Search in:AllSinhala(Old)Android

General2068 2068 phrases  •  919 screenshots

No recent calls
NoRecentCalls
?
Your recent voice and video calls
will appear here.
NoRecentCallsInfo
?
Forward audio fileForward %1$d audio files
PreviewForwardMusic
?
**Telegram** needs access to your contacts so that you can connect with your friends across all your devices. Your contacts will be continuously synced with Telegram's heavily encrypted cloud servers.
ContactsPermissionAlert
?
Do you want to delete this entry from the call log?
ConfirmDeleteCallLog
?
yesterday at
YesterdayAt
?
Telegram needs access to draw above other apps to play videos in Picture-in-Picture mode.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
Open in...
OpenInExternalApp
?
Access error
AccessError
?
No recent
NoRecent
?
OPEN IN...
OpenInBrowser
?
%1$s sent a location to the group %2$s
NotificationMessageGroupMap
?
An error occurred.
CreateEncryptedChatError
?
Offline
VoipOfflineTitle
?
You're currently offline. Please connect to the Internet in order to make calls.
VoipOffline
?
Update contacts?
UpdateContactsTitle
?
Telegram has detected many unsynced contacts, would you like to sync them now? Choose 'OK' if you're using your own device, SIM card and Google account.
UpdateContactsMessage
?
Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: %1$s
InviteText2
?
stickerset
ChooseStickerSetPlaceholder
?
Your GPS seems to be disabled, please enable it to access location-based features.
GpsDisabledAlert
?
Background data restricted.
BackgroundRestricted
?
APK installation is restricted for this app. You can enable this in system settings.
ApkRestricted
?
%1$s forwarded %3$s to the group %2$s
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s forwarded you %2$s
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s sent you an invoice for %2$s
NotificationMessageInvoice
?
%1$s sent an invoice to the group %2$s for %3$s
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s pinned an invoice in the group %2$s
NotificationActionPinnedInvoice
?
The proxy you are using is not configured correctly and will be disabled. Please find another one.
UseProxyTelegramError
?
Mono
Mono
?
Create Link
CreateLink
?
Regular
Regular
?
Regular
Phone copied to clipboard
PhoneCopied
?
Too many tries.
Please try again in %1$s.
TooManyTries
?
%1$s pinned an invoice
NotificationActionPinnedInvoiceChannel
?
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
?
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
?
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
?
%1$s shared a live location with the group %2$s
NotificationMessageGroupLiveLocation
?
Reference
InstantViewReference
?
Loading...
Loading
?
Press the volume buttons to turn sound on.
AutoplayVideoInfo
?
Open Link
OpenUrlTitle
?
Message doesn't exist
MessageNotFound
?
answering as %s
VoipAnsweringAsAccount
?
This action will become available after the message is published.
MessageScheduledBotAction
?
Underline
Underline
?
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
?
ස්පෑමි වාර්තා කරන්න සහ අත්හරින්න
SPAM වාර්තා කරන්න සහ අත්හරින්න
You can also delete the %1$s you sent from the inboxes of other group members by checking "Unsend my messages".
DeleteMessagesTextGroup
?
Unsend My Messages
DeleteMessagesOption
?
Share my Live Location
SendLiveLocationMenu
?
Directions
Directions
?
Tap to send this location
TapToSendLocation
?
Retry
RetryCall
?
Telegram Video Call to %s
VoipInVideoCallBrandingWithName
?
Switch to video call?
VoipSwitchToVideoCall
?
SWITCH
VoipSwitch
?
Speaker
VoipSpeaker
?
Start Video
VoipStartVideo
?
Mute
VoipMute
?
%s's microphone is off
VoipUserMicrophoneIsOff
?
%s's camera is off
VoipUserCameraIsOff
?
Flip
VoipFlip
?
Stop Video
VoipStopVideo
?
Unmute
VoipUnmute
?
Video was distorted
RateCallVideoDistorted
?
Video was pixelated
RateCallVideoPixelated
?
Telegram Video Call
VoipInVideoCallBranding
?
Decline
DeclineCall
?
Accept
AcceptCall
?
Message %1$s
ContactShortcutMessage
?
Voice call %1$s
ContactShortcutVoiceCall
?
Video call %1$s
ContactShortcutVideoCall
?
Scan QR Code
AuthAnotherClient
?
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Scan QR and scan the code.
AuthAnotherClientUrl
?
Chats
FilterChats
?
Media
SharedMediaTab2
?
Links
SharedLinksTab2
?
Music
SharedMusicTab2
?
No Results
SearchEmptyViewTitle
?
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
Choose date
ChooseDate
?
No Results
SearchEmptyViewTitle2
?
Music from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMusic
?
Files from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleFiles
?
Voice from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleVoice
?
Links from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleLinks
?
Media from all your chats will be shown here.
SearchEmptyViewFilteredSubtitleMedia
?
Today
SearchTipToday
?
Yesterday
SearchTipYesterday
?
%1$d comment%1$d comments
CommentsCount
?
Leave a comment
LeaveAComment
?
Default
NotificationsDefault
?
In-App Default
NotificationsInAppDefault
?
Silent
NotificationsSilent
?
Output Devices
VoipOutputDevices
?
Speaker
VoipAudioRoutingSpeaker
?
Speaker
ස්පීකර්
Earpiece
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Earpiece
Invite Members
VoipGroupInviteMember
?
listening
Listening
?
invited
Invited
?
Leave
VoipGroupLeave
?
You're Live
VoipTapToMute
?
**%1$s** can now speak.
VoipGroupUserCanNowSpeak
?
**%1$s** is now muted in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeak
?
Remove member
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle
?
Do you want to remove %1$s from the group chat?
VoipGroupRemoveMemberAlertText
?
Remove
VoipGroupUserRemove
?
Allow to speak
VoipGroupAllowToSpeak
?
Search members to invite...
VoipGroupSearchMembers
?
Copy Invite Link
VoipGroupCopyInviteLink
?
Mute
VoipGroupMute
?
**%1$s** removed from the group.
VoipGroupRemovedFromGroup
?
Invite link copied to clipboard.
VoipGroupCopyInviteLinkCopied
?
Add Member
VoipGroupAddMemberTitle
?
Do you want to add **%1$s** to **%2$s**?
VoipGroupAddMemberText
?
Add
VoipGroupAdd
?
Video Chat
VoipGroupVoiceChat
?
Tap to join
MembersTalkingNobody
?
You invited un2 to the video chat
ActionGroupCallYouInvited
?
Video chat ended (%s)
ActionGroupCallEnded
?
un1 invited you to the video chat
ActionGroupCallInvitedYou
?
un1 started a video chat
ActionGroupCallStarted
?
Join
VoipChatJoin
?
un1 invited un2 to the video chat
ActionGroupCallInvited
?
un1 unmuted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatUnmuted
?
un1 muted un2 in a video chat
EventLogVoiceChatMuted
?
un1 started a video chat
EventLogStartedVoiceChat
?
un1 muted new video chat participants
EventLogVoiceChatNotAllowedToSpeak
?
un1 allowed new video chat participants to speak
EventLogVoiceChatAllowedToSpeak
?
un1 ended the video chat
EventLogEndedVoiceChat
?
Video Chat
StartVoipChatTitle
?
Start a video chat in this group?
StartVoipChatAlertText
?
%1$s member speaking%1$s members talking
MembersTalking
?
Show Your Profile?
MakeMyselfVisibleTitle
?
Users nearby will be able to view your profile and send you messages. This may help you find new friends, but could also attract excessive attention. You can stop sharing your profile at any time.

Your phone number will remain hidden.
MakeMyselfVisibleInfo
?
Imported
ImportedMessage
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
ImportedInfo
?
Importing chat
ImportImportingTitle
?
Done
ImportDone
?
Chat imported successfully!
ImportDoneTitle
?
Save space on your device by importing more chats to Telegram.
ImportDoneInfo
?
Spam
ReportChatSpam
?
Fake Account
ReportChatFakeAccount
?
Import Error
ImportErrorTitle
?
The file format is for a user, but you selected a group.
ImportErrorChatInvalidGroup
?
Audio will play two times faster.
AudioSpeedFast
?
Audio will play at normal speed.
AudioSpeedNormal
?
Import Messages
ImportMessages
?
Do you want to import messages to the chat with **%1$s**?

Messages will be imported into the current day but will also include their original timestamps. Both sides will see the messages.
ImportToUserNoTitle
?
Delete calls
DeleteCalls
?
Do you want to delete selected calls from recent?
DeleteSelectedCallsText
?
Delete for everyone
DeleteCallsForEveryone
?
Message copied to clipboard.
MessageCopied
?
Messages forwarded to **Saved Messages**.
FwdMessagesToSavedMessages
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToChats
?
Messages forwarded to **%1$s**.
FwdMessagesToChats
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToGroup
?
Message forwarded to **%1$s**.
FwdMessageToUser
?
Unable to import messages due to privacy settings.
ImportErrorUserBlocked
?
You can only import messages into private chats with users with whom you are mutual contacts.
ImportMutualError
?
Auto-delete is now disabled.
AutoDeleteHintOffText
?
Hashtag copied to clipboard.
HashtagCopied
?
Confirm
AutoDeleteConfirm
?
Please enter any additional details relevant to your report.
ReportInfo
?
Additional details...
ReportHint
?
Send Report
ReportSend
?
Invite link for this admin
PermanentLinkForThisAdmin
?
Invite links created by this admin
LinksCreatedByThisAdmin
?
Account was logged off.
WidgetLoggedOff
?
You set messages to auto-delete in %1$s
ActionTTLYouChanged
?
You disabled the auto-delete timer
ActionTTLYouDisabled
?
tap to edit
TapToEditWidgetShort
?
tap to edit widget
TapToEditWidget
?
Shortcuts
WidgetShortcuts
?
Preview of the widget
WidgetPreview
?
Search for chats...
SearchForChats
?
d
SecretChatTimerDays
?
Messages in this chat are automatically
deleted %1$s after they are sent.
AutoDeleteSetInfo
?
Expired Link
ExpiredLink
?
This invite link has expired.
InviteExpired
?
Delivered
HintSent
?
Read
HintRead
?
Select messages
ReportSelectMessages
?
REPORT MESSAGES
ReportMessages
?
REPORT %1$s
ReportMessagesCount
?
Font Type
FontType
?
Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.
PinToTopLimitReached2
?
Set Up Folders
FiltersSetupPinAlert
?
You must be an admin in the group to import messages.
ImportErrorNotAdmin
?
Bio copied to clipboard.
BioCopied
?
Cancel Forward
CancelForward
?
Do you want to cancel forwarding or to forward messages to a different chat?
CancelForwardMessage
?
Select another chat
SelectOtherChat
?
Cancel Forwarding
CancelForwarding
?
Report Fake
ReportTitleFake
?
Report Violence
ReportTitleViolence
?
Report Pornography
ReportTitlePornography
?
Telegram Features
TelegramFeatures
?
Colors
BackgroundColors
?
IMPORT %1$s
ImportStickers
?
Load More