Translations

Log In51 51 phrases • 24 screenshots

Enter your password to unlock

UnlockByPassword

?

Enter your PIN to unlock

UnlockByPIN

?

Password Recovery

PasswordRecovery

?

We've sent a 6-digit recovery code to %1$s. Please check your email and enter it here.

RecoveryCodeSent

?

Unable to access %1$s?

HavingTroubleAccessing

?

Invalid recovery code. Please try again

RecoveryCodeInvalid

?

If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

RestoreEmailTroubleText

?

Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.

SinceNotProvided

?

Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.

login_PHONE_NUMBER_BANNED

?

Draw your pattern to unlock

UnlockByPattern

?

Invalid password, please try again.

InvalidPasswordTryAgain

?

Get the code in the Anonymous Numbers section on Fragment.

SentFragmentCode

?

OpenFragment

?

Error: %1$s. __Contact us__, if you need help.

login_error

?

You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.

EmulatorWarning

?

EmulatorWarningBtnReport

?

EmulatorWarningBtnOk

?

**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me

EmulatorWarningReport

?

Report on GitHub

EmulatorWarningReportBtn

?

Didn't get the code?

DidNotGetTheCode

කේතය තවමත් නොලැබුනාද?

**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.

Page3Message

**ටෙලිග්‍රෑම්** සැමදා නොමිලේය. දැන්වීම් නැත.
මාසික ගාස්තු නැත.

AddAccount

ගිණුමක් එක්කරන්න

login_PhoneNumber

දුරකථන අංකය

Please enter a valid phone number

login_InvalidPhone

කරුණාකර වලංගු දුරකථන අංකයක් ඇතුලත් කරන්න

YourPhone

ඔබේ දුරකථනය

We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.

login_SmsHint

අප විසින් තහවුරු කිරීමේ කේතය ඇතුළත් SMS පණිවිඩයක් ඔබේ දුරකථනයට යවනු ඇත.

network_Connecting

සබැඳෙමින්...

Page6Title

ක්ලවුඩ් තාක්‍ෂණයෙන්

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6Message

**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබේ පණිවිඩ වෙත
උපාංග ගණනාවකින් පිවිසීමට ඉඩසලසයි.

Start Messaging

StartMessaging

සන්නිවේදනය අරඹන්න

Page5Title

ආරක්ෂිතයි

**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.

Page5Message

**ටෙලිග්‍රෑම්** ඔබේ පණිවිඩ හැකර් ප්‍රහාර වලින්
වළකා සුරක්‍ෂිතව තබයි.

Page4Title

බලවත්

**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.

Page4Message

**ටෙලිග්‍රෑම්** හි ඔබේ සංවාද හා ඔබ යවන මාධ්‍ය වල
ප්‍රමාණය ගැන සීමාවන් නැත.

Page2Title

වේගවත්

**Telegram** delivers messages
faster than any other application.

Page2Message

**ටෙලිග්‍රෑම්** අන් කිසිම යෙදුමකට වඩා වේගයෙන්
ඔබේ පණිවිඩ ගමනාන්තය වෙත ගෙන යයි.

Page1Title

ටෙලිග්‍රෑම් එක්ස්

The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.

Page1Message

ලොව **වේගවත්ම** සන්නිවේදන යෙදුම.
එය **නොමිලේ** සහ **ආරක්‍ෂිතයි**.

Hint

ඉඟිය: %1$s

You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.

LoginPasswordText

ඔබ ද්වි-පියවර තහවුරුව සක්‍රිය කර ඇත. එමනිසා ඔබේ ගිණුම අතිරේක මුරපදයක් මගින් වැඩිදුරටත් සුරක්‍ෂිතයි.

Forgot password?

ForgotPassword

මුරපදය අමතකද?

login_Password

මුරපදයක්

මුරපදය

EnterCode

කේතය ඇතුලත් කරන්න

RestorePasswordNoEmailTitle

කණගාටුයි

Confirmation Code

ConfirmationCode

තහවුරු කිරීමේ කේතය

login_Code

We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.

SentAppCode

ඔබේ අනෙක් උපාංගයේ **ටෙලිග්‍රෑම්** යෙදුමට අප විසින් කේතය යවා ඇත.

PasscodePattern

රටාවක්

Two-Step Verification

TwoStepVerification

ද්වි-පියවර තහවුරුව

Page3Title

නොමිලේ

CopyLink

සබැඳි පිටපතක්