි** ලෙස සකසා ඇති විට, **Verbosity Level** **WARNING** හෝ ඉහළ අගයට සකසා ඇති විට ඔබට අනුරූප ප්‍රතිදානය සොයා ගත හැක.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:52

Set **Verbosity Level** to **ASSERT** to share TDLib log.

DebugShareError

TDLib ලොගය බෙදා ගැනීමට **Verbosity Level** **ASSERT** වෙත සකසන්න.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:50

sms@telegram.org

email_SmsHelp

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 05:27

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

~~Sorry, this phone number is banned. Contact us at~~ login@~~telegram.org if you need help~~.

සමාවන්න, මෙම දුරකථන අංකය තහනම් කර ඇත. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම් login@stel.com හි අප අමතන්න.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 05:11

https://telegram.org/privacy

url_privacyPolicy

https://telegram.org/privacy

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 04:53

You muted %1$s in the live stream

EventLogChannelMutedParticipantYou

~~ඔබ සජීවී ප්‍රවාහයේ~~ %1$s ~~නිහඬ කළා~~

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 02:25

Hide notifications from %1$s?

PsaHideConfirmPSA

%1$s වෙතින් දැනුම්දීම් සඟවන්නද?

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 01:16

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaChatInfoPSA

මේ පවතින ගැටුම සම්බන්ධයෙන් ටෙලිග්‍රාම් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ නිල පණිවිඩයකි.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 01:16

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

PsaInfoPSA

මේ පවතින ගැටුම සම්බන්ධයෙන් ටෙලිග්‍රාම් හි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියාගේ නිල පණිවිඩයකි.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 01:16

PsaForwardPSA

නිවේදනය

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 01:16

PsaTypePSA

නිවේදනය

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 01:16

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$s ඔබේ දුරකථන අංකය දැන ගනු ඇත.

වෙනත් සේවාවන් සමඟ ඒකාබද්ධ වීම සඳහා මෙය ප්රයෝජනවත් විය හැක.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 01:05

Telegram X has previously failed to launch because of TDLib fatal error.

Press **Launch App** to try again. If application continues to fail, follow these steps:

• [Verify](%2$s) you have the latest Telegram X version installed.
• Restart your device.

**If the steps above do not help**

1. Share error details with TDLib developers using one of the following ways:
— Privately via [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) by using another device or [Telegram Web](https://web.telegram.org/).
— Publicly via [GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues). **Do not** share **tdlib_log.txt** publicly.
2. Kindly wait for the response.
3. Change log settings below as requested by TDLib developers.
4. Press **Launch App** to make app force stop again.
5. Share **tdlib_log.txt** with TDLib developers and wait for the problem to be resolved.
6. Once updated, you'll be able to launch app normally.

**Alternative options**

• Search for similar issues on [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) to see if there are common solutions.
• Reinstall the app. Secret chats will be lost. If you use same phone number you were logged in, all other chats and data will be restored from the Telegram cloud.

LaunchAppGuideTdlibIssue

TDLib මාරාන්තික දෝෂයක් හේතුවෙන් Telegram X මීට පෙර දියත් කිරීමට අසමත් විය.

නැවත උත්සාහ කිරීමට **ඇප් දියත් කරන්න** ඔබන්න. යෙදුම දිගටම අසාර්ථක වුවහොත්, මෙම පියවර අනුගමනය කරන්න:

• [තහවුරු කරන්න](%2$s) ඔබ නවතම Telegram X අනුවාදය ස්ථාපනය කර ඇත.
• ඔබගේ උපාංගය නැවත ආරම්භ කරන්න.

**ඉහත පියවර උදව් නොකරන්නේ නම්**

1. පහත ක්‍රමවලින් එකක් භාවිතා කරමින් TDLib සංවර්ධකයින් සමඟ දෝෂ විස්තර බෙදා ගන්න:
— පුද්ගලිකව [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) හරහා වෙනත් උපාංගයක් හෝ [Telegram Web](https://web.telegram.org/) භාවිතයෙන්.
— ප්‍රසිද්ධියේ [GitHub පිටුව](https://github.com/tdlib/td/issues) හරහා **ප්‍රසිද්ධියේ **tdlib_log.txt** බෙදා නොගන්න.
2. ප්‍රතිචාරය ලැබෙන තෙක් කාරුණිකව රැඳී සිටින්න.
3. TDLib සංවර්ධකයින් විසින් ඉල්ලා ඇති පරිදි පහත ලොග් සැකසුම් වෙනස් කරන්න.
4. යෙදුම් බලය නැවත නැවැත්වීමට **ඇප් දියත් කරන්න** ඔබන්න.
5. TDLib සංවර්ධකයින් සමඟ **tdlib_log.txt** බෙදාගෙන ගැටලුව විසඳන තෙක් රැඳී සිටින්න.
6. යාවත්කාලීන කළ පසු, ඔබට සාමාන්‍ය පරිදි යෙදුම දියත් කිරීමට හැකි වනු ඇත.

**විකල්ප විකල්ප**

• පොදු විසඳුම් තිබේදැයි බැලීමට [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) හි සමාන ගැටළු සොයන්න.
• යෙදුම නැවත ස්ථාපනය කරන්න. රහස් කතාබස් නැති වනු ඇත. ඔබ පුරනය වී ඇති දුරකථන අංකයම භාවිතා කරන්නේ නම්, අනෙකුත් සියලුම කතාබස් සහ දත්ත ටෙලිග්‍රාම් වලාකුළෙන් ප්‍රතිසාධනය කෙරේ.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 00:26

**Warning**: Testing Utilities are available for **testing** and **debugging** purposes **only**. None of them are guaranteed to work.

Do not use them, unless you know what you are doing.

TestModeWarn

**අවවාදයයි**: පරීක්ෂණ උපයෝගිතා **පරීක්ෂා කිරීම** සහ **නිදොස්කරණය** අරමුණු **පමණක්** සඳහා පවතී. ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු වැඩ කිරීමට සහතික නැත.

ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් මිස ඒවා භාවිතා නොකරන්න.

Current

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 00:22

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 23:12

You see this chat preview because you are a **Translator**.

Please refer to @tgx_android_translate for guide on how to make your own scenes.

json_4_text1

ඔබ මෙම කතාබස් පෙරදසුන දකින්නේ ඔබ **පරිවර්තකයෙක්** නිසාය.

ඔබේම දර්ශන සාදා ගන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ මාර්ගෝපදේශය සඳහා කරුණාකර @tgx_android_translate වෙත යොමු වන්න.

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 23:04

**Telegram X** was unable to display some notifications from %1$s due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideErrorChat

**Telegram X** හට නොදන්නා පද්ධති දෝෂයක් හේතුවෙන් %1$s වෙතින් සමහර දැනුම්දීම් සංදර්ශන කිරීමට නොහැකි විය.

කරුණාකර සහතික කර ගන්න:
• සියලුම පද්ධති යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කර ඇත
• Telegram X යාවත්කාලීන වේ
• පද්ධති සැකසීම් තුළ දැනුම්දීම් සීමා කිරීම් නොමැත.

ඉහත පියවර උදව් නොකරන්නේ නම්, ඔබට සවිස්තරාත්මක දෝෂ වාර්තාව @tgandroidtests වෙත බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, නැතහොත් ඔබේ උපාංගය සඳහා දෝශ නිරාකරණ ඉඟි සොයන්න.

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 22:57

**Telegram X** was unable to display some notifications for this account due to an unknown system error.

Please make sure:
• All system updates are installed
• Telegram X is up-to-date
• There are no notification restrictions in system settings.

If the steps above do not help, you might want to share the detailed error report to @tgandroidtests, or look up for troubleshooting tips for your device.

NotificationsGuideError

**Telegram X** හට නොදන්නා පද්ධති දෝෂයක් හේතුවෙන් මෙම ගිණුම සඳහා සමහර දැනුම්දීම් සංදර්ශන කිරීමට නොහැකි විය.

කරුණාකර සහතික කර ගන්න:
• සියලුම පද්ධති යාවත්කාලීන ස්ථාපනය කර ඇත
• Telegram X යාවත්කාලීන වේ
• පද්ධති සැකසීම් තුළ දැනුම්දීම් සීමා කිරීම් නොමැත.

ඉහත පියවර උදව් නොකරන්නේ නම්, ඔබට සවිස්තරාත්මක දෝෂ වාර්තාව @tgandroidtests වෙත බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය, නැතහොත් ඔබේ උපාංගය සඳහා දෝශ නිරාකරණ ඉඟි සොයන්න.

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 22:56

Application logs contain general information, which is useful for resolving certain types of issues.

Increasing log verbosity level may **slow down** the application **performance**.

DebugAppLogsInfo

යෙදුම් ලඝු-සටහන් වල සාමාන්‍ය තොරතුරු අඩංගු වන අතර එය ඇතැම් ආකාරයේ ගැටළු විසඳීමට ප්‍රයෝජනවත් වේ.

ලොග් වාචික මට්ටම වැඩි කිරීම යෙදුම **මන්දගාමී** විය හැක **කාර්ය සාධනය**.

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 22:48

Verbosity Level

DebugVerbosity

වාචික මට්ටම

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 22:47

TdlibLogsWarningConfirm

ඉදිරියට යන්න

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 22:33

**Warning:** TDLib Logs may contain **private data**.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

TdlibLogsWarning

**අවවාදයයි:** TDLib ලොගවල **පුද්ගලික දත්ත** අඩංගු විය හැක.

ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නම් මිස ඒවා කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න.

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 22:33

This message could not be displayed because of an error. We are very sorry for that.

Please copy the scary error details below and submit them to @tgandroidtests so we can investigate the issue. Thank you!

FailureMessageText

දෝෂයක් නිසා මෙම පණිවිඩය දර්ශනය කළ නොහැක. ඒ ගැන අපිට හරිම කණගාටුයි.

කරුණාකර පහත භයානක දෝෂ විස්තර පිටපත් කර @tgandroidtests වෙත ඉදිරිපත් කරන්න එවිට අපට ගැටලුව විමර්ශනය කළ හැක. ඔබට ස්තුතියි!

Current

Deleted Account, Aug 30, 2022 at 00:21

Self-Destruct Photo

SelfDestructPhoto

~~ඉබේ~~ විනාශ වන ඡායාරූපයක්

ස්වයං විනාශ වන ඡායාරූපයක්

Current

Deleted Account, Jul 6, 2022 at 19:51

Self-Destruct Video

SelfDestructVideo

~~ඉබේ~~ විනාශ වන දෘශ්‍යකයක්

ස්වයං විනාශ වන දෘශ්‍යකයක්

Current

Deleted Account, Jul 6, 2022 at 19:51

Self-Destruct Timer

MessageLifetime

~~ඉබේ~~ විනාශ වන කාලය

ස්වයං විනාශ වන කාලය

Current

Deleted Account, Jul 6, 2022 at 19:51

TdlibLogs

TDLib සටහන්

Current

Deleted Account, Jul 6, 2022 at 17:54

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonMany

ආයුබෝ, මම කතාබහ කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනවා - තව අපි දන්න %1$s අයෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගන්න: %2$s~~ආයු~~බ~~ෝ, මම කතාබහ~~ කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනවා - තව අපි දන්න %1$s දෙනෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගන්න: %2$s

ආයුබෝ, මම කතාබහ කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනවා - තව අපි දන්න %1$s අයෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගන්න: %2$sහේයි, මම සංවාද කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනව - අපි දන්න %1$s දෙනෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගතකරන්න: %2$s

Current

Deleted Account, Jul 4, 2022 at 19:18

https://ads.telegram.org

url_promote

https://promote.telegram.org/

Current

Deleted Account, Jul 3, 2022 at 19:12

SponsoredSign

අනුග්‍ර~~හය ලද~~

අනුග්‍රාහක

Current

Deleted Account, Jul 3, 2022 at 11:09

Password Recovery

PasswordRecovery

මුරපදය ප්‍රතිසාධනය

මුරපදය ප්‍රතිස්ථාපනය

Current

Deleted Account, Jul 2, 2022 at 15:58

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

Current

Deleted Account, Jun 13, 2022 at 23:32

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImported

මෙම පණිවිඩය අන් යෙදුමකින් ආයාත කර ඇත. එය සත්‍ය නොවීමට හැකිය.

Current

Deleted Account, Jun 7, 2022 at 11:35

CopyUsername

න~~ාමයේ පිටපතක්~~

පිටපත් කරන්න

Current

Deleted Account, Jun 5, 2022 at 23:46

ActionRead

කියවූ ලෙස ~~සලකුණු කර~~න්න

කියවූ ලෙස යොදන්න

Current

Deleted Account, Jun 4, 2022 at 19:55

ImportedSign

ආයාත කෙරිණි

Current

Deleted Account, Jun 4, 2022 at 16:04

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

~~අගුළු හැරීමට~~ මුරපදය ~~යොද~~න්න.

ඔබේ මුරපදය අතුළත් කරන්න.

Current

Chathum, Dec 31, 2021 at 08:15

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

මෙම ස්වයංක්‍රමලේඛයට කළ හැකි ද~~ෑ මොනවාද~~?

මෙම ස්වයංක්‍රමලේඛයට කළ හැකි වන්නේ කුමක්ද?

Current

Deleted Account, Sep 5, 2021 at 23:30

Spam

~~අසත්‍ය ප්‍රචාර (~~අයාචිත)

අයාචිත

Current

Deleted Account, Sep 5, 2021 at 20:30

UseProxyPort

කෙවෙනිය

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 22:44

Bot

~~රොබෝ~~

ස්වයංක්‍රමලේඛය

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 21:27

%1$s bot%1$s bots

xBots

%1$s ~~රොබෝවෙක්රොබෝවන්~~ %1$s

ස්වයංක්‍රමලේඛ %1$sස්වයංක්‍රමලේඛ %1$s

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 21:24

Invoice

~~ඉන්~~ව~~ොයිසිය~~

වාර්ණාව

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 09:10

PINs do not match

PasscodeMismatchPin

පින~~් අංක න~~ොගැලපේ

දර්ශාංක නොගැලපේ

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 07:10

PasscodeInvalidPin

ව~~ැරදි පි~~න~~් අ~~ංකයකි

වලංගු නොවන දර්ශාංකයකි

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 07:02

PasscodeInvalidPin

වැරදි ~~පින් අ~~ංකයකි

වැරදි දර්ශාංකයකි

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 07:01

GroupInfo

සමූහ තොරතුරු

සමූහයේ තොරතුරු

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 06:31

When you set up an additional passcode, you'll need to enter it each time you access this chat. Message preview will be hidden on the chats page.

Note: if you forget it, contents of this chat will be lost.

If you need a global passcode, use Settings > Privacy and Security > Passcode Lock.

SecretPasscodeInfo

ඔබ අතිරේක මුරකේත~~යක් පිහිටු~~වූ විට, මෙම සංවාදයට ප්‍රවේශ වන සෑම අවස්ථාවකම එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය වේ. පණිවිඩයේ පෙරදසුන සංවාද පිටුවේ සැඟවෙනු ඇත.

සටහන: ඔබට එය අමතක වුවහොත් සංවාදයේ අන්තර්ගතය නැතිවී යනු ඇත.

ඔබට ගෝලීය මුරකේතයක් අවශ්‍ය නම්, සැකසුම් > පෞද්ගලිකත්‍වය සහ ආරක්‍ෂාව > මුරකේත අගුල භාවිතා කරන්න.

ඔබ අතිරේක රහස්කේතයක් පිහිටුවූ විට, මෙම සංවාදයට ප්‍රවේශ වන සෑම අවස්ථාවකම එය ඇතුල් කිරීමට අවශ්‍ය වේ. පණිවිඩයේ පෙරදසුන සංවාද පිටුවේ සැඟවෙනු ඇත.

සටහන: ඔබට එය අමතක වුවහොත් සංවාදයේ අන්තර්ගතය නැතිවී යනු ඇත.

ඔබට ගෝලීය මුර කේතයක් අවශ්‍ය නම්, සැකසුම් > පෞද්ගලිකත්‍වය සහ ආරක්‍ෂාව > මුරකේත අගුල භාවිතා කරන්න.

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 05:55

Clear from cache

DeleteFromCache

නිහිතයෙන~~් හිස්කරන්න~~

නිහිතය හිස්කරන්න

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 01:12

Map Preview Provider in Cloud Chats

MapPreviewProviderCloud

මේඝ සංවාද තුළ ස~~ිතියම් පෙරදසුන් ස~~ැපයුම්කරු

මේඝ සංවාදයන්හි සිතියම් පෙරදසුන් සැපයුම්කරු

Current

Deleted Account, Aug 6, 2021 at 00:19

New restrictions

EventLogFilterNewRestrictions

නව සීමා

නව සීමාවන්

Current

Thisu | degen.linea.eth, Mar 28, 2021 at 12:22

Video chat started

VoiceChatStarted

කථන සංවාදය ~~ඇරඹුව~~ා

කථන සංවාදය ආරම්භ කළා

Current

ռǟաօ 🐾 🎭, Mar 15, 2021 at 04:35

Send without sound

SendNoSound

ශබ්දය න~~ැතිව යවන්න~~

ශබ්දයෙන් තොරව යවන්න

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 30, 2020 at 14:49

Manage video chats

RightVoiceChats

ද~~ෘශ්‍ය සංවාද~~ කළමනාකරණය

කථන සංවාද කළමනාකරණය

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 30, 2020 at 12:26

Manage video chats

EventLogPromotedManageVoiceChats

ද~~ෘශ්‍ය සංවාද~~ කළමනාකරණය

කථන සංවාද කළමනාකරණය

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 30, 2020 at 12:25

EventLogFilterVoiceChats

ද~~ෘශ්‍ය සංවාද~~

කථන සංවාද

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 30, 2020 at 12:25

StatsChartMembers

සමූහයේ සාමාජිකයින්

සමූහ සාමාජිකයින්

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 30, 2020 at 12:24

This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.

AdminCanAssignAdmins

මෙම පරිපාලකය~~ාට තමාට සමා~~න හ~~ෝ අවම අවසර සහිතව පරිපාලකයින් එක්~~ ක~~ිරීමට හැකිය~~.

මෙම පරිපාලකට තමාට සමාන (හෝ ඊට අඩු) අවසරයන් සහිතව පරිපාලකයින් එක්කිරීමට හැක.

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 29, 2020 at 14:01

changed default permissions

EventLogPermissions

සමූහ~~යේ අවසර~~ වෙනස් කළා

සමූහ අවසරයන් වෙනස්කළා

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 29, 2020 at 13:29

You can't add more members to this group

ParticipantLimitReached

මෙම සමූහයට තවත් සාමාජිකයින් එක්කළ නොහැකිය

ඔබට මෙම සමූහයට තවත් සාමාජිකයින් එක්කළ නොහැක

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 26, 2020 at 02:18

Change Group Info

RightChangeGroupInfo

සමූහයේ තොරතුරු ~~සංශෝධනය~~

සමූහ තොරතුරු වෙනස්කිරීම

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 26, 2020 at 02:02

Change group info

EventLogPromotedChangeGroupInfo

සමූහයේ තොරතුරු ~~සංශෝධනය~~

සමූහ තොරතුරු වෙනස්කිරීම

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 26, 2020 at 02:01

EventLogFilterGroupInfo

සමූහයේ තොරතුරු

සමූහ තොරතුරු

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 26, 2020 at 01:55

Are you sure you want to log out as %1$s?

Note that you can seamlessly use Telegram on all your devices at once.

Remember, logging out kills all your Secret Chats. Downloaded media will be erased from this device.

SignOutHint2

%1$s ගිණුමෙන් නික්මීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

ඔබගේ සියලු උපාංග තුළදී ටෙලිග්‍රෑම් එකවර හා පහසුවෙන් භාවිතකළ හැකියි.

මතක තබාගන්න, නික්මීමේදී සියලු රහස් සංවාද අක්‍රිය වේ. බාගතකළ මාධ්‍ය මෙම උපාංගයෙන් මැකීයනු ඇත.

%1$s ගිණුමෙන් නික්මීමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද?

ඔබේ සියලු උපාංග තුළදී ටෙලිග්‍රෑම් එකවර හා පහසුවෙන් භාවිතකළ හැකියි.

මතක තබාගන්න, නික්මීමේදී සියලු රහස් සංවාද අක්‍රිය වේ. බාගතකළ මාධ්‍ය මෙම උපාංගයෙන් මැකීයනු ඇත.

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 24, 2020 at 13:30

Copyright

~~ප්‍රකාශන හිමිකම~~

බුද්ධිමය දේපළ

Current

ռǟաօ 🐾 🎭, Dec 24, 2020 at 07:45

Invite Contacts

InviteContacts

ආරාධනා කරන්න

සබඳතාවයකට ආරාධනා කරන්න

Current

ռǟաօ 🐾 🎭, Dec 24, 2020 at 07:32

%1$s joined the secret chat

XJoinedSecretChat

%1$s රහස් සංවාදයට එක්ව~~ුණා~~

%1$s රහස්‍ය සංවාදයට එකතු විය

Current

ռǟաօ 🐾 🎭, Dec 24, 2020 at 07:24

User Permissions

UserRestrictions

ප~~රීශීලක අවසර~~

පුද්ගල අවසරයන්

Current

Thisu | degen.linea.eth, Dec 22, 2020 at 12:55

Password Recovery

PasswordRecovery

මුරපදය ප්‍රතිසාධනය

මුරපද ප්‍රතිස්ථාපනය

Current

ռǟաօ 🐾 🎭, Dec 21, 2020 at 11:18

Change Recovery Email

ChangeRecoveryEmail

ප~~්‍රතිසාධන~~ ව~~ි-තැපෑල සංශෝධනය~~

හදිසි ඊමේල් ලිපිනය වෙනස්කරන්න

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 22, 2020 at 08:48

NoAnswers

තවම ~~උත්තර~~ දී නැත

තවමත් පිළිතුරුදීම් නැත

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 22, 2020 at 06:12

ShareTitleText

...~~වෙත බෙදාගන්න~~

වෙත යවන්න...

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 22, 2020 at 02:02

updated %1$s hour agoupdated %1$s hours ago

locationUpdated_hours

අලුත් වුණේ පැය ~~%1$s~~ කට පෙරඅලුත් වුණේ පැය %1$s ට පෙර

අලුත් වුණේ පැයකට පෙරඅලුත් වුණේ පැය %1$s ට පෙර

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 21, 2020 at 11:34

You currently have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi in order to start messaging.

LoginErrorAirplane

ගුවන්යානා ආකාරය මේ මොහොතේ සක්‍රියයි. ඇමතුම් ලබාගැනීම සඳහා එය අක්‍රිය කරන්න හෝ ~~වයි-ෆයි~~ වෙත සම්බන්ධ වන්න.

ගුවන්යානා ආකාරය මේ මොහොතේ සක්‍රියයි. ඇමතුම් ලබාගැනීම සඳහා කරුණාකර එය අක්‍රිය කරන්න හෝ Wi-Fi වෙත සම්බන්ධවන්න.

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 21, 2020 at 04:15

ThemeSectionIcons

~~නිරූපක~~

අයිකන

Current

ռǟաօ 🐾 🎭, Nov 16, 2020 at 02:13

updated just now

locationUpdated_now

දැන් ~~යාවත්කාල විය~~

අලුත් වුණේ මේ දැන්

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 14, 2020 at 13:46

Cancel Account Reset

CancelAccountReset

ගිණුම යළි සෑදීම අවලංගු කරන්න

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 13, 2020 at 13:53

Hey, I'm using Telegram to chat – and so is %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$sHey, I'm using Telegram to chat – and so are %1$s of our other contacts. Join us! Download it here: %2$s

InviteTextCommonMany

~~ආයු~~බ~~ෝ, මම කතාබහ~~ කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනවා - තව අපි දන්න %1$s අයෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගන්න: %2$s~~ආයු~~බ~~ෝ, මම කතාබහ~~ කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනවා - තව අපි දන්න %1$s දෙනෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගන්න: %2$s

හේයි, මම සංවාද කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනව - අපි දන්න %1$s අයෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගතකරන්න: %2$sහේයි, මම සංවාද කරන්න ටෙලිග්‍රෑම් භාවිතා කරනව - අපි දන්න %1$s දෙනෙකුත්. ඔයත් එන්න! ඒක මෙතැනින් බාගතකරන්න: %2$s

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 13, 2020 at 11:31

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovid

~~This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at~~ https://telegram.org/blog/coronavirus

මෙම පණිවිඩය දැනට පවතින **කොවිඩ්-19** වසංගත තත්ත්වයට අදාළව නිකුත්කළ පොදු සේවා නිවේදනයකි. මෙම පියවර පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා පිවිසෙන්න https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 12, 2020 at 05:22

Only contacts can add you

PrivacyAddToGroupsContacts

සබඳතාවලට පමණක් ඔබව එක්කළ හැකිය

සබඳතාවලට පමණක් ඔබව එක්කළ හැක

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 10, 2020 at 14:11

Nobody can see your phone number

PrivacyShowNumberNobody

කිසිවෙක්ට ඔබේ අංකය දැකිය නොහැකියි

කිසිවෙක්ට ඔබේ දුරකථන අංකය දැකිය නොහැකියි

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 10, 2020 at 13:50

Who can see your Phone Number?

WhoCanSeePhone

ඔබගේ දු.ක~~. අංකය ද~~ැක~~ිය හැ~~ක~~ි වන්නේ~~?

ඔබේ දුරකථන අංකය දැකිය හැක්කේ කාටද?

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 10, 2020 at 13:48

Share Phone Number

SharePhoneNumber

දුරකථන අංකය බෙදාගන්න

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 10, 2020 at 13:47

StatsChartLanguage

භාෂාවන්

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 10, 2020 at 13:12

LinkedChannel

සම්බන්ධිත නාලිකාව

සම්බන්ධකළ නාලිකාව

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2020 at 06:54

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove

සමූහයේ ඡායාරූපය ඉවත්කළා

සමූහ ඡායාරූපය ඉවත්කළා

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2020 at 06:47

Removed the group photo

ChatContentGroupPhotoRemove_outgoing

සමූහයේ ඡායාරූපය ඉවත්කළා

සමූහ ඡායාරූපය ඉවත්කළා

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 9, 2020 at 06:34

Confirm your password

ConfirmYourPassword

මුරපදය තහවුරු කරන්න

ඔබේ මුරපදය තහවුරු කරන්න

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2020 at 13:49

Choose your password

ChooseYourPassword

ඔබගේ මුරපදය තෝරන්න

ඔබේ මුරපදය තෝරන්න

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2020 at 13:48

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovid

~~This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at~~ https://telegram.org/blog/coronavirus

මෙම පණිවිඩය දැනට පවතින **කොවිඩ්-19** වසංගත තත්ත්වයට අදාළව නිකුත්කළ පොදු සේවා නිවේදනයකි. මෙම පියවර පිළිබඳ වැඩි විස්තර සඳහා පිවිසෙන්න https://telegram.org/blog/coronavirus

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 8, 2020 at 08:25

Unarchive

ගබඩා නොකළ

ගබඩානොකළ

Current

ռǟաօ 🐾 🎭, Nov 7, 2020 at 15:49

login_YourName

ඔබගේ නම

ඔබේ නම

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2020 at 07:35

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

මෑත ~~ඇඳිරූප~~ මකන්න

මෑත ස්ටිකර් මකන්න

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2020 at 06:10

Only admins can send GIFs in this group

ChatDisabledGifs

පරිපාලකයින්ට පමණ~~ක් සමූහය තුළ චලන රූප යැවිය හැකිය~~

මෙම සමූහය තුළ GIF රූප යැවිය හැක්කේ පරිපාලකයින්ට පමණි

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2020 at 05:37

Only admins can write messages in this group

ChatDisabledMessages

පරිපාලකයින්ට පමණ~~ක් මෙම සමූහය තුළ පණිවිඩ ලිවිය හැකිය~~

මෙම සමූහය තුළ පණිවිඩ ලිවිය හැක්කේ පරිපාලකයින්ට පමණි

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2020 at 05:32

Only admins can send media in this group

ChatDisabledMedia

පරිපාලකයින්ට පමණ~~ක් මෙම සමූහය තුළ මාධ්‍ය යැවිය හැකිය~~

මෙම සමූහය තුළ මාධ්‍ය යැවිය හැක්කේ පරිපාලකයින්ට පමණි

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2020 at 05:30

Only admins can send video messages in this group

ChatDisabledVideoNotes

පරිපාලකයින්ට පමණ~~ක් මෙම සංවාදය තුළ දෘශ්‍ය පණිවිඩ යැවිය හැකිය~~

මේ සංවාදය තුළ වීඩියෝ පණිවිඩ යැවිය හැක්කේ පරිපාලකයින්ට පමණි

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 6, 2020 at 05:29

NoVotesResult

ඡන්ද නැත

ඡන්ද නොමැත

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 5, 2020 at 04:52

You can log in to Telegram from other mobile, tablet and desktop devices, using the same phone number. All your data will be instantly synchronized.

NoOtherSessionsInfo

ඔබට එකම දුරකථන අංකය භාවිතයෙන් වෙනත් ජංගම, ටැබ්ලට් හා වැ~~ඩතල උපාංග හරහා ටෙලිග්‍~~ර~~ෑම් වෙ~~ත ~~පිවිසීමට හැකිය. ඔබගේ සියළුම දත්ත ක්‍ෂණිකව සමමුහූර්ත~~ වනු ඇත.

ඔබට එකම දුරකථන අංකය භාවිතයෙන් වෙනත් ජංගම, ටැබ්ලට් හා ඩෙස්ක්ටොප් උපාංග හරහා ටෙලිග්‍රෑම් වෙත පිවිසිය හැකියි. ඔබේ සියලුම දත්ත ක්ෂණිකව සමමුහුර්ත(sync) වනු ඇත.

Current

Thisu | degen.linea.eth, Nov 3, 2020 at 10:17