Translations

Groups And Channels1883 1883 phrases • 978 screenshots

TodayAt

REPORT SPAM AND LEAVE

ReportSpamAndLeave

ස්පෑමි වාර්තා කරන්න සහ අත්හරින්න

SPAM වාර්තා කරන්න සහ අත්හරින්න

Anyone who has Telegram installed will be able to join your channel by following this link.

ChannelLinkInfo

ටෙලිග්‍රෑම් ස්ථාපනය කර ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම සබැඳිය අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබේ නාලිකාවට සම්බන්ධ විය හැකිය.

Manage channel

ManageChannelMenu

නාලිකාව කළමනාකරණය කරන්න

නාලිකාව කළමනාකරණය

Manage group

ManageGroupMenu

කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරන්න

කණ්ඩායම කළමනාකරණය

You changed the group name to un2

ActionYouChangedTitle

ඔබ කණ්ඩායමේ නම un2 ලෙස වෙනස් කර ඇත

%1$s invited %3$s to the group %2$s

NotificationGroupAddMember

%1$s %2$s කණ්ඩායමට %3$s ආරාධනා කර ඇත

%1$s changed the group photo for %2$s

NotificationEditedGroupPhoto

%1$s %2$s සඳහා කණ්ඩායම් ඡායාරූපය වෙනස් කළේය

%1$s renamed the group %2$s

NotificationEditedGroupName

%1$s ‍‍%2$s කාණ්ඩය ලෙස නම් කරන ලදි

%1$s pinned a GIF in the group %2$s

NotificationActionPinnedGif

%1$s posted a location

ChannelMessageMap

%1$s posted a GIF

ChannelMessageGIF

Sorry, this group is already full.

JoinToGroupErrorFull

කණගාටුයි, මෙම කණ්ඩායම දැනටමත් පිරී ඇත.

Sorry, you are not allowed to do this.

UserRestricted

කණගාටුයි, ඔබට මෙය කිරීමට අවසර නැත.

un1 renamed the channel to "%1$s"

EventLogEditedChannelTitle

un1 නාලිකාව "%1$s" ලෙස නම් කරන ලදි

un1 set a new channel photo

EventLogEditedChannelPhoto

un1 නව නාලිකා ඡායාරූපයක් සකසන්න

unbanned %1$s

EventLogChannelUnrestricted

තහනම් නොකළ %1$s

Sorry, you can't add this user or bot to groups because you've blocked them. Please unblock to proceed.

YouBlockedUser

කණගාටුයි, ඔබට මෙම පරිශීලකයා අවහිර කර ඇති නිසා කණ්ඩායම් වලට එකතු කළ නොහැක. ඉදිරියට යාමට කරුණාකර අවහිර කරන්න.

%1$s @ %2$s: %3$s

NotificationMessageGroupText

%1$s @ %2$s: %3$s

un1 scored %1$s in un2

ActionUserScoredInGame

Are you sure you want to revoke this link? Once the link is revoked, no one will be able to join using it.

RevokeAlert

ඔබට මෙම සබැඳිය අවලංගු කිරීමට අවශ්‍ය යැයි ඔබට විශ්වාසද? සබැඳිය අවලංගු කළ පසු, කිසිවෙකුට එය භාවිතා කිරීමට සම්බන්ධ විය නොහැක.

Revoke

RevokeButton

අවලංගු කරන්න

The previous invite link is now inactive. A new link has been generated.

RevokeAlertNewLink

පෙර ආරාධනා සබැඳිය දැන් අක්‍රියයි. නව සබැඳියක් ජනනය කර ඇත.

Manage Group

ManageGroup

කණ්ඩායම කළමනාකරණය කරන්න

සමූහය කළමනාකරණය කරන්න

EventLog

SetAsAdmin

පරිපාලක ලෙස උසස් කරන්න

Restrict user

KickFromSupergroup

පරිශීලකයා සීමා කරන්න

un1 changed the group link:

EventLogChangedGroupLink

un1 කණ්ඩායම් සබැඳිය වෙනස් කළේය:

un1 set a new group photo

EventLogEditedGroupPhoto

Sorry, you can't create a group with these users because of their privacy settings.

CreateGroupError

කණගාටුයි, මෙම පරිශීලකයින්ගේ රහස්‍යතා සැකසුම් නිසා ඔබට කණ්ඩායමක් නිර්මාණය කළ නොහැක.

un1 edited this message:

EventLogEditedMessages

Change channel Info

EventLogPromotedChangeChannelInfo

Edit messages

EventLogPromotedEditMessages

Add users

EventLogPromotedAddUsers

පරිශීලකයින් එක් කරන්න

un1 disabled signatures

EventLogToggledSignaturesOff

un1 changed the channel link:

EventLogChangedChannelLink

un1 edited the channel description:

EventLogEditedChannelDescription

Add %1$s to the channel?

ChannelAddTo

All actions

EventLogAllEvents

සියලු ක්රියාවන්

Original message

EventLogOriginalMessages

වසන්න

Manage Channel

ManageChannel

Channel info

EventLogFilterChannelInfo

Sorry, you can't add this user to groups.

GroupUserCantAdd

un1 pinned a live location

ActionPinnedGeoLive

Group media into one message

GroupPhotosHelp

un1 edited media:

EventLogEditedMedia

un1 removed the channel link

EventLogRemovedChannelLink

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The channel "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlertChannel

Are you sure you want to revoke the link **%1$s**?

The group "**%2$s**" will become private.

RevokeLinkAlert

Channel %1$s updated its photo

ChannelPhotoEditNotification

Please choose a link for your public channel, so that people can find it in search and share with others.

If you're not interested, we suggest creating a private channel instead.

ChannelPublicEmptyUsername

un1 removed the group link

EventLogRemovedGroupLink

You can't add this user as an admin because they are not a member of this group and you are not allowed to add them.

AddAdminErrorNotAMember

**In supergroups:**

• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Creator can set a public link for the group

ConvertGroupInfo2

**Note:** this action can't be undone.

ConvertGroupInfo3

Upgrade to Supergroup

UpgradeGroup

**Member limit reached.**

For more space and additional features, upgrade to a supergroup:

• Supergroups can hold up to %1$s
• New members can see the full message history
• Deleted messages will disappear for all members
• Admins can add a description to the group
• Owner can set a public link for the group

ConvertGroupInfo

All Members Are Admins

SetAdminsAll

Only admins can add and remove members, pin messages or edit group info.

SetAdminsNotAllInfo

Invite via Link

ChannelInviteViaLink

Edit permissions

ChannelEditPermissions

This option is disabled for all members in Group Permissions

UserRestrictionsDisabled

Change permissions

ChangePermissions

changed default permissions

EventLogDefaultPermissions

%1$s will be removed from admins if you restrict them.

AdminWillBeRemoved

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings > Data and Storage.

UseProxySponsorInfo

A link to **%1$s** is shown to all subscribers in the bottom panel.

DiscussionChannelGroupSetHelp

Unlink Group

DiscussionUnlinkGroup

Everything you post in the channel will be forwarded to this group.

DiscussionChannelHelp2

Unlink Channel

DiscussionUnlinkChannel

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Unlink

DiscussionUnlink

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

DiscussionChannelHelp

Linked Channel

LinkedChannel

Change Channel Info

EditAdminChangeChannelInfo

Transfer Channel Ownership

EditAdminChannelTransfer

Please enter your password to complete the transfer.

PleaseEnterCurrentPasswordTransfer

Set this location

ChatSetThisLocation

GROUP UNRELATED TO LOCATION?

ReportSpamLocation

Report unrelated group

ReportUnrelatedGroup

Please let us know if this group is not related to this location:

**%1$s**

ReportUnrelatedGroupText

**%1$s** is now the owner of the channel.

EditAdminTransferChannelToast

Unsend My Messages

DeleteMessagesOption

un1 made un2 the discussion group for this channel

EventLogChangedLinkedGroup

un1 removed the discussion group un2

EventLogRemovedLinkedGroup

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this channel?

DiscussionUnlinkChannelAlert

You can add admins to help you manage your group. Press and hold to remove them.

MegaAdminsInfo

**%1$s** is now the owner of the group.

EditAdminTransferGroupToast

You can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you are not allowed to unban them.

AddAdminErrorBlacklisted

transferred ownership to %1$s

EventLogChangedOwnership

Sorry, the target user owns too many location-based groups. Please ask them to delete or transfer an existing one first.

LocatedChannelsTooMuch

All actions

EventLogFilterAll

සියලු ක්රියාවන්

You will be able to add more members after you create the group.

SoftUserLimitAlert

කණ්ඩායම නිර්මාණය කිරීමෙන් පසු එය සුපිරි සමූහයක් බවට පරිවර්තනය කිරීමෙන් පසු ඔබට තවත් පරිශීලකයින් එකතු කිරීමට හැකි වනු ඇත.

Growth

GrowthChartTitle

Followers

FollowersChartTitle

Notifications

NotificationsChartTitle

Views by hours (UTC)

TopHoursChartTitle

Views by source

ViewsBySourceChartTitle

Zoom out

ZoomOut

Groups And Channels1883 1883 phrases • 978 screenshots

Languages