Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

url_translationsPrefixAndroid X

~~url_translationsPrefix~~

https://translations.telegram.org/en/android_x/unsorted/

Previous

Nice Giraffe, Apr 2, 2024 at 16:49

Enter Your Password

Login.Password.TitleWebK

<no value>

Previous

Fair Dog, Sep 26, 2023 at 17:18

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

error_PHONE_NUMBER_BANNEDAndroid X

~~error_PHONE_NUMBER_BANNED~~

Sorry, this phone number is banned. Contact us at login@telegram.org if you need help.

Previous

Nice Giraffe, Mar 6, 2023 at 14:59

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

ResetAccountInfoAndroid

~~ResetAccountInfo~~

Since the account **%1$s** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

Previous

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:02

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescriptionmacOS

~~TwoStepAuth.ResetDescription~~

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

Previous

Fair Leopard, Jun 3, 2022 at 14:02

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

UnsupportedMediaAndroid

~~UnsupportedMedia~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Conversation.UnsupportedMediaiOS

~~Conversation.UnsupportedMedia~~

This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Chat.Message.UnsupportedmacOS

~~Chat.Message.Unsupported~~

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version from the AppStore or install it from https://macos.telegram.org

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaMessageInfo_covidAndroid

~~PsaMessageInfo_covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaChatInfoCovidAndroid X

~~PsaChatInfoCovid~~

This chat provides you public service announcements in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfo_covidAndroid

~~PsaInfo_covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

ChatList.PsaAlert.covidiOS

~~ChatList.PsaAlert.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Chat.PsaTooltip.covidiOS

~~Chat.PsaTooltip.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

cloud_lng_tooltip_psa_covidTDesktop

~~cloud_lng_tooltip_psa_covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.chat.text.covidmacOS

~~psa.chat.text.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

psa.text.covidmacOS

~~psa.text.covid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing COVID-19 pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

PsaInfoCovidAndroid X

~~PsaInfoCovid~~

This message provides you with a public service announcement in relation to the ongoing **COVID-19** pandemic. Learn more about this initiative at https://telegram.org/blog/coronavirus

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:37

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfoiOS

~~AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo~~

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:35

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

AuthAnotherClientInfo5Android

~~AuthAnotherClientInfo5~~

Go to *getdesktop.telegram.org* or *web.telegram.org* to get a QR code

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:35

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

EmojiSuggestionsUrlAndroid

~~EmojiSuggestionsUrl~~

https://translations.telegram.org/%1$s/emoji

Previous

Nice Giraffe, May 11, 2022 at 18:34

LoginPassword.ResetAccountiOS

~~LoginPassword.Reset~~Account

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:41

Message.ScamAccountiOS

~~Message.ScamAccount~~

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

Share My Contact Info

PeerInfo.ShareMyInfomacOS

~~PeerInfo.ShareMy~~Info

Share My Contact Info

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

Chat.Message.ImportedShortmacOS

~~Chat.Message.ImportedShort~~

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

ImportedSignAndroid X

~~ImportedSign~~

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:40

This message was imported from another app. It may not be real.

ForwardAuthorImportedAndroid X

~~ForwardAuthorImported~~

This message was imported from another app. It may not be real.

Previous

Nice Giraffe, Jan 20, 2022 at 01:39

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1macOS

~~ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1~~

You are about to apply a custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Previous

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialTextmacOS

~~ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText~~

You are about to apply a custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections in the [translation panel]().

You can change your language back at any time in Settings.

Previous

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

LanguageCustomAlertAndroid X

~~LanguageCustomAlert~~

You are about to apply a custom language pack (**%1$s**) that is %2$d%% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform](%3$s).

You can change your language back at any time in Settings.

Previous

Nice Giraffe, Jan 17, 2022 at 13:35