Translations

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Outlined

PaintOutlined

%1$d item%1$d items

items

Original

CropOriginal

Group media into one message

GroupPhotosHelp

App was unable to play this video. Try to play it with external player?

CantPlayVideo

Search trending stickers

SearchTrendingStickersHint

Search music

SearchMusic

Browse your file system

InternalFolderInfo

Browse the app's folder

AppFolderInfo

Recent files

RecentFiles

Poll question

PollQuestion

Tap to choose the correct answer

PollTapToSelect

Anonymous Voting

PollAnonymous

Multiple Answers

PollMultiple

Quiz Mode

PollQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

QuizInfo

Add an explanation

AddAnExplanation

Users will see this text after choosing the wrong answer, good for educational purposes.

AddAnExplanationInfo

Answer options

AnswerOptions

There are no matches with **%1$s** in your music library.

NoAudioFoundInfo

Files A-Z

RecentFilesAZ

%1$s view%1$s views

Views

Wrong layout?

PreviewFeedback2

%1$d music file%1$d music files

MusicFiles

%1$d GIF%1$d GIFs

GIFs

%1$d voice message%1$d voice messages

Voice

Trending GIFs

FeaturedGifs

Framed

PaintFramed

There are no matches for **%1$s**.

NoAudioFoundPlayerInfo

PaintPen

PaintMarker

PaintNeon

PaintArrow

Are you sure you want to delete this photo for everyone?

AreYouSureDeletePhotoEveryone

Are you sure you want to delete this GIF for everyone?

AreYouSureDeleteGIFEveryone

Edit this photo

EditMessageEditPhoto

Replace photo

EditMessageReplacePhoto

This is the main channel photo now.

MainChannelProfilePhotoSetHint

Replace file

EditMessageReplaceFile

Replace media

EditMessageReplaceGif

Replace audio file

EditMessageReplaceAudio

Edit this video

EditMessageEditVideo

Replace video

EditMessageReplaceVideo

Send as a new photo

SendAsNewPhoto

Replace photo

ReplacePhoto

Video not optimized for streaming. You may need to download it in full to play it.

VideoDoesNotSupportStreaming

CreateLinkHeader

SharedFilesTab2

SharedLinksTab2

SharedMusicTab2

SharedVoiceTab2

SharedGIFsTab2

Add files to the music library on your device to see them here.

NoAudio

කරුණාකර ඔබගේ උපාංගයේ සංගීත පුස්තකාලයට ලිපිගොනු එක් කරන්න.

Images

ImagesTab2

GIFs

GifsTab2

Clear History

ClearRecentHistory

Send a **:dart:** emoji to try your luck.

DartInfo

SEND

SendDice

Photo saved to gallery.

PhotoSavedHint

Repeat Track

RepeatSong

Repeat List

RepeatList

Shuffle List

ShuffleList

File saved to Downloads.%1$d files saved to Downloads.

FilesSavedHint

Video saved to gallery.

VideoSavedHint

SpeedNormal

OpenInExternalApp

SharedMediaTab2

This is the main channel photo now.

MainChannelProfileVideoSetHint

Sound muted

SoundMuted

Sound is now muted, so the video will play and loop like a GIF.

EditorMuteHint

Select Frame

EditorSetCoverTitle

Choose from Gallery

EditorSetCoverGallery

EditorSetCoverSave

VideoChooseCover

EditorSetCover

VideoPlayerChromecast

Started streaming media to %s.

ChromecastStartedTo

Add an Option...

AddAnOption

විකල්පයක් එක්කරන්න...

Emoji1

ReverseOrder

ShowAllMedia

සියලු මාධ්‍ය පෙන්වන්න

Save to Gallery

SaveToGallery

ගැලරියට ගන්න

Discard changes

DiscardChanges

වෙනස්කිරීම් ඉවත දමන්නද?

Share files and documents in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedFiles

මේ සංවාදය තුළ ගොනු හා ලේඛන බෙදාගෙන ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Share links in this chat and access them on any of your devices.

NoSharedLinks

මේ සංවාදය තුළ සබැඳි බෙදාගෙන ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

SendAsFile

SendAsFiles

PaintRegular

AllMedia

formatterMonthYear

AllPhotos

CropImage

Please download media first

PleaseDownload

කරුණාකර පළමුව මාධ්‍ය බාගතකරන්න

NoPhotos

PaintDelete

PaintEdit

PaintDuplicate

TintShadows

TintHighlights

CropSquare

AddCaption

BlurOff

BlurRadial

BlurLinear

CurvesAll

CurvesRed

CurvesGreen

CurvesBlue

Crop

CropReset

SearchImages

SearchGifs

SearchImagesInfo

ChatCamera

ChatGallery

ChatVideo

AttachMusic

ChatDocument

AttachContact

ChatLocation

formatDateAtTime

VideoCaption

GifCaption

PhotoCaption

SharedMediaTitle

DocumentsTitle

LinksTitle

AudioTitle

Share photos and videos in this chat and access them on any of your devices.

NoMedia

මේ සංවාදය තුළ ඡායාරූප හා වීඩියෝ බෙදාගෙන ඒවා වෙත ඔබේ ඕනෑම උපාංගයකින් පිවිසෙන්න.

Music from this chat will be shown here.

NoSharedAudioSecret

මේ සංවාදය තුළදී බෙදාගත් සංගීත ගොනු මෙහි දිස්වනු ඇත.

Photos and videos from this chat will be shown here.

NoMediaSecret

මේ සංවාදය තුළදී බෙදාගත් ඡායාරූප හා වීඩියෝ මෙහි දිස්වනු ඇත.

Please wait for the video to be fully downloaded.

PleaseStreamDownload

කරුණාකර වීඩියෝව සම්පූර්ණයෙන් බාගතවන තෙක් රැඳී සිටින්න.

%1$d photo%1$d photos

Photos

%1$d ඡායාරූපයක්ඡායාරූප %1$d ක්

%1$d media%1$d media

Media

%1$d මාධ්‍යයක්මාධ්‍ය %1$d ක්

Shared Media

SharedMedia

බෙදාගත් මාධ්‍ය

Voice messages from this chat will be shown here.

NoSharedVoiceSecret

මේ සංවාදය තුළදී බෙදාගත් කටහඬ පණිවිඩ මෙහි දිස්වනු ඇත.

Shared Content

SharedContentTitle

බෙදාගත් අන්තර්ගතය

Are you sure you want to delete this GIF?

AreYouSureDeleteGIF

මෙම GIF රූපය මැකීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

You can add %1$s.

AddAnOptionInfo

ඔබට %1$s එක්කළ හැකියි.

%1$d more option%1$d more options

Option

තව %1$d විකල්පයක්තවත් විකල්ප %1$d ක්

%1$d vote%1$d votes

Vote

%1$d ඡන්දයක්ඡන්ද %1$d ක්

Unvote

StopPoll

StopPollAlertTitle

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

StopPollAlertText

ඔබ මේ මතවිමසුම දැන් නැවතුවොත්, කිසිවෙක්ට ඒ වෙත තවදුරටත් ඡන්දය පළකිරීමට නොහැකිවනු ඇත. මෙය පසුව අහෝසිකළ නොහැක.

FinalResults

CancelPollAlertTitle

Are you sure you want to discard this poll?

CancelPollAlertText

මෙම මතවිමසුම ඉවතදැමීමට අවශ්‍ය බව ඔබට විශ්වාසද?

You have added the maximum number of options.

AddAnOptionInfoMax

ඔබ විසින් උපරිම විකල්ප ගණන එක්කර ඇත.

System Root

SystemRoot

පද්ධති මූලය

To send images without compression

GalleryInfo

ඡායාරූප හැකිළීමෙන් තොරව යැවීමට

MusicInfo

SearchEmojiHint

NoEmojiFound

EmojiSuggestions

**Telegram** lets you find emoji by thousands of keywords, but there is always something missing. If you want to suggest a new emoji replacement, you can help us by visiting:

EmojiSuggestionsInfo

**ටෙලිග්‍රෑම්** විසින් සෙවුම් පද දහස් ගණනක් හරහා ඔබේ
ප්‍රියතම ඉමෝජි සොයාගැනීමට ඉඩසලසයි, නමුත් අපට
මගහැරුණු දේ තිබිය හැකියි. ඔබට ඉමෝජි හෝ සෙවුම්
පද යෝජනාකිරීමට අවශ්‍යනම්, මේ වෙත පිවිස අපට
සහයවිය හැක:

**ටෙලිග්‍රෑම්** විසින් සෙවුම් පද දහස් ගණනක් හරහා ඔබේ ප්‍රියතම ඉමෝජි සොයාගැනීමට ඉඩසලසයි. නමුත් අපට මගහැරුණු දෙයක් තිබිය හැකියි. ඔබට ඉමෝජි හෝ නව සෙවුම් පද යෝජනාකිරීමට අවශ්‍යනම් මේ වෙත පිවිසෙන්න:

**ටෙලිග්‍රෑම්** විසින් සෙවුම් පද දහස් ගණනක් හරහා ඔබේ ප්‍රියතම ඉමෝජි සොයාගැනීමට ඉඩසලසයි. නමුත් අපට මගහැරුණු දේ තිබිය හැකියි. ඔබට ඉමෝජි හෝ නව සෙවුම් පද යෝජනාකිරීමට අවශ්‍යනම් මේ වෙත පිවිසෙන්න:

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrl

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

SendGifPreview

Emoji4

Emoji5

Emoji6

Emoji7

Emoji8

NoGIFsFound

AllVideos

TapToDownload

බාගතකිරීමට ස්පර්ශ කරන්න

OpenFile

ShowAllFiles

%1$d photo selected%1$d photos selected

PhotosSelected

%1$d ඡායාරූපයක් තෝරාගත්තාඡායාරූප %1$d ක් තෝරාගත්තා

Send without grouping

SendWithoutGrouping

තනි ඡායාරූප ලෙස යවන්න

Send without compression

SendWithoutCompression

හැකිළීමෙන් තොරව යවන්න

%1$d video selected%1$d videos selected

VideosSelected

%1$d වීඩියෝවක් තෝරාගත්තාවීඩියෝ %1$d ක් තෝරාගත්තා

%1$d media selected%1$d media selected

MediaSelected

%1$d මාධ්‍යයක් තෝරාගත්තාමාධ්‍ය %1$d ක් තෝරාගත්තා

Tap for photo, hold for video

TapForVideo

ඡායාරූප සඳහා කෙටි, වීඩියෝ සඳහා දිගු ස්පර්ශයක්

StickersRemove

%1$d sticker%1$d stickers

Stickers

%1$d ස්ටිකරයක්ස්ටිකර් %1$d ක්

AttachDocument

AttachLocation

Camera And Media222 222 phrases • 125 screenshots

Languages