Translations

Chat List357 357 phrases • 197 screenshots

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

un1 утврдил(а) «%1$s»

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 утврдил(а) видеосообченје

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 утврдил(а) видео

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 утврдил(а) гласово сообченjе

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 утврдил(а) налєпку

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 утврдил(а) GIF

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

un1 утврдил(а) контакт

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

Створити секретны чат

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

Одстранити из сметника

Удалить канал

ChannelDeleteMenu

Одстранити канал

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

К жалости, Вы не можете одпрајати сообченја в сеj канал.

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

Одправити контакт %1$s?

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

Одправити контакт в %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 позвал(а) Вас в сеј канал

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 одстранил(а) фото групы

ХЕШТЕГИ

Hashtags

ЗАПИСКЫ

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 сдєлал(а) снимок екрана!

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Вы сдєлали снимок екрана!

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

Вы точно хочете уставати показ геопозициjи?

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

Вы показываjете геопозициjу в %1$s

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

AppNameBeta

formatterDay24H

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

Спустите дља извода архива

Заблокировать %1$s

BlockUserTitle

Заблоковати %1$s

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

Забранити **%1$s** писати Вам сообченја и телефоновати чрєз Telegram?

DeleteReportSpam

DeleteTheseChats

Cancel

BlockUsers

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUserMessage

Забранити **%1$s** писати Вам сообченја и телефоновати чрєз Telegram?

DeleteThisChat

ReportSpamUser

FilterRemoveInclusionTitle

Удалити изкљученје

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionChatText

Удалити «%1$s» из списка чатов, кторы повинни јавјати се в папке?

FilterChoose

CreateNewFilter

SearchAllChatsShort

NoResult

SearchEmptyViewTitle2

Нема резултатов

Попробуйте снова.

SearchEmptyViewFilteredSubtitle2

Попробујте снова.

%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения

PinnedMessagesCount

%1$d утврджено сообченје%1$d утврдженых сообченја%1$d утврдженых сообчениј%1$d утврдженых сообченја

ОТКРЕПИТЬ ВСЕ СООБЩЕНИЯ

UnpinAllMessages

Одтврдити все сообченја

Закрепить более старое сообщение, сохранив закреплённым более новое?

PinOldMessageAlert

Утврдити боље старо сообченје, и схрањати утврдженым боље ново?

Предыдущее сообщение

PreviousPinnedMessage

Вы уже находитесь ближе, чем %1$s

LocationNotifiationCloser

Вы уже находите се ближе, неж %1$s

Оповестить в радиусе %1$s

LocationNotifiationButton

Обвєшчати в радијусе %1$s

Скрыть закреплённые сообщения

HidePinnedMessages

Скрыти утврджены сообченијя

Панель скрыта

PinnedMessagesHidden

Панел скрыты

Вы снова увидите её, если будет закреплено новое сообщение.

PinnedMessagesHiddenInfo

Вы снова будете узрєти јего, јестли буде утврджено ново сообченије.

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChat

%1$s закрепил(а) трансляцию геопозиции

NotificationActionPinnedGeoLiveUser

%1$s утврдил(а) показ геопозицији

%1$s закрепил(а) фото

NotificationActionPinnedPhotoUser

%1$s утврдил(а) фото

%1$s закрепил(а) голосовое сообщение

NotificationActionPinnedVoiceUser

%1$s утврдил(а) гласово сообченје

%1$s закрепил(а) стикер

NotificationActionPinnedStickerUser

%1$s утврдил(а) налєпку

%1$s закрепил(а) видеосообщение

NotificationActionPinnedRoundUser

%1$s утврдил(а) видеосообченје

%1$s закрепил(а) карту

NotificationActionPinnedGeoUser

%1$s утврдил(а) карту

%1$s утврдил(а) мапу

%1$s закрепил(а) видео

NotificationActionPinnedVideoUser

%1$s утврдил(а) видео

%1$s закрепил(а) GIF

NotificationActionPinnedGifUser

%1$s утврдил(а) GIF

Нажмите на карандаш для начала общения

TapOnThePencil

Натискните на оловку дља почетка споразумєванја

SwipePin

SwipeMarkAsUnread

SwipeMarkAsRead

SwipeMute

SwipeUnmute

SwipeUnpin

SendMessagesToGroup

SendMessagesTo

ShowMore

ShowLess

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

ResumeAll

DownloadedFiles

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Фајлы, получены и одправлены чрєз Telegram, можно хранити в облаком. Они не будут зајмати простор на Вашим устројстве.

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

Управјенје простором устројства

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Очистити список додав

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

Нема недавних додав

AppName

Телеграм

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Увага! Удаљенје тутој групы будут привести к удаленју всех учестников и изгубјенју всех сообчениј. Вы все равно хочете?

ClearHistory

DeleteChat

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

Вы точно хочете удалити тутој чат без можливости врнутја?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

Изојдти из тутој групы?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Публичны анкеты не дозваљаје се прєслати в секретны чаты.

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

Вы јесте присјединили се к секретному чату.

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

Сејчасно Вы и %s в секретном чате.

Архив скрыт

ArchiveHidden

Архив скрыты

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

Потегните вдол, дабы увиди архив.

ArchivedChats

ArchivePinned

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ArchivePinnedInfo

Сметните влєво, абы скрыт архив.

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Очистити сметник дља %1$s

Удалить из кэша все сообщения и материалы выбранных чатов?

AreYouSureClearHistoryCacheFewChats

Удалити из сметнка все сообченја и материалы отбраны чатов?

SupportStatus

GlobalSearch

%1$d подписчик%1$d подписчика%1$d подписчиков%1$d подписчиков

Subscribers

%1$d подписник%1$d подписника%1$d подписников%1$d подписников

Сообщения

SearchMessages

Сообченја

Скрыть подсказку

ChatHintsDeleteAlertTitle

Скрыти подказку

Вы точно хотите скрыть **%1$s** из подсказок?

ChatHintsDeleteAlert

Вы точно хочете скрыти **%1$s** из подказок?

Убрать

ClearSearchRemove

Удалити

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

Вы можете утврдити не боље %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно утврдити вече чатов.

Настроить папки

FiltersSetupPinAlert

Настројити папкы

Папка пуста

FilterNoChatsToDisplay

Папка пуста

В этой папке пока нет чатов.

FilterNoChatsToDisplayInfo

В тутој папкє пока нема чатов.

Recent

ClearButton

ClearSearchSingleAlertTitle

Хисторија искалника

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleUserAlertText

Удалити "%1$s" из хисторији искалника?

GroupDeletedUndo

Undo

HistoryClearedUndo

FilterAlwaysShow

MembersCountZero

Поиск пользователей и групп...

SearchForPeopleAndGroups

Искалник користников и груп...

FilterChatTypes

FilterContacts

FilterNonContacts

FilterGroups

FilterChannels

FilterBots

FilterChats

SavedMessages

un1 закрепил(а) аудиофайл

ActionPinnedMusic

un1 утврдил(а) аудиофајл

Очистить историю поиска

ClearSearchAlertTitle

Очистити хисторију искалника

Очистить историю поиска?

ClearSearchAlert

Вы точно хочете очистити хисторију искалника?

Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.

CreateNewFilterInfo

Вы можете створити папкы с нужными чатами и прєкључати се меджу њими.

Рекомендованные папки

FilterRecommended

FilterNameUnread

Add

Filters

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionUserText

Удалить

StickersRemove

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleChatAlertText

Архив

ArchiveSearchFilter

Чат удалён.

ChatDeletedUndo

Чат в архиве.

ChatArchived

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ChatArchivedInfo

Чаты в архиве.

ChatsArchived

%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.

AudiosSavedHint

Удалить %1$s

DeleteFewChatsTitle

Вы точно хотите удалить выбранные чаты?

AreYouSureDeleteFewChats

Удалить

Delete

Канал удалён.

ChannelDeletedUndo

Фотография

AttachPhoto

Удалить и заблокировать

DeleteAndStop

Открепить

DialogUnpin

Добавить в папку

FilterAddTo

Пометить непрочитанным

MarkAsUnread

Иззначити ако непрочитаны

Заблокировать

BlockUser

Заблоковати

Важно: это **удалит все сообщения** в чате.

DeleteAllMessagesSavedAlert

Удалить все

DeleteAll

Сообщение закреплено.

MessagePinnedHint

Сообщение откреплено.

MessageUnpinnedHint

Очистить %1$s

ClearFewChatsTitle

Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?

AreYouSureClearHistoryFewChats

%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено

MessagesUnpinned

Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла

RemoveDocumentsTitle

Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?

RemoveDocumentsMessage

Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.

RemoveDocumentsAlertMessage

Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Удалить

ClearForMe

Вы точно хотите удалить историю переписки в **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithChat

Вы точно хотите очистить историю переписки с **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithUser

Chat List357 357 phrases • 197 screenshots

Log In

Languages