Search in:AllSloveneAndroid

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Ban user
DeleteBanUser
<no value>
Пока
Current
!¡know¡!, May 3 at 13:22
Ban user
DeleteBanUser
<no value>
пок
Current
!¡know¡!, May 3 at 13:21
This group was upgraded to a supergroup
ActionMigrateFromGroup
<no value>
омайгад
Current
!¡know¡!, May 3 at 13:19
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
<no value>
игнорит
Current
!¡know¡!, May 3 at 13:14
un1 added un2
ActionAddUser
<no value>
un1 dodal un2
Current
saulkrieg, Apr 5 at 15:40
Pin
DialogPin
<no value>
Pripni
Current
saulkrieg, Apr 5 at 15:40
bot
Bot
<no value>
bot
Current
saulkrieg, Apr 5 at 15:36
Turn Off
NotificationsTurnOff
<no value>
Нахуй выключить звук
Current
Эрик Бародка, Jan 19 at 15:20
%1$s pinned a poll %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
<no value>
%1$s je pripel vprašalnik %2$s
Current
Gregor TacTac, Dec 12, 2023 at 14:55
%1$s pinned "%2$s"
NotificationActionPinnedTextUser
<no value>
%1$s je pripel/a "%2$s"
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:42
%1$s pinned a quiz %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
<no value>
%1$s je pripel kviz %2$s
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:42
%1$s pinned an audio file
NotificationActionPinnedMusicUser
<no value>
%1$s je pripel/a zvočni posnetek
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:41
%1$s sharing with %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
<no value>
%1$s deli svojo lokacijo z %2$s
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:41
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
<no value>
Opozori me vsaj čez %1$s m
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:40
Notify me within %1$s
LocationNotifiationButton
<no value>
Opozore me vsaj čez %1$s m
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:40
Do you want to block **%1$s** from messaging and calling you on Telegram?
BlockUserMessage
<no value>
Ali želite preprečiti, da vas %1$s kliče in pošilja sporočila na Telegramu?
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:38
Unarchive
Unarchive
<no value>
Odarhiviraj
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:35
typing...
Typing
<no value>
Piše...
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:35
Leave Channel
LeaveChannel
<no value>
Zapusti kanal
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:35
Delete chat
DeleteChatUser
<no value>
Izbriši pogovor
Current
Gregor TacTac, Dec 11, 2023 at 19:34
Mark as read
MarkAsRead
<no value>
Označi kot prebrano
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:05
Connecting...
Connecting
<no value>
Povezovanje...
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:05
STOP ALL
StopAllLocationSharings
<no value>
Ustavi vse
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:05
Are you sure you want to stop sharing your live location?
StopLiveLocationAlertAll
<no value>
Ali ste prepričani da želite nehati deliti svojo lokacijo?
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:05
Leave group
LeaveMegaMenu
<no value>
Zapusti skupino
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:04
History was cleared
HistoryCleared
<no value>
Zgodovina je bila izbrisana
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:04
Select Chat
SelectChat
<no value>
Izberite pogovor
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:03
Delete group
DeleteMegaMenu
<no value>
Izbriši skupino
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:03
You took a screenshot!
ActionTakeScreenshootYou
<no value>
Naredili ste posnetek zaslona
Current
Gregor TacTac, Dec 6, 2023 at 19:03
%1$s pinned a file
NotificationActionPinnedFileUser
<no value>
%1$s je pripel datoteko
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:54
%1$s pinned a game
NotificationActionPinnedGameUser
<no value>
%1$s je pripel igro
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:54
HIDE PINNED MESSAGES
HidePinnedMessages
<no value>
Skrij pripeta sporočila
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:54
Pinned messages hidden
PinnedMessagesHidden
<no value>
Pripeta sporočila so skrita
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:54
Previous Message
PreviousPinnedMessage
<no value>
Prejšnje sporočilo
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:53
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
<no value>
Ali želite pripeti starejše sporočilo in pustiti novejše pripeto?
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:53
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
<no value>
Ali želite pripeti starejše sporočilo in pustiti novejše pripetego?
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:53
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
PinOldMessageAlert
<no value>
Ali želite pripeti starejše sporočilo in pustiti novejšega pripetega?
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:53
UNPIN ALL MESSAGES
UnpinAllMessages
<no value>
Odpni vsa sporočila
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:52
Try a new search.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
<no value>
Poskusite nov iskalni izraz.
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:51
No Results
SearchEmptyViewTitle2
<no value>
Ni rezultatov
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:51
No results
NoResult
<no value>
Ni rezultatov
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:51
Chats
SearchAllChatsShort
<no value>
Pogovori
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:51
Create New Folder
CreateNewFilter
<no value>
Ustvari novo mapo
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:50
Choose a folder
FilterChoose
<no value>
Izberi mapo
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:50
Remove exception
FilterRemoveInclusionTitle
<no value>
Odstrani izjeme
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:50
BLOCK USER
ReportSpamUser
<no value>
Blokiraj uporabnika
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:50
Delete this chat
DeleteThisChat
<no value>
Izbriši pogovor
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:50
Block users
BlockUsers
<no value>
Blokiraj uporabnike
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:49
Cancel
Cancel
<no value>
Prekini
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:49
Delete chats
DeleteTheseChats
<no value>
Izbriši pogovore
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:49
Report spam
DeleteReportSpam
<no value>
Prijavi spam
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:49
Swipe down for archive
AccSwipeForArchive
<no value>
Potegnite navzdol za arhiviranje
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:48
Release for archive
AccReleaseForArchive
<no value>
Izpustite za arhiviranje
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:48
Pin
UnhideFromTop
<no value>
Pripni
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:47
Hide
HideOnTop
<no value>
Skrij
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:47
Choose photo
ChoosePhoto
<no value>
Izberite fotografijo
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:46
Profile info
RegistrationProfileInfo
<no value>
Podatki o profilu
Current
Gregor TacTac, Dec 5, 2023 at 19:45
Settings
ChannelSettings
<no value>
Nastavitve
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 09:07
Sticker
AttachSticker
<no value>
Nalepka
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 09:00
Video message
AttachRound
<no value>
Video sporočilo
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 09:00
Voice message
AttachAudio
<no value>
Glasovno sporočilo
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:59
Video
AttachVideo
<no value>
Video
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:59
Send contact to %1$s?
SendContactTo
<no value>
Pošlji kontakt na %1$s?
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:58
Delete channel
ChannelDeleteMenu
<no value>
Izbriši kanal
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:57
Delete from cache
ClearHistoryCache
<no value>
Izbriši iz predpomnilnika
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:56
Pin to top
PinToTop
<no value>
Pripni na vrh
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:55
You
FromYou
<no value>
Ti
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:55
Updating...
Updating
<no value>
Posodabljanje...
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:48
New Channel
NewChannel
<no value>
Nov Kanal
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:47
New Secret Chat
NewSecretChat
<no value>
Nov Skrivni Klepet
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:47
New Message
NewMessageTitle
<no value>
Novo Sporočilo
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:45
Got it
GotIt
<no value>
Razumem
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:41
Draft
Draft
<no value>
Osnutek
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:39
Check Your Email
CheckYourEmail
<no value>
Preverite vašo E-pošto
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:36
Continue
ContactsPermissionAlertContinue
<no value>
Nadaljuj
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:35
Last name
LastNameSmall
<no value>
Priimek
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:32
First name
FirstNameSmall
<no value>
Ime
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:32
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
<no value>
Povezovanje vaših stikov...
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:32
Start messaging by tapping the pencil button in the bottom right corner.
NoChatsHelp
<no value>
Začnite pošiljati sporočila tako, da tapnete gumb svinčnika v spodnjem desnem kotu.
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:31
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
<no value>
Gesli se ne ujemata. Prosim poskusite ponovno.
Current
saulkrieg, Oct 30, 2023 at 08:29
New Message
NewMessageTitle
<no value>
Новый котик !☆
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:22
EEE
formatterWeek
<no value>
Выбросил меня (
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:22
un1 pinned a contact
ActionPinnedContact
<no value>
un1 закрепил котика♡!
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:21
un1 pinned a sticker
ActionPinnedSticker
<no value>
un1 приклеил стик♡
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:21
un1 pinned a voice message
ActionPinnedVoice
<no value>
un1 закрепил чудесный голосок♡
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:20
un1 pinned a video
ActionPinnedVideo
<no value>
un1 приклеил видосик!
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:19
un1 pinned a video message
ActionPinnedRound
<no value>
un1 приклеил кружочек ☆♡
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:19
un1 pinned "%1$s"
ActionPinnedText
<no value>
un1 Мурлыкнул %1$s !♡
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:17
You left the group
ActionYouLeftUser
<no value>
Ты пошёл жить на улицу (
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:15
un1 returned to the group
ActionAddUserSelf
<no value>
Котик un1 приручился в команду
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:14
You removed the group photo
ActionYouRemovedPhoto
<no value>
Вы удалили мордочку канала
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:14
You changed the group name to un2
ActionYouChangedTitle
<no value>
Вы переименовали канальчик в un2
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:14
You changed the group photo
ActionYouChangedPhoto
<no value>
Вы изменили мордочку канала
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:13
You joined this group
ChannelMegaJoined
<no value>
Вы были приручены!
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:12
%1$d of %2$d selected
MembersCount
<no value>
%1$dкатят из %2$d приручено
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:12
Settings
ChannelSettings
<no value>
Переделка
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:09
Pin
PinMessage
<no value>
Приклеить
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:09
REPORT SPAM AND LEAVE
ReportSpamAndLeave
<no value>
ФЫРКАТЬ НА СПАМ И УЙТИ СПАТЬ
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:08
In %1$s
WillUnmuteIn
<no value>
Откинулся в%1$s
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:08
Do you want to join the channel '%1$s'?
ChannelJoinTo
<no value>
Хочешь подружится с командой %1$s?
Current
#ϻραӡƅ ♡(⁠╥⁠﹏⁠╥⁠), Oct 28, 2023 at 05:07
Load More