Search in:AllSloveneAndroid

Profile443 443 phrases  •  201 screenshots

Turn On
NotificationsTurnOn
?
Vklopi
Mute for %1$s
MuteFor
?
Utišaj %1$s
Customize
NotificationsCustomize
?
Prilagodi
Turn Off
NotificationsTurnOff
?
Izklopi
Нахуй выключить звук
Are you sure you want to block this contact?
AreYouSureBlockContact
?
Ali ste prepričani, da želite blokirati ta stik?
Are you sure you want to delete this contact?
AreYouSureDeleteContact
?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta stik?
Are you sure you want to start a secret chat?
AreYouSureSecretChat
?
Ali ste prepričani, da želite začeti skrivni klepet?
Empty
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Prazno
Files and documents from this chat will be shown here.
NoSharedFilesSecret
?
Datoteke in dokumenti iz tega klepeta bodo prikazani tukaj.
Custom
NotificationsCustom
?
Po meri
Shared Media
SharedMedia
?
Deljeni mediji
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
?
Start Secret Chat
Začnite skrivni klepet
BAN FROM THE GROUP
BanFromTheGroup
?
BLOKIRAJ IZ SKUPINE
Default (On)
NotificationsDefaultOn
?
Privzeto (vklopljeno)
Default (Off)
NotificationsDefaultOff
?
Privzeto (izklopljeno)
Shared content
SharedContent
?
Vsebina v skupni rabi
Photos and videos
SharedPhotosAndVideos
?
Fotografije in videoposnetki
Files
FilesDataUsage
?
Datoteke
Links
SharedLinks
?
Povezave
Audio files
SharedAudioFiles
?
Audio datoteke
Voice messages
AudioAutodownload
?
Glasovna sporočila
Unknown
PhoneHidden
?
Neznano
Groups in Common
GroupsInCommon
?
Skupne skupine
Secret chat
AreYouSureSecretChatTitle
?
Skrivni klepet
Start
Start
?
Začni
Choose photo or video
ChoosePhotoOrVideo
?
Izberite fotografijo ali video
Delete video
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Izbriši videoposnetek
Are you sure you want to delete this video?
AreYouSureDeleteVideo
?
Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta videoposnetek?
You have no contacts on Telegram yet
NoContactsYet
?
V Telegramu še nimate nobenih stikov
Invite friends to try Telegram
NoContactsYetLine1
?
Povabite prijatelje, da preizkusijo Telegram
Find people nearby to chat with
NoContactsYetLine2
?
Poiščite ljudi v bližini za klepet
Search people by username
NoContactsYetLine3
?
Iščite ljudi po uporabniškem imenu
Telegram Call
CallViaTelegram
?
Telegram klic
Звоним
Telegram Video Call
VideoCallViaTelegram
?
Telegram video klic
Are you sure you want to unblock this user?
AreYouSureUnblockContact
?
Ali ste prepričani, da želite odblokirati tega uporabnika?
M
CalendarWeekNameShortMonday
?
P
T
CalendarWeekNameShortTuesday
?
T
W
CalendarWeekNameShortWednesday
?
S
T
CalendarWeekNameShortThursday
?
Č
F
CalendarWeekNameShortFriday
?
P
S
CalendarWeekNameShortSaturday
?
S
S
CalendarWeekNameShortSunday
?
S
%1$d group in common%1$d groups in common
CommonGroups
?
more
DescriptionMore
?
Block user
BlockUser
?
Blokiraj uporabnika
Are you sure you want to block **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Ste prepričani, da želite blokirati **%1$s**?
Cancel
Cancel
?
Batalin aj
Prekini
Block user
BlockContact
?
Blokiraj uporabnika
Another call in progress
VoipOngoingAlertTitle
?
V teku je še en klic
End call with **%1$s** and start a new one with **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
Končajte klic z **%1$s** in začnite novega z **%2$s**?
OK
OK
?
V redu
понял.
Sorry, you can't add this user to groups because of their privacy settings.
InviteToGroupError
?
Tega uporabnika žal ne morete dodati v skupine zaradi uporabnikovih nastavitev zasebnosti.
Add %1$s to the group?
AddToTheGroup
?
Želite dodati %1$s v skupino?
Number of previous messages to forward:
AddToTheGroupForwardCount
?
Število zadnjih sporočil za posredovanje:
Airplane Mode
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Letalski način
You have airplane mode enabled. Please turn it off or connect to Wi-Fi to make calls.
VoipOfflineAirplane
?
Trenutno imate omogočen način za letalo. Če želite klicati, ga izklopite ali se povežite z Wi-Fi.
Settings
VoipOfflineOpenSettings
?
Nastavitve
User unblocked.
UserUnblocked
?
Uporabnik odblokiran
Choose a frame for your profile photo
ChooseCover
?
Izberite naslovnico za svoj profilni video
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMediaFastScrollHint
?
To vrstico lahko držite in premikate za hitrejše pomikanje
Set as Main
SetAsMain
?
Nastavite kot glavno
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
Add to contacts
AddContact
?
Dodaj v stike
Add to Home Screen
AddShortcut
?
Dodaj na domači zaslon
Unblock user
Unblock
?
Odblokiraj
User blocked.
UserBlocked
?
Uporabnik blokiran
Custom Notifications
CustomNotifications
?
Prilagojena obvestila
Enable Custom Notifications
NotificationsEnableCustom
?
Omogočite prilagojena obvestila
General
General
?
Show Message Previews
MessagePreview
?
Sound
Sound
?
Zvok
Default
SoundDefault
?
Vibrate
Vibrate
?
Vibriraj
Default
VibrationDefault
?
Priority
NotificationsImportance
?
Same as in Settings
NotificationsPrioritySettings
?
Enako kot v nastavitvah
Higher priority notifications will work even in Do Not Disturb mode.
PriorityInfo
?
Obvestila z višjo prednostjo bodo delovala, tudi če je vaš telefon v načinu Ne moti.
Popup notifications
ProfilePopupNotification
?
Popup obvestila
Enabled
PopupEnabled
?
Omogočeno
Disabled
PopupDisabled
?
Onemogočeno
New messages from this contact will appear on your screen when you are not using Telegram.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Nova sporočila tega stika bodo prikazana na vašem zaslonu, ko ne uporabljate Telegrama.
Calls
VoipNotificationSettings
?
Klici
Ringtone
VoipSettingsRingtone
?
Zvok zvonjenja
Default
DefaultRingtone
?
Zoom In
MediaZoomIn
?
Približaj
Zoom Out
MediaZoomOut
?
Pomanjšaj
Calendar
Calendar
?
Koledar
Show Photos
MediaShowPhotos
?
Pokaži fotografije
Show Videos
MediaShowVideos
?
Pokaži videoposnetke
You can't edit the rights of this admin.
EditAdminCantEdit
?
Ne morete urejati pravic tega skrbnika.
Gift Premium
GiftPremium
?
Suggest Photo for %s
SuggestUserPhoto
?
Set photo for %s
UserSetPhoto
?
Reset to Original Photo
ResetToOriginalPhoto
?
You will now always see this photo for **%s's** account.
UserCustomPhotoSeted
?
photo set by you
CustomAvatarTooltip
?
public photo
FallbackTooltip
?
Suggested Photo
SuggestedPhoto
?
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
Set as My Photo
SetAsMyPhoto
?
Suggested Photo
SuggestedVideo
?
%s suggests this photo for your Telegram profile.
SetSuggestedVideoTooltip
?
Choose a frame for this profile photo
SetCover
?
Reset Photo
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Are you sure you want to reset to %s's original photo?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Do you want to set this as your profile photo?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Set Photo
SetPhoto
?
Set Channel Photo
SetChannelPhoto
?
No emoji or stickers found
NoEmojiOrStickersFound
?
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
?
Set Photo
SetVideo
?
Set Profile Photo
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Telegram Premium Required
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Due to the high cost of SMS in your country, you need a **Telegram Premium** account to immediately reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account **%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
Choose background
ChooseBackground
?
Choose emoji or sticker
ChooseEmojiOrSticker
?
Set Group Photo
SetGroupPhoto
?
Groups In Common
GroupsInCommonTitle
?
Skupne skupine
Notifications
Notifications
?
Obvestila
Edit Name
EditName
?
Uredi ime
last seen
LastSeen
?
nazadnje viden
Стримил(а) в
at %1$s
TodayAtFormatted
?
ob %1$s
First name (required)
FirstName
?
Ime (zahtevano)
Last name (optional)
LastName
?
Priimek (neobvezno)
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in Settings.
UserBioInfo
?
Lahko dodate nekaj vrstic o sebi. Vsak, ki odpre vaš profil, bo videl to besedilo.
Your profile color has been updated!
UserProfileColorApplied
?
Edit Profile Color
EditProfileColor
?
Your profile color has been reset!
UserProfileColorResetApplied
?
Name
UserColorTabName
?
Profile
UserColorTabProfile
?
Add Icons to Profile
UserProfileIcon
?
Choose a color and a logo for your profile
UserProfileHint
?
Reset Profile Color
UserProfileColorReset
?
Apply Color and Icon
UserColorApplyIcon
?
Your profile logo has been set!
UserProfileColorEmojiApplied
?
Open
BusinessHoursProfileNowOpen
?
open 24 hours
BusinessHoursProfileOpen
?
Business hours
BusinessHoursProfile
?
local time
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
closed
BusinessHoursProfileClose
?
Location
BusinessProfileLocation
?
my time
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (Next day)
BusinessHoursNextDay
?
opens in %d houropens in %d hours
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
opens in %d minuteopens in %d minutes
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Closed
BusinessHoursProfileNowClosed
?
opens tomorrowopens in %d days
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** is a collectible phone number that belongs to
FragmentPhoneTitle
?
This phone number was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Copy Phone Number
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
Birthday today
ProfileBirthdayToday
?
Oops
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Sorry, you can’t change your birthday so often.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Channel
ProfileChannel
?
**%s** is a collectible username that belongs to
FragmentUsernameTitle
?
This username was bought on **Fragment** on %1$s for **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Learn More
FragmentUsernameOpen
?
Copy Link
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
open 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
Choose who can see your birthday in **Settings**.
EditProfileBirthdayInfo
?
Personal channel
EditProfileChannelTitle
?
Select your channel
EditProfileChannelSelect
?
Start a Channel
EditProfileChannelStartNew
?
Hide Channel
EditProfileChannelHide
?
Change Opening Hours
EditProfileHours
?
Change Location
EditProfileLocation
?
Copy
Copy
?
Edit bio
ProfileEditBio
?
Replace number
ProfilePhoneEdit
?
Copy username
ProfileCopyUsername
?
Change username
ProfileUsernameEdit
?
Change
ProfileBirthdayChange
?
Remove
Remove
?
Copy hours
ProfileHoursCopy
?
Edit hours
ProfileHoursEdit
?
Remove
ProfileHoursRemove
?
Remove Hours
BusinessHoursClearTitle
?
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessage
?
View location
ProfileLocationView
?
Open in Maps
ProfileLocationMaps
?
Copy address
ProfileLocationCopy
?
Change location
ProfileLocationEdit
?
Remove
ProfileLocationRemove
?
Remove Location
BusinessLocationClearTitle
?
Are you sure you want to remove business location?
BusinessLocationClearMessage
?
Copy Link
ProfileChannelCopy
?
Change Channel
ProfileChannelChange
?
Edit Info
EditInfo
?
Set Profile Photo
AddPhoto
?
Change profile color
ProfileColorEdit
?
Copy link to profile
ProfileCopyLink
?
Set username
ProfileUsernameSet
?
Remove channel
ProfileChannelClearTitle
?
Are you sure you want to remove the channel from your profile?
ProfileChannelClearMessage
?
Add Your Birthday
GiftsBirthdaySetup
?
Send a Gift
ProfileSendAGift
?
Gifts
ProfileGifts
?
%d gift%d gifts
ProfileGiftsCount
?
Load More