Translations

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

%@ ගිණුම සක්‍රිය සහ මුරපදයක් මගින් ආරක්ෂිත නිසා, අප විසින් ආරක්ෂණ පියවරක් ලෙස එය 1 සතියකින් මකාදමනු ඇත.

ඔබට මෙම ක්‍රියාවලිය ඕනෑම විටක අවලංගුකළ හැකියි.

%@ ගිණුම සක්‍රිය සහ මුරපදයක් මගින් ආරක්ෂිත නිසා, අප විසින් ආරක්‍ෂණ පියවරක් ලෙස එය 1 සතියකින් මකාදමනු ඇත.

මෙම ක්‍රියාවලිය ඕනෑම විටක අවලංගු කළ හැකිය.

Reset

නැවත සකසන්න

Reset Account

LoginPassword.ResetAccount

ගිණුම නැවත සකසන්න

Country

Continue

Is this the correct number?

Edit

Please enter the code we have sent to your email %@.

Your email has been changed.

Enter Code

We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint

ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුමට පිවිසීමට යම් අයෙකුට ඉඩදීම සඳහා මෙම කේතය භාවිතකළ හැකියි.

පිවිසුම තහවුරු කිරීමට, කරුණාකර සැකසුම් > උපාංගයන් > QR ස්කෑන්කරන්න වෙත යන්න.

You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.

Enter New Email

Enter your email

Telegram Premium Required

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

New Login Allowed

ChatList.SessionReview.ConfirmToastTitle

You can check the list of your active logins in [Settings > Devices]().

ChatList.SessionReview.ConfirmToastText

Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!

SessionReview.NoticeText

New Login Prevented

SessionReview.Title

We have terminated the login attempt from **%1$@**, **%2$@**

SessionReview.Text

Got it

SessionReview.OkAction

Someone just got access to your messages!

ChatList.SessionReview.PanelTitle

We detected a new login to your account from %1$@, %2$@. Is it you?

ChatList.SessionReview.PanelText

Yes, it's me

ChatList.SessionReview.PanelConfirm

No, it's not me!

ChatList.SessionReview.PanelReject

Enter your name and add a profile photo.

ඔබගේ නම සහ පැතිකඩ ඡායාරූපයක් යොදන්න.

ඔබේ නම ඇතුළත් කර පැතිකඩ ඡායාරූපයක් එක්කරන්න.

ඔබේ නම හා පැතිකඩ ඡායාරූපයක් එක්කරන්න.

Please check your Internet connection and try again.

ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය පරීක්‍ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න.

කරුණාකර ඔබගේ අන්තර්ජාල පහසුකම පරීක්ෂා කර නැවත උත්සහ කරන්න.

Your Phone Number

ඔබේ අංකය

An email account is required so that you can send us details about the error.

Please go to your device‘s settings > Mail, then tap Accounts > Add account and set up an email account.

වි-තැපැල් ගිණුමක් අවශ්‍ය වන අතර එමඟින් ඔබට දෝෂය පිළිබඳ විස්තර අපට එවීමට හැකිය.

ඔබගේ උපාංගයේ සැකසුම් > මුරපද සහ ගිණුම් > ගිණුමක් එක්කරන්න සහ වි-තැපැල් ගිණුමක් පිහිටුවන්න වෙත යන්න.

වි-තැපැල් ගිණුමක් අවශ්‍ය වන අතර එමඟින් ඔබට දෝෂය පිළිබඳ විස්තර අපට එවිය හැකිය.

ඔබගේ උපාංගයේ සැකසුම් > මුරපද සහ ගිණුම් > ගිණුමක් එක්කරන්න සහ වි-තැපැල් ගිණුමක් පිහිටුවන්න වෙත යන්න.

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's banned, please help.

මම මගේ ජංගම දුරකථන අංකය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමි: %@
Telegram පවසන්නේ එය තහනම් කර ඇති බවයි, කරුණාකර උදව් කරන්න.

Continue in English

සිංහල භාෂාවෙන්

Tour.Title1

ටෙලිග්‍රෑම්

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Tour.Text1

ලොව **වේගවත්ම** සන්නිවේදන යෙදුම.
එය **නොමිලේ** සහ **ආරක්‍ෂිතයි**.

Tour.StartButton

Tour.Title2

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Tour.Text2

**ටෙලිග්‍රෑම්** අන් කිසිම යෙදුමකට වඩා වේගයෙන්
ඔබගේ පණිවිඩ ගමනාන්තය වෙත ගෙන යයි.

**ටෙලිග්‍රෑම්** අන් කිසිම යෙදුමකට වඩා වේගයෙන්
ඔබේ පණිවිඩ ගමනාන්තය වෙත ගෙන යයි.

Free

Tour.Title6

නොමිලේ

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Tour.Text6

**ටෙලිග්‍රෑම්** හි අසීමිත මේඝ ආචයනය
ඔබගේ සංවාද හා මාධ්‍ය සඳහා ලබා දේ.

**ටෙලිග්‍රෑම්** සැමදා නොමිලේය. දැන්වීම් නැත.
මාසික ගාස්තු නැත.

Powerful

Tour.Title3

බලවත්

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Tour.Text3

**ටෙලිග්‍රෑම්** හි ඔබේ සංවාද හා ඔබ යවන මාධ්‍ය වල
ප්‍රමාණය ගැන සීමාවන් නැත.

Secure

Tour.Title4

ආරක්ෂිතයි

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Tour.Text4

**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබේ පණිවිඩ හැකර් ප්‍රහාර වලින්
වළකා සුරක්‍ෂිතව තබයි.

Cloud-Based

Tour.Title5

මේඝ-පාදක

ක්ලවුඩ් තාක්‍ෂණයෙන්

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Tour.Text5

**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබගේ පණිවිඩ වෙත උපාංග ගණනාවකින් පිවිසීමට ඉඩසලසයි.

**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබේ පණිවිඩ වෙත උපාංග ගණනාවකින් පිවිසීමට ඉඩසලසයි.

Common.Back

Common.Next

Please confirm your country code
and enter your phone number.

ඔබගේ රටෙහි ඇමතුම් කේතය තහවුරු කරගෙන දුරකථන අංකය ඇතුල් කරන්න.

කරුණාකර ඔබේ රටේ ඇමතුම් කේතය තහවුරු කර ඔබේ දුරකථන අංකය ඇතුලත් කරන්න.

By signing up,
you agree to the [Terms of Service].

ලියාපදිංචි වීම මගින්,
ඔබ [සේවා කොන්දේසි] වලට එකඟ වේ.

Common.Cancel

Invalid code, please try again.

TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid

වැරදි කේතයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහකරන්න.

Common.OK

හරි

Email Code

TwoStepAuth.RecoveryTitle

වි-තැපැල් කේතය

විද්‍යුත් තැපෑල මගින් එන කේතය

Done

Common.Done

හරි

Code

TwoStepAuth.RecoveryCode

කේතය

Check your email and enter the 6-digit code we sent there to deactivate your cloud password.

TwoStepAuth.RecoveryCodeHelp

මේඝ මුරපදය ඉවතලීමට ඔබගේ වි-තැපැල් ගිණුම පරීක්‍ෂා කර අප විසින් එවූ අංක 6 කින් යුත් කේතය යොදන්න.

කරුණාකර ඔබගේ විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙත එවා ඇති අංක 6 කින් සමන්විත කේතය ඇතුලත් කර ක්ලවුඩ් මුරපදය අවලංගු කරන්න.

Unable to access %@?

TwoStepAuth.RecoveryEmailUnavailable

%@ වෙත පිවිසීමට නොහැකිද?

%@ වන ඔබේ ඊමේල් වෙත පිවිසීමේ ගැටලුවක්ද?

Invalid code, please try again.

වලංගු නොවන කේතයකි. යළි උත්සාහ කරන්න.

වලංගු නොවන කේතයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහ කරන්න.

වලංගු නොවන කේතයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහකරන්න.

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device

ඔබගේ අනෙක් උපාංගයේ **ටෙලිග්‍රෑම්** යෙදුම වෙත කේතය යවා ඇත.

ඔබේ අනෙක් උපාංගයේ **ටෙලිග්‍රෑම්** යෙදුමට අප විසින් කේතය යවා ඇත.

කේතය තවමත් නොලැබුනාද?

You'll be able to reset your account in:

මෙම කාලසීමාවට පසුව ඔබේ ගිණුම නැවත සෑදීමට හැක:

ඔබගේ ගිණුම නැවත සැකසිය හැක්කේ තව :

Code expired, please start over.

කේතය කල් ඉකුත් වී ඇත. නැවත උත්සහ කරන්න.

කේතය කල් ඉකුත්වී ඇත. කරුණාකර නැවත උත්සහකරන්න.

Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.

කණගාටුයි, ඔබ විසින් මෑතදී බොහෝ වාර ගණනක් ඔබේ ගිණුම මැකීම හා නැවත සෑදීම සිදුකර ඇත. කරුණාකර නැවත ගිණුම සෑදීමට පෙර දින කිහිපයක් රැඳීසිටින්න.

Too many attempts, please try again later.

LoginPassword.FloodError

සීමාවට පිවිසියා. කරුණාකර පසුව උත්සහකරන්න.

සීමාව ඉක්මවා ඇත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහ කරන්න.

Invalid number %@

%@ වැරදි අංකයකි

වැරදි අංකයක් %@

I'm trying to use my mobile phone number: %@
But Telegram says it's invalid. Please help.
Additional Info: %@, %@.

මාගේ ජංගම දු.ක. අංකය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටිමි: %@
නමුත් ටෙලිග්‍රෑම් පවසන්නේ එය වලංගු නොවන බවයි. කරුණාකර උදව් කරන්න.
අතිරේක තොරතුරු: %@, %@.

මම මාගේ ජංගම දු.ක. අංකය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරමින් සිටී: %@
නමුත් ටෙලිග්‍රෑම් පවසන්නේ එය වලංගු නොවන බවයි. කරුණාකර උදව් කරන්න.
අතිරේක තොරතුරු: %@, %@.

මම මගේ දුරකථන අංකය වන
%@ යෙදීමට උත්සහ කලා. නමුත් Telegram විසින් එය වැරදි බව පෙන්වයි, කරුණාකර උදව් කරන්න.
වැඩි විස්තර
%@ %@

An error occurred, please try again later.

දෝෂයක් ඇතිවිය. කරුණාකර පසුව උත්සහකරන්න

යමිසි දෝෂයක් වාර්තා වී ඇත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහ කරන්න

Telegram will call you in %@

ටෙලිග්‍රෑම් %@ කින් ඔබව අමතාවි

Telegram will call you in %d:%.2d

ටෙලිග්‍රෑම් %d:%.2d කින් ඔබව අමතාවි

Too many attempts, please try again later.

TwoStepAuth.FloodError

සීමාවට පිවිසියා. කරුණාකර පසුව උත්සහකරන්න.

සීමාව ඉක්මවා ඇත. කරුණාකර පසුව නැවත උත්සහ කරන්න

Requesting a call from Telegram…

ටෙලිග්‍රෑම් වෙතින් ඇමතුමක් ඉල්ලමින්...

Telegram වෙතින් ඇමතුමක් ඉල්ලමින්.

Invalid password, please try again.

LoginPassword.InvalidPasswordError

වැරදි මුරපදයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහකරන්න.

Invalid phone number, please try again.

වැරදි දු.ක. අංකයකි. යළි උත්සාහ කරන්න.

වලංගු නොවන දු.ක. අංකයකි. යළි උත්සාහ කරන්න.

Help

උදව්

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountHelp

ඔබ ගිණුම යළි සෑදුවහොත්, ඔබ විසින් බෙදාගත් සියලු මාධ්‍ය සහ ගොනු සමග ඔබගේ සංවාද හා පණිවිඩ සියල්ල ඔබට අහිමිවනු ඇත.

ඔබ ගිණුම යළි සෑදුවහොත්, ඔබ විසින් බෙදාගත් සියලු මාධ්‍ය සහ ගොනු සමග ඔබේ සංවාද හා පණිවිඩ සියල්ල ඔබට අහිමිවනු ඇත.

Country

රට

You can use your main mobile number to log in to Telegram on all devices.
Don't use your iPad's SIM number here — we’ll need to send you an SMS.

Is this number correct?
{number}

ඔබට ඔබගේ ප්‍රධාන ජංගම දුරකථන අංකය සියලු උපාංග මත Telegram වෙත ලොග් වීමට භාවිතා කළ හැක.
ඔබගේ iPad හි SIM අංකය මෙහි භාවිතා නොකරන්න - අපට ඔබට SMS යැවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

මෙම අංකය නිවැරදිද?
{number}

Telegram dialed your number

ChangePhoneNumberCode.Called

ටෙලිග්‍රෑම් ඔබගේ අංකයට ඇමතුවා

ටෙලිග්‍රෑම් ඔබව අමතයි

You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed with resetting your account.

TwoStepAuth.ResetAccountConfirmation

ඔබ ගිණුම යළි සෑදුවහොත්, ඔබගේ සියළුම පණිවිඩ, සංවාද, මාධ්‍ය සහ ගොනු මැකීයනු ඇත.

Your Password

LoginPassword.Title

ඔබගේ මුරපදය

ඔබේ මුරපදය

Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.

LoginPassword.PasswordHelp

ද්වි-පියවර තහවුරුව සබල කර ඇත. ඔබගේ ගිණුම අතිරේක මුරපදයක් මගින් වැඩිදුරටත් සුරක්‍ෂිතයි.

ද්වි-පියවර තහවුරුව සක්‍රිය කර ඇත. ඔබේ ගිණුම අතිරේක මුරපදයක් මගින් වැඩිදුරටත් සුරක්‍ෂිතයි.

Forgot password?

LoginPassword.ForgotPassword

මුරපදය අමතකද?

Too many attempts, please try again later.

බොහෝ තැත් කිරීම්. පසුව උත්සහ කරන්න.

සීමාවට පිවිසියා. කරුණාකර පසුව උත්සහකරන්න.

Your Password

TwoStepAuth.SetupPasswordTitle

ඔබේ මුරපදය

Forgot password?

TwoStepAuth.EnterPasswordForgot

මුරපදය අමතකද?

Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.

මෙම ගිණුම යළි සෑදීම සඳහා වූ ඔබගේ මෑත තැත් කිරීම එහි සක්‍රිය පරිශීලකයා විසින් අවලංගු කර ඇත. දවස් 7 කින් නැවත උත්සහ කරන්න.

මෙම ගිණුම යළි සෑදීම සඳහා වූ ඔබේ මෑත උත්සාහයන් එහි සක්‍රිය පරිශීලකයා විසින් අවලංගුකර ඇත. කරුණාකර දින 7 කින් නැවත උත්සහකරන්න.

Invalid password, please try again.

TwoStepAuth.EnterPasswordInvalid

වැරදි මුරපදයකි. කරුණාකර නැවත උත්සහකරන්න.

සේවා කොන්දේසි

This phone number is banned.

මෙම දුරකථන අංකය වාරණය කර ඇත.

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterTitle

ටෙලිග්‍රෑම් මුරකේතය ඇතුල් කරන්න

ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් රහස්කේතය ඇතුල්කරන්න

Delete

Common.Delete

මකන්න

Unlock Telegram

EnterPasscode.TouchId

ටෙලිග්‍රෑම් හරින්න

Enter your Telegram Passcode

EnterPasscode.EnterPasscode

ටෙලිග්‍රෑම් මුරකේතය යොදන්න

ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් රහස්කේතය ඇතුල්කරන්න

%@ Failed Passcode Attempt%@ Failed Passcode Attempts

PasscodeSettings.FailedAttempts

අසමත් මුරකේත තැත් කිරීම් %@අසමත් මුරකේත තැත් කිරීම් %@

Try again in 1 minute

PasscodeSettings.TryAgainIn1Minute

විනාඩි 1කින් උත්සහ කරන්න

This account is already logged in from this app.

මේ ගිණුම දැනටමත් මෙම යෙදුම තුළ භාවිත වෙයි.

Switch

මාරුවන්න

Do you want to stop the verification process?

ඔබට අංකය තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය නැවතීමට අවශ්‍යයද?

AuthSessions.AddDeviceIntro.Title

QR හරහා පිවිසෙන්න

We've sent you an SMS with the code

කේතය ඇතුළත් කෙටි පණිවිඩයක් ඔබට එවා ඇත

අප විසින් කේතය ඇතුලත් SMS පණිවිඩයක් ඔබට එවා ඇත

Banned phone number: %@

තහනම් කළ දු.ක. අංකය: %@

Turn ON Notifications

Permissions.NotificationsTitle.v0

දැනුම්දීම් සක්‍රියකරන්න

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Permissions.NotificationsText.v0

ඔබගේ පවුලේ අය සහ මිතුරන්ගෙන් ලැබෙන වැදගත් පණිවිඩ අතපසු නොකරන්න.

Turn Notifications ON

Notifications.PermissionsAllow

දැනුම්දීම් සක්‍රියකරන්න

Turn Notifications ON

Permissions.NotificationsAllow.v0

දැනුම්දීම් සක්‍රියකරන්න

Check your Telegram messages

ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් පණිවිඩ බලන්න

Tap to get a code via SMS

කේතය කෙටි පණිවිඩයකින් එවන්න

කේතය SMS පණිවිඩයක් ලෙස යවන්න

Check Your Email

ඔබගේ වි-තැපෑල බලන්න

Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

කණගාටුයි, මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ටෙලිග්‍රෑම් වෙත ලියාපදිංචි වීමට නොහැකි බවයි.

අන් අය මෙන් නොව, අපි ඔබගේ දත්ත වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීමට හෝ වෙනත් වාණිජමය අරමුණු සඳහා යොදා නොගන්නෙමු. විශේෂාග වලින් සපිරි උසස් මේඝ සේවාවක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් ටෙලිග්‍රෑම් විසින් ගබඩා කර ගැනේ. ඔබට පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව සැකසුම් හරහා ඔබගේ දත්ත භාවිතා වන අයුරු සැකසීමට හැකියි. (උදා., සමමුහූර්ත වූ සබඳතා මැකීම)

නමුත් ඔබ ටෙලිග්‍රෑම් හි අවම අවශ්‍යතා සමග එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබට මෙම සේවය සැපයීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.

අපට ඉතාමත් කණගාටුයි, නමුත් මෙයින් අදහස් වන්නේ ඔබට ටෙලිග්‍රෑම් වෙත පිවිසිය නොහැකි බවයි.

වෙනත් අය මෙන් නොව, අපි ඔබේ දත්ත වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීම හෝ වෙනත් වාණිජමය අරමුණු සඳහා යොදා නොගනිමු. විශේෂාග වලින් සපිරි උසස් ක්ලවුඩ් සේවාවක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් ටෙලිග්‍රෑම් විසින් ගබඩාකර ගනී. ඔබට පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව සැකසුම් හරහා අප ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන අයුරු සැකසීමට හැකියි.(උදා., සමමුහුර්ත වූ සබඳතා මැකීම)

නමුත් ඔබ ටෙලිග්‍රෑම් හි අවම අවශ්‍යතාවයන් සමග එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබට මෙම සේවය සැපයීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.

Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)

PrivacyPolicy.DeclineLastWarning

අවවාදයයි, මෙහිදී යළි ලබාගත නොහැකි ලෙස ඔබගේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුම හා ටෙලිග්‍රෑම් මේඝයෙහි පවතින සියළුම දත්ත මැකීයනු ඇත.

වැදගත්: ඔබට දැන් මෙය අවලංගු කර, ගිණුම මැකීමට පෙර ඔබගේ දත්ත බාගැනීමට හැකිය. (මේ සඳහා, ටෙලිග්‍රෑම් වැඩතලයෙහි නවතම අනුවාදය විවෘත කර සැකසුම් > වැඩිදුර සැකසුම් > ටෙලිග්‍රෑම් දත්ත බාගන්න වෙත යන්න.)

අවවාදයයි, මෙහිදී යළි ලබාගත නොහැකි ලෙස ඔබේ ටෙලිග්‍රෑම් ගිණුම හා ටෙලිග්‍රෑම් ක්ලවුඩ් අවකාශය තුළ පවතින ඔබේ සියලු දත්ත මැකීයනු ඇත.

වැදගත්: ඔබට දැන් මෙය අවලංගු කර, ඔබේ ගිණුම මැකීමට පෙර ඔබේ දත්ත බාගතකළ හැකියි. (මේ සඳහා, ටෙලිග්‍රෑම් ඩෙස්ක්ටොප් හි නවතම සංස්කරණය විවෘත කර සැකසුම් > වැඩිදුර සැකසුම් > ටෙලිග්‍රෑම් දත්ත බාගතකරන්න වෙත යන්න.)

Agree and proceed to %@.

එකඟ වී %@ වෙත යන්න.

Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.

PrivacyPolicy.DeclineMessage

කණගාටුයි, මෙයින් අදහස් වන්නේ අප දැන් වෙන්විය යුතු බවයි. වෙනත් අය මෙන් නොව, අපි ඔබගේ දත්ත වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීමට හෝ වෙනත් වාණිජමය අරමුණු සඳහා යොදා නොගන්නෙමු. විශේෂාග වලින් සපිරි උසස් මේඝ සේවාවක් පවත්වා ගෙන යාමට අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් ටෙලිග්‍රෑම් විසින් ගබඩාකර ගැනේ. ඔබට පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව සැකසුම් හරහා ඔබගේ දත්ත භාවිතා වන අයුරු සැකසීමට හැකියි.

නමුත් ඔබ ටෙලිග්‍රෑම් හි අවම අවශ්‍යතා සමග එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබට මෙම සේවය සැපයීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.

අපට ඉතාමත් කණගාටුයි, නමුත් මෙයින් අදහස් වන්නේ අප දැන් වෙන්විය යුතු බවයි. වෙනත් අය මෙන් නොව, අපි ඔබේ දත්ත වෙළඳ දැන්වීම් පෙන්වීම හෝ වෙනත් වාණිජමය අරමුණු සඳහා යොදා නොගනිමු. විශේෂාග වලින් සපිරි උසස් ක්ලවුඩ් සේවාවක් පවත්වාගෙන යාමට අවශ්‍ය තොරතුරු පමණක් ටෙලිග්‍රෑම් විසින් ගබඩාකර ගනී. ඔබට පෞද්ගලිකත්වය සහ ආරක්‍ෂාව සැකසුම් හරහා අප ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන අයුරු සැකසීමට හැකියි.(උදා., සමමුහුර්ත වූ සබඳතා මැකීම)

නමුත් ඔබ ටෙලිග්‍රෑම් හි අවම අවශ්‍යතාවයන් සමග එකඟ නොවන්නේ නම්, ඔබට මෙම සේවය සැපයීමට අපට නොහැකි වනු ඇත.

Decline & Delete

PrivacyPolicy.DeclineDeclineAndDelete

ප්‍රතික්ෂේප කර මකන්න

We've sent you a new 6-digit code.

TwoStepAuth.RecoveryCodeExpired

අපි ඔබට නව ඉලක්කම්-6 කේතයක් එවා ඇත.

This first name is not allowed, please try another.

මුල් නම වලංගු නොවේ

Calling your phone to dictate the code.

කේතයක් ලබාදීමට ඔබගේ දුරකථනයට අමතමින්...

Requesting an SMS from Telegram…

Telegram වෙතින් SMS එකක් ඉල්ලමින්...

Sending you an SMS in %d:%.2d

%d:%.2d කින් ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවාවි

%d:%.2d කින් ඔබට SMS පණිවිඩයක් එවාවි

Tap Agree to confirm that you are %@ or older.

PrivacyPolicy.AgeVerificationMessage

ඔබගේ වයස %@ හෝ වැඩිබව තහවුරු කිරීමට එකඟයි තට්ටු කරන්න.

ඔබේ වයස %@ හෝ වැඩිබව තහවුරු කිරීමට එකඟයි ස්පර්ශ කරන්න.

Sorry, this last name can't be used.

මෙම අවසාන නම භාවිතා කළ නොහැකිය

කණගාටුයි, මෙම අවසාන නම භාවිතකළ නොහැක.

Do you want to stop the registration process?

ඔබට ලියාපදිංචි කිරීමේ ක්‍රියාවලිය නැවැත්වීමට අවශ්‍යද?

Delete Now

PrivacyPolicy.DeclineDeleteNow

දැන් මකන්න

Decline

PrivacyPolicy.DeclineTitle

ප්රතික්ෂේප

Agree

PrivacyPolicy.AgeVerificationAgree

එකඟයි

Age Verification

PrivacyPolicy.AgeVerificationTitle

PrivacyPolicy.Accept

PrivacyPolicy.Decline

ප්රතික්ෂේප

PrivacyPolicy.Title

පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය හා සේවා කොන්දේසි

Decline

ප්රතික්ෂේප

Telegram will send you an SMS in %@

ටෙලිග්‍රාම් ඔබට %@කින් කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත

Telegram sent you an SMS
[Didn't get the code?]

ටෙලිග්‍රාම් ඔබට කෙටි පණිවුඩයක් එවා ඇත
[කේතය ලැබුණේ නැද්ද?]

Log In147 147 phrases • 64 screenshots

Log In

Languages