Search in:AllInterslavic cyrillicAndroid

Profile459 459 phrases  •  210 screenshots

Включить
NotificationsTurnOn
?
Вкључити
Отключить на %1$s
MuteFor
?
Выкључити на %1$s
Настроить
NotificationsCustomize
?
Настројити
Отключить
NotificationsTurnOff
?
Одкључити
Вы точно хотите заблокировать этот контакт?
AreYouSureBlockContact
?
Вы точно хочете заблоковати тутој контакт?
Вы точно хотите удалить этот контакт?
AreYouSureDeleteContact
?
Вы точно хочете удалити тутој контакт?
Хотите начать секретный чат?
AreYouSureSecretChat
?
Хочете почети секретны чат?
Пусто
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
Пусто
Здесь будут отображаться файлы и документы из этого чата.
NoSharedFilesSecret
?
Сде будут јавјати се фајлы и документы из ово чата.
Особые
NotificationsCustom
?
Особливы
Общие медиа
SharedMedia
?
Обчи медиа
Начать секретный чат
StartEncryptedChat
?
Почети секретны чат
УДАЛИТЬ ИЗ ГРУППЫ
BanFromTheGroup
?
Удалити из групы
По умолчанию (вкл)
NotificationsDefaultOn
?
Прєдуставјенје (вкљ)
По умолчанию (выкл)
NotificationsDefaultOff
?
Прєдуставјенје (выкљ)
Общие материалы
SharedContent
?
Обчи материалы
Фотографии и видео
SharedPhotosAndVideos
?
Фотографије и видео
Файлы
FilesDataUsage
?
Фајлы
Ссылки
SharedLinks
?
Линкы
Аудиофайлы
SharedAudioFiles
?
Аудиофајлы
Голосовые сообщения
AudioAutodownload
?
Гласовы сообченја
Неизвестен
PhoneHidden
?
Незнаны
Общие группы
GroupsInCommon
?
Обчи групы
Секретный чат
AreYouSureSecretChatTitle
?
Секретны чат
Начать
Start
?
Почети
Выберите фотографию или видео
ChoosePhotoOrVideo
?
Изберите фотографију или видео
Удалить видео
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
Удалити видео
Вы точно хотите удалить это видео?
AreYouSureDeleteVideo
?
Вы точно хочете удалити ово видео?
У Вас пока нет контактов
NoContactsYet
?
У Вас пока нема контактов
Пригласите друзей в Telegram
NoContactsYetLine1
?
Призовите пријатељев в Telegram
Попробуйте найти людей рядом
NoContactsYetLine2
?
Попробуљудијте найти људиј поред, абы бесєдовати
Введите в поиске имя пользователя
NoContactsYetLine3
?
Введите в исканјем име користника
Звонок через Telegram
CallViaTelegram
?
Телефонованје чрєз Telegram
Видеозвонок через Telegram
VideoCallViaTelegram
?
Видеотелефонованје чрєз Telegram
Вы точно хотите разблокировать пользователя?
AreYouSureUnblockContact
?
Вы точно хочете деблоковати користника?
П
CalendarWeekNameShortMonday
?
В
CalendarWeekNameShortTuesday
?
С
CalendarWeekNameShortWednesday
?
Ч
CalendarWeekNameShortThursday
?
П
CalendarWeekNameShortFriday
?
С
CalendarWeekNameShortSaturday
?
В
CalendarWeekNameShortSunday
?
Н
%1$d общая группа%1$d общих группы%1$d общих групп%1$d общих групп
CommonGroups
?
%1$d обча група%1$d обчих групы%1$d обчих груп%1$d обчих груп
ещё
DescriptionMore
?
јешче
Заблокировать
BlockUser
?
Заблоковати
Вы точно хотите заблокировать **%1$s**?
AreYouSureBlockContact2
?
Вы точно хочете заблоковати **%1$s**?
Отмена
Cancel
?
Анулација
Заблокировать
BlockContact
?
Заблоковати
Другой вызов на линии
VoipOngoingAlertTitle
?
Ино телефонованје на линијеју
Завершить разговор с **%1$s** и начать новый с **%2$s**?
VoipOngoingAlert
?
Закончити разговор с **%1$s** и почети новы с **%2$s**?
OK
OK
?
Добро
Настройки конфиденциальности этого пользователя не позволяют добавлять его в группы.
InviteToGroupError
?
Настројки приватности тутого користника не дозваљајут додати јего в групы.
Добавить %1$s в группу?
AddToTheGroup
?
Додати %1$s в групу?
Сколько последних сообщений показать:
AddToTheGroupForwardCount
?
Коликост послєдњих сообчениј дља прєсланја
Режим полёта
VoipOfflineAirplaneTitle
?
Режим лета
Вы в режиме полёта. Чтобы позвонить, пожалуйста, отключите его или подключитесь к Wi-Fi.
VoipOfflineAirplane
?
Вы в режиме лета. Абы телефоновати, просим, одкључите јего или сједињајте се к Wi-Fi.
Настройки
VoipOfflineOpenSettings
?
Настројки
Пользователь разблокирован.
UserUnblocked
?
Користник деблокированы
Выберите область для миниатюры
ChooseCover
?
Изберите област дља миниатуры
Для быстрого перемещения потяните вверх или вниз.
SharedMediaFastScrollHint
?
Дља быстрого прєвода тегните вврх или вдол.
Сделать основной
SetAsMain
?
Израбити кључној
Автоудаление
AutoDeletePopupTitle
?
Автоудаленје
Добавить контакт
AddContact
?
Додати контакт
Создать ярлык
AddShortcut
?
Створити значек
Разблокировать
Unblock
?
Деблоковати
Пользователь заблокирован.
UserBlocked
?
Користник блокованы
Особые уведомления
CustomNotifications
?
Особливы уведомјенја
Индивидуальные настройки
NotificationsEnableCustom
?
Индивидуалне настројки
Основные
General
?
Кључно
Показывать текст
MessagePreview
?
Показывати подглед текста
Звук
Sound
?
По умолчанию
SoundDefault
?
Прєдуставјенје
Вибросигнал
Vibrate
?
По умолчанию
VibrationDefault
?
Прєдуставјенје
Приоритет
NotificationsImportance
?
Как в настройках
NotificationsPrioritySettings
?
Како в настројках
Уведомления с максимальным приоритетом будут срабатывать, даже когда устройство в режиме «Не беспокоить».
PriorityInfo
?
Уведомјенја с максимальным приоритетом будут работати, даже когда устројство в режиме «Не безпокојити».
Всплывающие уведомления
ProfilePopupNotification
?
Изплывајучи уведомјенја
Включены
PopupEnabled
?
Вкључајучи
Отключены
PopupDisabled
?
Одкључајучи
Новые сообщения от этого контакта будут всплывать поверх экрана, когда Вы не в приложении.
ProfilePopupNotificationInfo
?
Новы сообченја от тутого контакта будут изплывати поврх екрана, когда Вы не в апликацијеју.
Звонки
VoipNotificationSettings
?
Телефонованја
Рингтон
VoipSettingsRingtone
?
Мелодија
По умолчанию
DefaultRingtone
?
Прєдуставјенје
Увеличить
MediaZoomIn
?
Увеличити
Уменьшить
MediaZoomOut
?
Сменьшити
Календарь
Calendar
?
Календар
Фотографии
MediaShowPhotos
?
Фотографије
Видео
MediaShowVideos
?
Видео
Вы не можете изменять права этого администратора.
EditAdminCantEdit
?
Вы не можете измєњати права тутого администратора.
Подарить Premium
GiftPremium
?
Надати Premium
Предложить фото %s
SuggestUserPhoto
?
Прєдложити фото %s
Установить фото для %s
UserSetPhoto
?
Установити фото для %s
Вернуть исходную фотографию
ResetToOriginalPhoto
?
Врнути исходну фотографију
Теперь Вы всегда будете видеть эту фотографию в профиле **%s**.
UserCustomPhotoSeted
?
Сејчасно Вы всакчас будете видєти туту фотографију в профиле **%s**.
фото установили Вы
CustomAvatarTooltip
?
фото јесте установили Вы
публичная фотография
FallbackTooltip
?
публична фотографија
Предложенная фотография
SuggestedPhoto
?
Прєдложена фотографија
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
%s прєдлагаје Вам додати тут фотку в Ваш профил в Telegram.
Установить как фото профиля
SetAsMyPhoto
?
Установити как фотку профила
Предложенное фото
SuggestedVideo
?
Прєдложено видео
%s предлагает Вам добавить это фото в Ваш профиль в Telegram.
SetSuggestedVideoTooltip
?
%s прєдлагаје Вам додати туту фотку в Ваш профил в Telegram.
Задайте обложку для фотографии профиля
SetCover
?
Задајте обложку для фотографије профила
Сбросить установленное фото
ResetToOriginalPhotoTitle
?
Сметнути установјену фотку
Вернуть исходную фотографию профиля, установленную %s?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
Врнути исходну фотографију профила, установјену %s?
Установить эту фотографию в качестве фотографии профиля?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
Установити туту фотографију како фотографија профила?
Установить
SetPhoto
?
Установити
Добавить фотографию канала
SetChannelPhoto
?
Додати фотографију канала
Эмодзи и стикеры не найдены
NoEmojiOrStickersFound
?
Обличја и налєпкы не најдены
Установить фото профиля
SetProfilePhoto
?
Установити фотку профила
Добавить
SetVideo
?
Додати
Добавить фото профиля
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
Додати фотку профила
Только с Telegram Premium
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
Толико с Telegram Premium
В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%1$s**
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
В свези с высокој годности СМС в Вашей државоју сметнути туту адресу електроничной пошты с помочју кода из СМС можно толико при бытје подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросити пријатеља набыти подарочну подписку дља Вашего учета
**%1$s**
Выберите фон
ChooseBackground
?
Выберите эмодзи или стикер
ChooseEmojiOrSticker
?
Добавить фотографию группы
SetGroupPhoto
?
Общие группы
GroupsInCommonTitle
?
Уведомления
Notifications
?
Уведомјенја
Изменить имя
EditName
?
был(а)
LastSeen
?
в %1$s
TodayAtFormatted
?
Вы можете добавить несколько строк о себе. В настройках можно выбрать, кому они будут видны.
UserBioInfo
?
Цвет профиля обновлён.
UserProfileColorApplied
?
Изменить цвет профиля
EditProfileColor
?
Цвет профиля сброшен.
UserProfileColorResetApplied
?
Имя
UserColorTabName
?
Профиль
UserColorTabProfile
?
Фоновый эмодзи
UserProfileIcon
?
Вы можете выбрать цвет и фоновый эмодзи для своего профиля.
UserProfileHint
?
Сбросить цвет профиля
UserProfileColorReset
?
Применить цвет и эмодзи
UserColorApplyIcon
?
В профиль добавлен фоновый эмодзи.
UserProfileColorEmojiApplied
?
Открыто
BusinessHoursProfileNowOpen
?
круглосуточно
BusinessHoursProfileOpen
?
Часы работы
BusinessHoursProfile
?
местное время
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
закрыто
BusinessHoursProfileClose
?
Адрес
BusinessProfileLocation
?
моё время
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (след. дня)
BusinessHoursNextDay
?
откроется через %d часоткроется через %d часаоткроется через %d часовоткроется через %d часа
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
откроется через %d минутуоткроется через %d минутыоткроется через %d минутоткроется через %d минут
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
Закрыто
BusinessHoursProfileNowClosed
?
откроется завтраоткроется через %d дняоткроется через %d днейоткроется через %d дней
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s** — коллекционный номер телефона, принадлежащий
FragmentPhoneTitle
?
Этот номер приобретён на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentPhoneMessage
?
Копировать номер
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
День рождения сегодня
ProfileBirthdayToday
?
Ошибка
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
Вы уже меняли дату рождения недавно.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
Канал
ProfileChannel
?
**%s** — коллекционное имя пользователя, принадлежащее
FragmentUsernameTitle
?
Это имя приобретено на платформе **Fragment** %1$s за **%2$s** %3$s
FragmentUsernameMessage
?
Подробнее
FragmentUsernameOpen
?
Копировать ссылку
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
открыто 24/7
BusinessHoursProfileFullOpen
?
В **настройках** можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
EditProfileBirthdayInfo
?
Личный канал
EditProfileChannelTitle
?
Выберите свой канал
EditProfileChannelSelect
?
Создать канал
EditProfileChannelStartNew
?
Скрыть канал
EditProfileChannelHide
?
Изменить часы работы
EditProfileHours
?
Изменить адрес
EditProfileLocation
?
Копировать
Copy
?
Изменить «О себе»
ProfileEditBio
?
Изменить номер
ProfilePhoneEdit
?
Копировать имя
ProfileCopyUsername
?
Изменить имя
ProfileUsernameEdit
?
Изменить дату
ProfileBirthdayChange
?
Удалить
Remove
?
Копировать расписание
ProfileHoursCopy
?
Изменить расписание
ProfileHoursEdit
?
Удалить
ProfileHoursRemove
?
Удалить часы работы
BusinessHoursClearTitle
?
Вы точно хотите удалить часы работы своей компании?
BusinessHoursClearMessage
?
Показать геопозицию
ProfileLocationView
?
Открыть в картах
ProfileLocationMaps
?
Копировать адрес
ProfileLocationCopy
?
Изменить адрес
ProfileLocationEdit
?
Удалить
ProfileLocationRemove
?
Удалить адрес
BusinessLocationClearTitle
?
Вы точно хотите удалить адрес своего бизнеса?
BusinessLocationClearMessage
?
Копировать ссылку
ProfileChannelCopy
?
Изменить канал
ProfileChannelChange
?
Изменить информацию
EditInfo
?
Выбрать фотографию
AddPhoto
?
Изменить цвет профиля
ProfileColorEdit
?
Копировать ссылку
ProfileCopyLink
?
Задать имя пользователя
ProfileUsernameSet
?
Убрать канал
ProfileChannelClearTitle
?
Вы точно хотите убрать канал из профиля?
ProfileChannelClearMessage
?
Указать свой день рождения
GiftsBirthdaySetup
?
Отправить подарок
ProfileSendAGift
?
Подарки
ProfileGifts
?
%d подарок%d подарка%d подарков%d подарка
ProfileGiftsCount
?
Подарок
Gift2TitleProfile
?
Коллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%dКоллекционный подарок #%d
Gift2CollectionNumber
?
Load More