Search in:AllNM ntuAndroid

Private chats669 669 phrases  •  358 screenshots

Попередження
ConvertGroupAlertWarning
?
Це незворотна дія. Група назавжди залишиться супергрупою.
ConvertGroupAlert
?
Групу перетворено на супергрупу
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s,
Ми виявили вхід до вашого акаунта з нового пристрою %2$s.

Пристрій: %3$s
Місцезнаходження: %4$s

Якщо це були не ви, ви можете завершити сеанс у Налаштуваннях > Пристрої.

Якщо ви вважаєте, що хтось увійшов до вашого акаунта без вашого дозволу, радимо увімкнути двоетапну перевірку в Налаштуваннях.

Команда Telegram
NotificationUnrecognizedDevice
?
Поскаржитися на спам
DeleteReportSpam
?
Видалити все від %1$s
DeleteAllFrom
?
км звідси
KMetersAway
?
Отримання даних посилання...
GettingLinkInfo
?
Імені користувача не знайдено.
NoUsernameFound
?
Виклик Telegram
CallViaTelegram
?
Зайнято
VoipBusy
?
Пропущений виклик
CallMessageIncomingMissed
?
Відхилений виклик
CallMessageIncomingDeclined
?
Вихідний виклик
CallMessageOutgoing
?
Скасований виклик
CallMessageOutgoingMissed
?
Дякуємо за допомогу в покращенні викликів Telegram.
CallReportSent
?
Темний
ColorDark
?
Темна тема автоматично вмикатиметься о нічній порі
InstantViewNightMode
?
Виберіть файл
SelectFile
?
Внутрішнє сховище
InternalStorage
?
Огляд файлової системи
InternalFolderInfo
?
Огляд теки програми
AppFolderInfo
?
Для надсилання зображень без стиснення
GalleryInfo
?
Недавні файли
RecentFiles
?
Некоректний файл перекладу
IncorrectLocalization
?
Застосувати файл перекладу
ApplyLocalizationFile
?
Виклик
Call
?
Очистити історію
ClearHistory
?
Увімкнути сповіщення
UnmuteNotifications
?
Копіювати посилання
CopyLink
?
Перегляд теми
ThemePreview
?
Застосувати
ApplyTheme
?
Закрити
Close
?
Додати наліпки
AddStickers
?
Вилучити
StickersRemove
?
Нові наліпки додано
AddStickersInstalled
?
Зникоме відео
DisappearingVideo
?
Видалений акаунт
HiddenName
?
%1$d повідомлення%1$d повідомлення%1$d повідомлень%1$d повідомлень
messages
?
Ви дійсно хочете видалити %1$s?
AreYouSureDeleteMessages
?
Видалити для всіх учасників
DeleteForAll
?
Ви встановлюєте таймер самознищення на %1$s
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s вимикає таймер самознищення
MessageLifetimeRemoved
?
Ви вимикаєте таймер самознищення
MessageLifetimeYouRemoved
?
Місцезнаходження
ShareLocation
?
Надіслати моє місцезнаходження
SendLocation
?
З точністю до %1$s
AccurateTo
?
%1$d метр%1$d метрів%1$d метрів%1$d метрів
Meters
?
Поділитися моїм маячком на...
SendLiveLocation
?
Оновлюється в реальному часі
SendLiveLocationInfo
?
Або виберіть місце
NearbyVenue
?
Мапа
Map
?
Супутникова
Satellite
?
Гібридна
Hybrid
?
Не сповіщати
Mute
?
Відеовиклик
VideoCall
?
Змінити кольори
ChangeColors
?
Ви завершуєте відеочат (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
Трансляцію завершено (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Вкладення не підтримується
UnsupportedAttachment
?
Перейти до дати
JumpToDate
?
%1$s, автор: %2$s
ArticleDateByAuthor
?
Додати
Add
?
Застаріле фото
AttachPhotoExpired
?
Застаріле відео
AttachVideoExpired
?
ПЕРЕЗАПУСТИТИ
BotUnblock
?
Ви дійсно хочете видалити це відео?
AreYouSureDeleteVideo
?
Ви не можете змінити це повідомлення.
EditMessageError
?
Тека
Folder
?
Перетелефонувати
CallBack
?
підтримка
SupportStatus
?
Маєте питання
щодо Telegram?
GotAQuestion
?
Фото каналу змінено
ActionChannelChangedPhoto
?
Канал перейменовано на un2
ActionChannelChangedTitle
?
Вимкнути сповіщення на...
MuteForAlert
?
Ніколи
MuteNever
?
Підтвердити
AutoDeleteConfirm
?
un1 додає вас
ActionAddUserYou
?
un1 перейменовує групу на «un2»
ActionChangedTitle
?
Додати маски
AddMasks
?
Нові маски додано
AddMasksInstalled
?
Жирний
Bold
?
Курсив
Italic
?
Звичайний
Regular
?
%1$s встановлює таймер самознищення на %2$s
MessageLifetimeChanged
?
Масок ще немає
NoMasks
?
Виклик завершено
VoipCallEnded
?
Зʼєднання
VoipConnecting
?
Очікуємо
VoipWaiting
?
Не вдалося зʼєднатися
VoipFailed
?
Запит
VoipRequesting
?
Триває виклик Telegram
VoipOutgoingCall
?
Завершити
VoipEndCall
?
Відхилити голосове повідомлення
DiscardVoiceMessageTitle
?
Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити своє голосове повідомлення?
DiscardVoiceMessageDescription
?
Відхилити
DiscardVoiceMessageAction
?
Відхилити відеоповідомлення
DiscardVideoMessageTitle
?
Ви дійсно хочете зупинити записування та відхилити своє відеоповідомлення?
DiscardVideoMessageDescription
?
Схоже, цього чату не існує.
JoinToGroupErrorNotExist
?
Поділитися номером телефону?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
Поділитися вашим номером телефону %1$s із **%2$s**?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
ПОДІЛИТИСЯ КОНТАКТОМ
ContactShare
?
Прокрутіть вниз для ботів
AttachBotsHelp
?
Пошук в Інтернеті
SearchImagesTitle
?
Немає недавніх фото
NoRecentPhotos
?
Пошук GIF
SearchGifsTitle
?
Немає недавніх GIF
NoRecentGIFs
?
Надіслати цю точку
SendSelectedLocation
?
м звідси
MetersAway
?
ВЛІВО — ВІДХИЛИТИ
SlideToCancel
?
Наліпок не знайдено
AddStickersNotFound
?
Вимкнено
ShortMessageLifetimeForever
?
Надіслати як файл
SendAsFile
?
Надіслати як файли
SendAsFiles
?
Відкрити
Open
?
Копіювати
Copy
?
СКАРГА НА СПАМ
ReportSpam
?
Ви дійсно хочете поскаржитися на спам від цього користувача?
ReportSpamAlert
?
ДОДАТИ КОНТАКТ
AddContactChat
?
Гра
AttachGame
?
Невідома назва
AudioUnknownTitle
?
Невідомий виконавець
AudioUnknownArtist
?
Встановити таймер самознищення
SetTimer
?
грає у гру...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/uk#sekretni-chati
EncryptionKeyLink
?
Ви дійсно хочете поділитися вашим номером телефону?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
Кладемо слухавку
VoipHangingUp
?
Додати коментар (необовʼязково)
VoipFeedbackCommentHint
?
Bluetooth
VoipAudioRoutingBluetooth
?
Динамік
VoipAudioRoutingEarpiece
?
Динамік
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1 робить знімок екрана!
ActionTakeScreenshoot
?
Поширені медіа
SharedMedia
?
Таймер самознищення
MessageLifetime
?
Ключ шифрування
EncryptionKey
?
Вхідний виклик
CallMessageIncoming
?
%1$d секунду%1$d секунди%1$d секунд%1$d секунд
Seconds
?
НАЗАД ДО ВИКЛИКУ
ReturnToCall
?
Повідомлень ще немає...
NoMessages
?
Оцінити виклик
CallMessageReportProblem
?
Оцініть якість Telegram-виклику
VoipRateCallAlert
?
Виклик Telegram
VoipInCallBranding
?
Обмін ключами шифрування...
EncryptionProcessing
?
Телефонуємо
VoipRinging
?
Зателефонувати знову
CallAgain
?
Видалити
Delete
?
Обмін ключами шифрування
VoipExchangingKeys
?
Змінити
Edit
?
Час, коли можливо змінити повідомлення, минув.
TimeToEditExpired
?
Ваше хмарне сховище
ChatYourSelfTitle
?
Пересилайте сюди потрібні повідомлення
ChatYourSelfDescription1
?
Зберігайте тут медіа та файли
ChatYourSelfDescription2
?
Заходьте сюди з будь-якого пристрою
ChatYourSelfDescription3
?
Швидко знаходьте потрібне у пошуку
ChatYourSelfDescription4
?
Пошук наліпок
SearchStickersHint
?
Це зображення й текст сформовані з ключа шифрування цього секретного чату з **%1$s**.

Якщо зображення на екрані **%2$s** таке саме, наскрізне шифрування гарантовано.

Докладніше на telegram.org
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** має спершу оновити Telegram, щоб ви змогли йому зателефонувати, оскільки він не підтримує виклики.
VoipPeerOutdated
?
Далі
Next
?
Видалити повідомлення
DeleteSingleMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити це повідомлення?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
Видалити %1$s
DeleteMessagesTitle
?
Ви дійсно хочете видалити ці повідомлення?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
Також видалити для %1$s
DeleteMessagesOptionAlso
?
Акаунт прихований користувачем
HidAccount
?
Нагадування
Reminders
?
Заблокувати %1$s
BlockUserTitle
?
Заборонити **%1$s** надсилати вам повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUserAlert
?
ДОДАТИ %1$s ДО КОНТАКТІВ
AddContactFullChat
?
%1$s у %2$s
NearbyPeopleGreetingsMessage
?
Надішліть повідомлення або натисніть на вітання нижче, щоб почати спілкування.
NearbyPeopleGreetingsDescription
?
Розархівувати
Unarchive
?
%1$s у %2$s
ChatDistanceToPeer
?
%1$s м від вас
MetersFromYou2
?
%1$s км від вас
KMetersFromYou2
?
%1$s миль від вас
MilesFromYou
?
Прикріпити і для %1$s
PinAlsoFor
?
Поділитися місцезнаходженням
ShareLocationAlertTitle
?
Щоб отримати сповіщення, потрібно поділитися маячком у цьому чаті.
ShareLocationAlertText
?
Поділитися
ShareLocationAlertButton
?
Ви перебуваєте у %1$s від un1
ActionUserWithinYouRadius
?
un1 перебуває у %1$s від вас
ActionUserWithinRadius
?
Сповіщення про наближення %1$s
ProximityTooltioUser
?
Сповіщення
LocationNotifiation
?
%1$s км
KMetersShort
?
%1$s м
MetersShort
?
Сповістити, коли %1$s за %2$s
LocationNotifiationButtonUser
?
Сповіщення встановлено
ProximityAlertSet
?
Ви отримаєте сповіщення, щойно %1$s буде за %2$s від вас.
ProximityAlertSetInfoUser
?
Ви отримаєте сповіщення, щойно хтось з учасників буде за %1$s від вас.
ProximityAlertSetInfoGroup2
?
Імʼя користувача скопійовано.
UsernameCopied
?
%s видалено з контактів
DeletedFromYourContacts
?
Надішліть повідомлення або натисніть на привітання нижче.
NoMessagesGreetingsDescription
?
г
SecretChatTimerHours
?
с
SecretChatTimerSeconds
?
х
SecretChatTimerMinutes
?
Ігри не дозволено надсилати в секретні чати.
GameCantSendSecretChat
?
Тему також буде встановлено у **%s**.
ThemeAlsoAppliedForHint
?
**oo** дивиться %1$s
EnjoyngAnimations
?
Тему також буде вимкнено у **%s**.
ThemeAlsoDisabledForHint
?
Увімкнути попередній перегляд посилань у секретних чатах? Зауважте, що попередній перегляд формується на серверах Telegram.
SecretLinkPreviewAlert
?
Load More