Search in:
All
All
Key
Text
Somali
English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Burmese
Catalan
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Maltese
Marathi
Nepali
Norwegian (Bokmål)
Odia
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Romanian
Russian
Serbian
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Android X
All Apps
Android
iOS
TDesktop
Android X
Login
Translations
Somali
Android X
Log In
Languages
Somali
Soomaali
English
Somali
Other languages...
Apps
Android X
Android
iOS
TDesktop
Android X
Sections
Log In
All Sections
Unused
Log In
Chat List
Private chats
Groups And Channels
Profile
Settings
Stories
Camera And Media
Bots And Payments
Passport
General
Unsorted
Log In
51
51 phrases
•
24 screenshots
Get the code in the Numbers section on Fragment.
SentFragmentCode
?
Open Fragment
OpenFragment
?
Error:
%1$s
. __Contact us__, if you need help.
login_error
?
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.
**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.
In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
?
Report issue
EmulatorWarningBtnReport
?
Got it
EmulatorWarningBtnOk
?
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.
Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
?
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
?
We've sent a 6-digit recovery code to
%1$s
. Please check your email and enter it here.
RecoveryCodeSent
Waxaan kuusoo dirnay
%1$s
koodh 6-jiifar ah oo kasoo kabasho ah. Fadlan fiiri email-kaaga oo xagan gali koodhka.
Didn't get the code?
DidNotGetTheCode
Maadan helin koodhka?
Invalid password, please try again.
InvalidPasswordTryAgain
Fure-sireed khaldan. Fadlan markale kuceli
Fure sireed khaldan. Fadlan markale kuceli
**Telegram** provides free unlimited
cloud storage for chats and media.
Page3Message
**Telegram** wuxuu ahaan bilaash walligii. Xayiis maleh. Rukun lacag ah maleh.
Add Account
AddAccount
Akoon Ku dar
Akoon kale gal
Phone number
login_PhoneNumber
Lambarka
Please enter a valid phone number
login_InvalidPhone
Fadlan gali lambar sax ah
Your Phone
YourPhone
Lambarkaaga
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
Waxaan lambarkaaga kuugu soodiraynaa fariin koodhka xaqiijinta ah uu kudhex jiro.
Connecting…
network_Connecting
Kuxidhaya...
Cloud-Based
Page6Title
Khadka kusalaysan
Hawada kusalaysan
**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.
Page6Message
**Telegram** wuxuu kuu ogolaadaa inaad fariimahaaga kaheli karto aallado kala duwan.
Start Messaging
StartMessaging
Billow Wadasheekaysiga
Secure
Page5Title
Amni ah
**Telegram** keeps your messages
safe from hacker attacks.
Page5Message
**Telegram** fariimahaaga wuxuu ka ilaaliyaa weerarada kuwa wax jabsada.
Powerful
Page4Title
Awood baddan
**Telegram** has no limits on
the size of your media and chats.
Page4Message
**Telegram** mallaha xadidaad culayska waxa aad dirayso iyo wadasheekaysiga ah.
Fast
Page2Title
Dagdag
**Telegram** delivers messages
faster than any other application.
Page2Message
**Telegram** wuxuu kuugu keenaa fariimahaaga si ka dagdag badan applicationada kaloo dhan.
Telegram X
Page1Title
Telegram X
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Page1Message
Applicationka fariimaha ee **ugu fudud** aduunka. Waa **bilaash** waana **amni**.
Applicationka fariimaha ee **ugu fudud** aduunka. Waa **bilaash** waana **amni**
Hint:
%1$s
Hint
Sharaxaad:
%1$s
You have enabled Two-Step Verification, so your account is protected with an additional password.
LoginPasswordText
Waxaad furatay Xaqiijinta Labada-Tallaabo, sidaa darteed akoonkaaga waxaa lagu sii darray fure-sireed dheeraad ah.
Forgot password?
ForgotPassword
Illoobay furo-sireedkii?
Password
login_Password
Fure-sireedka
Enter your password to unlock
UnlockByPassword
Gali fure-sireedkaaga si aad ufurto
Enter your PIN to unlock
UnlockByPIN
Gali lambar-sireed kaaga si aad ufurto
Password Recovery
PasswordRecovery
Kasoo kabashada fure-sireedka
Enter code
EnterCode
Gali koodhka
Unable to access
%1$s
?
HavingTroubleAccessing
Lama awoodo in lahelo
%1$s
?
Invalid recovery code. Please try again
RecoveryCodeInvalid
Koodh khaldan. Fadlan markale iskuday
Sorry
RestorePasswordNoEmailTitle
Waan kaxunahay
If you can't restore access to your email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
RestoreEmailTroubleText
Hadaada email-kaaga heli karin, waxa kaliya eed samayn karto waa inaad soo xasuusato fure-sireedkaagii ama aad dib-u-fadhiisiso akoonkaaga.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SinceNotProvided
Maadaamooda galinin email sookabasho ah markaad fadhiisinaysay fure-sireedkaaga, waxa kaliya eed samayn karto waa inaad soo xasuusato fure-sireedkaagii ama aad dib-u-fadhiisiso akoonkaaga.
Confirmation Code
ConfirmationCode
Koodhka Xaqiijinta
Code
login_Code
Koodhka
We've sent the code to the **Telegram** app on your other device.
SentAppCode
Waxaan appka **Telegram** ee aalladaada kale udirnay koodhka.
Phone number is banned. __Contact us__, if you need help.
login_PHONE_NUMBER_BANNED
Lambarkan waa laxanibay. __Nala soo xidhiidh__, hadaad caawin ubaahantahay.
Pattern
PasscodePattern
Shaxan
Draw your pattern to unlock
UnlockByPattern
Sawir shaxankaaga si aad ufurto
Two-Step Verification
TwoStepVerification
Xaqiijinta Labada-Talaabo
Free
Page3Title
Bilaash
Copy link
CopyLink
Koobiyee tixraaca