Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Storage Usage

StorageUsage

~~ගබඩා~~ භාවිතය

ආචයනය භාවිතය

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 07:01

Animated Stickers

AnimatedStickers

චලන ~~ස්ටිකර්~~

චලන ඇඳිරූප

Deleted Account, Oct 12, 2023 at 06:52

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNED

~~සමාවන්න, මෙම දුරකථන අංකය තහනම් කර ඇත. ඔබට උදව් අවශ්‍ය නම්~~ login@~~stel.com හි අප අමතන්න~~.

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59

Who can send me voice or video messages?

WhoCanSendVoiceVideo

මා වෙත හඬ හෝ දෘශ්‍ය පණිවිඩ එවීමට හැකි වන්නේ?

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:02

Voice and Video Messages

PrivacyVoiceVideoTitle

කටහඬ සහ දෘශ්‍ය පණිවිඩ

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:01

You pinned a message

YouPinnedMessage

ඔබ පණිවිඩයක් ඇමිණුවා

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:01

Sending this sticker requires a **Telegram Premium** subscription.

PremiumRequiredSticker

මෙම ඇඳිරූපය යැවීමට **ටෙලිග්‍රෑම් ආධික්‍යය** දායකත්වයක් අවශ්‍යයි.

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:00

Sorry, this link type is not yet supported.

InternalUrlUnsupported

මෙම සබැඳි වර්ගය සඳහා සහාය නොදක්වයි.

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 18:00

%1$s doesn't accept voice messages.

XRestrictedVoiceMessages

%1$s කටහඬ පණිවිඩ නොපිළිගනියි.

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 17:59

%1$s doesn't accept video messages.

XRestrictedVideoMessages

%1$s දෘශ්‍ය පණිවිඩ නොපිළිගනියි.

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 17:59

Were accepted to the group

ChatContentGroupAccept_outgoing

සමූහය වෙත පිළිගැනිණි

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 17:58

Was accepted to the group

ChatContentGroupAccept

සමූහය වෙත පිළිගැනිණි

Deleted Account, Sep 28, 2022 at 17:58

Sorry, you can interact only with mutual contacts at the moment.

NobodyLikesSpam2

කණගාටුයි, ඔබට මේ මොහොතේ සමූහ වලට එක්කළ හැක්කේ අන්‍යෝන්‍ය සබඳතා පමණි.

කණගාටුයි, ඔබට මේ මොහොතේ සමූහ වලට එක්කළ හැකි වන්නේ අන්‍යෝන්‍ය සබඳතා පමණි.

Deleted Account, Sep 7, 2022 at 07:46

Privacy and Security

PrivacySettings

පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව

පෞද්ගලිකත්‍වය සහ ආරක්‍ෂාව

Deleted Account, Sep 4, 2022 at 01:48

Privacy

PrivacyTitle

පෞද්ගලිකත්වය

පෞද්ගලිකත්‍වය

Deleted Account, Sep 3, 2022 at 16:49

Cleaning up…

CleaningUp

සුද්ද කරනවා…

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:53

Nothing to clear.

TdlibLogClearEmpty

පැහැදිලි කිරීමට කිසිවක් නැත.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:53

Failure.

TdlibLogClearFail

අසාර්ථක වීම.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:52

This service is used for displaying message notifications.

service_Notifications

මෙම සේවාව පණිවිඩ දැනුම්දීම් ප්රදර්ශනය කිරීම සඳහා භාවිතා කරයි.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:50

Posted by %1$s

PostedBy

%1$s විසින් පළ කරන ලදී

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:50

user is unavailable

UserUnavailable

පරිශීලක නොමැත

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:49

No photos or videos yet

NoMediaYet

තවමත් ඡායාරූප හෝ වීඩියෝ නොමැත

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:49

Successfully changed number to %1$s.

SuccessfullyChangedNumber

අංකය %1$s වෙත සාර්ථකව වෙනස් කරන ලදී.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:48

unknown user

unknownUser

නොදන්නා පරිශීලක

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:48

Sorry, public groups are unavailable for your account.

PublicGroupsUnavailable

සමාවන්න, ඔබේ ගිණුම සඳහා පොදු කණ්ඩායම් නොමැත.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:48

Microphone is required in order to make calls. It seems to be not present on your device.

MicrophoneMissing

ඇමතුම් ලබා ගැනීම සඳහා මයික්‍රෆෝනය අවශ්‍ය වේ. එය ඔබගේ උපාංගයේ නොමැති බව පෙනේ.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:47

Play Next

PlayListPlayNext

ඊළඟ

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:47

PlaySkipPrev

කලින්

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:46

Play

PlayPlay

වාදනය

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:46

Pause

PlayPause

නවත්වන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:45

You cannot return to this chat

NoReturnToChat

ඔබට මෙම කතාබස් වෙත ආපසු යා නොහැක

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:45

PS: Rotate your screen to minimize player

YoutubeRotateHint

PS: ක්‍රීඩකයා අවම කිරීමට ඔබේ තිරය කරකවන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:44

en-UK

language_dateFormatLocale

si-LK

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:43

format_numberSuffix_billion

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:42

language_disable_lowercase

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:42

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefix

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:42

Resume

PlayResume

අරඹන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:41

Stop

PlayStop

නවත්වන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:41

Incoming Call

NotificationChannelCall

එන ඇමතුම

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:40

%1$s (secret chat)

ChatTitleSecretChat

%1$s (රහස් කතාබස්)

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:40

Cannot perform this action, because user account is deactivated.

ErrorUserDeleted

පරිශීලක ගිණුම අක්‍රිය කර ඇති නිසා, මෙම ක්‍රියාව සිදු කළ නොහැක.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:40

Banned

තහනම් කළා

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:39

%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram%2$s and %1$s more of your contacts are using Telegram

ContactsOnTelegramMany

%2$s සහ තවත් %1$s ඔබේ සම්බන්ධතා Telegram භාවිතා කරයි%2$s සහ තවත් %1$s ඔබේ සම්බන්ධතා Telegram භාවිතා කරයි

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:39

%1$sh ago%1$sh ago

timestampShort_hours

%1$sh පෙර%1$sh පෙර

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:38

To perform this action, please update Telegram version.

AppUpdateRequiredText

මෙම ක්‍රියාව සිදු කිරීමට, කරුණාකර Telegram අනුවාදය යාවත්කාලීන කරන්න.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:38

Perform action as…

PerformAs

ලෙස ක්‍රියාව සිදු කරන්න...

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:38

Hybrid

LayerMapHybrid

දෙමුහුන්

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:37

Error updating photo: %1$s

SetProfilePhotoError

ඡායාරූපය යාවත්කාලීන කිරීමේ දෝෂයකි: %1$s

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:37

Add to Playlist

PlayListRestore

ධාවන ලැයිස්තුවට එක් කරන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:36

Failed to play video message, see logs for details.

RoundVideoPlaybackError

වීඩියෝ පණිවිඩය ධාවනය කිරීමට අසමත් විය, විස්තර සඳහා ලොග බලන්න.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:36

Cannot access this chat

ChatAccessFailed

මෙම කතාබහට පිවිසිය නොහැක

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:36

Specify at least one admin rule

NoAdminRulesHint

අවම වශයෙන් එක් පරිපාලක රීතියක් සඳහන් කරන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:35

Pinned message changed

PinnedMessageChanged

අමුණන ලද පණිවිඩය වෙනස් විය

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:35

Feature is unsupported for this type of media

MediaTypeUnsupported

මෙම වර්ගයේ මාධ්‍ය සඳහා විශේෂාංගය සහාය නොදක්වයි

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:35

Unselect

තේරීම ඉවත් කරන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:34

View Restrictions

ViewRestrictions

සීමා කිරීම් බලන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:34

Failed to copy text. Most likely, the text you tried to copy is too big.

CopyTextFailed

පෙළ පිටපත් කිරීමට අසමත් විය. බොහෝ දුරට, ඔබ පිටපත් කිරීමට උත්සාහ කළ පෙළ විශාල වැඩිය.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:34

Bot is not responding. Please try again later.

BotIsDown

බොට් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සාහ කරන්න.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:33

Google Play Services is needed for guaranteed notification delivery.

NotificationsGooglePlayServices

සහතික කළ දැනුම් දීමක් සඳහා Google Play සේවා අවශ්‍ය වේ.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:33

White-black

ThemeWhiteBlack

සුදු-කළු

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:33

Link Preview

LinkPreview

සබැඳි පෙරදසුන

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:32

In reply to %1$s

InReplyToX

%1$s වෙත පිළිතුරු ලෙස

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:32

Forwarded from %1$s

ForwardedFromX

%1$s වෙතින් යොමු කරන ලදී

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:32

Manage disk space

StorageUsageHint

තැටි ඉඩ කළමනාකරණය

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:31

Black-white

ThemeBlackWhite

කළු සුදු

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:31

Radial

BlurRadial

කවාකාර

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:31

Blur

බොඳ

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:31

Come again later

ComeAgainLater

පසුව එන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:30

You can't send messages to this chat

YouCantSendMessages

ඔබට මෙම කතාබහට පණිවිඩ යැවිය නොහැක

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:30

Permission error

NoGalleryAccess

අවසර දෝෂය

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:30

This feature requires access to camera.

NoCameraAccess

මෙම විශේෂාංගයට කැමරාවට ප්‍රවේශය අවශ්‍ය වේ.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:29

Choose manually

ShareYouLocationUnableManually

අතින් තෝරන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:29

Unable to detect current location.

DetectLocationError

වත්මන් ස්ථානය හඳුනා ගැනීමට නොහැක.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:29

Search for images

SearchForImages

පින්තූර සොයන්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:29

The password you have entered is invalid

PasswordIsInvalid

ඔබ ඇතුළත් කළ මුරපදය වලංගු නොවේ

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:28

Text

පෙළ

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:28

Loading message…

LoadingMessage

පණිවිඩය පූරණය කරමින්...

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:28

Somebody

කවුරුහරි

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:28

Loading channel…

LoadingChannel

නාලිකාව පූරණය වෙමින්...

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:27

You have no chats

NoChats

ඔබට කතාබස් නැත

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:27

Loading username…

LoadingUsername

පරිශීලක නාමය පූරණය වෙමින්...

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:27

%1$s member joined the channel%1$s members joined the channel

xPeopleJoinedChannel

සාමාජික %1$s නාලිකාවට එක් වියසාමාජික %1$s නාලිකාවට එක් විය

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:26

Processing files. Please wait…

ProcessingFileWait

ගොනු සැකසීම. කරුණාකර රැඳී සිටින්න…

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:26

My Internet service provider is: (please enter the name)

I've just installed the application and tried to start messaging, but Telegram X is unable to connect to the server. Please help.

App version: %1$s
Language: %2$s
Await time: %3$s
System Language: %4$s
System Version: %5$s

email_LoginTooLong_text

මගේ අන්තර්ජාල සේවා සපයන්නා වන්නේ: (කරුණාකර නම ඇතුළත් කරන්න)

මම දැන් යෙදුම ස්ථාපනය කර පණිවිඩ යැවීම ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළ නමුත් Telegram X සේවාදායකයට සම්බන්ධ වීමට නොහැකි විය. කරුණාකර උදව් කරන්න.

යෙදුම් අනුවාදය: %1$s
භාෂාව: %2$s
පොරොත්තු කාලය: %3$s
පද්ධති භාෂාව: %4$s
පද්ධති අනුවාදය: %5$s

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:26

Please wait until the text has finished loading

TextNotLoadedHint

කරුණාකර පෙළ පූරණය වන තෙක් රැඳී සිටින්න

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:25

Telegram X connection issue

email_LoginTooLong_subject

Telegram X සම්බන්ධතා ගැටළුව

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:25

You're currently offline. Please connect to the Internet in order to start messaging.

LoginErrorOffline

ඔබ දැනට නොබැඳිය. පණිවිඩ යැවීම ආරම්භ කිරීමට කරුණාකර අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ වන්න.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:25

Published videos
will be shown here.

NoVideosToShowInChannel

ප්‍රකාශිත වීඩියෝ
මෙහි පෙන්වනු ඇත.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:25

Published photos
will be shown here.

NoPhotosToShowInChannel

ප්‍රකාශිත ඡායාරූප
මෙහි පෙන්වනු ඇත.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:24

%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contact on Telegram.%2$s is not on Telegram yet. Would you like to invite them via SMS? They may have up to %1$s contacts on Telegram.

SuggestInvitingUserCommon

%2$s තවමත් Telegram හි නොමැත. SMS මගින් ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට ඔබ කැමතිද? ඔවුන්ට ටෙලිග්‍රාම් හි සම්බන්ධතා %1$s දක්වා තිබිය හැක.%2$s තවමත් Telegram හි නොමැත. SMS මගින් ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට ඔබ කැමතිද? ඔවුන්ට ටෙලිග්‍රාම් හි සම්බන්ධතා %1$s දක්වා තිබිය හැක.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:24

**Telegram X** was updated to version %1$s

Brief overview of new features:
%2$s

ChangeLogText

**ටෙලිග්‍රාම් X** අනුවාදය %1$s වෙත යාවත්කාලීන කරන ලදී

නව විශේෂාංග පිළිබඳ කෙටි දළ විශ්ලේෂණය:
%2$s

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:23

Processing %1$s

ProcessingMedia

%1$s සකසමින්

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:23

Space Dandy

json_4_name

Space Dandy

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:23

Reinhardt

json_1_name

Reinhardt

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:23

App language has been set to English.

language_appliedLanguage

යෙදුම් භාෂාව ඉංග්‍රීසි වෙත සකසා ඇත.

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:22

Strings

ToolsAllTitle

නූල්

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:22

Untranslated

ToolsUntranslatedTitle

පරිවර්තනය නොකළ

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:22

Right-to-Left Layout

RtlLayout

දකුණේ සිට වමට පිරිසැලසුම

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:21

Restricted by %1$s %2$s

RestrictedByXOnDate

%1$s %2$s විසින් සීමා කර ඇත

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:21

Banned by %1$s %2$s

BannedByXOnDate

%1$s %2$s විසින් තහනම් කරන ලදී

Deleted Account, Aug 31, 2022 at 07:21

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments