Search in:AllSwahiliTDesktop

Groups And Channels1220 1220 phrases  •  591 screenshots

Leave a comment
lng_comments_open_none
?
Acha maoni
{count} comment{count} comments
lng_comments_open_count
?
View {count} ReplyView {count} Replies
lng_replies_view
?
Tazama {count} JibuTazama {count} Majibu
View discussion
lng_profile_view_discussion
?
Send anonymously...
lng_send_anonymous_ph
?
Tuma bila kujulikana
Do you want to pin an older message while leaving a more recent one pinned?
lng_pinned_pin_old_sure
?
Previous message
lng_pinned_previous
?
{count} pinned message{count} pinned messages
lng_pinned_messages_title
?
Do you want to unpin all messages?
lng_pinned_unpin_all_sure
?
Unpin {count} messageUnpin all {count} messages
lng_pinned_unpin_all
?
You are now within {distance} from {user}
lng_action_you_proximity_reached
?
{from} is now within {distance} from {user}
lng_action_proximity_reached
?
Remain anonymous
lng_rights_group_anonymous
?
Pin this message in the group?
lng_pinned_pin_sure_group
?
Fake Account
lng_report_reason_fake
?
Invite via Link
lng_profile_add_via_link
?
Invite links
lng_manage_peer_invite_links
?
Are you sure you want to delete all revoked links? This action cannot be undone.
lng_group_invite_delete_all_sure
?
Expire after
lng_group_invite_expire_after
?
Enter custom limit
lng_group_invite_custom_limit
?
Delete
lng_group_invite_context_delete
?
New Link
lng_group_invite_new_title
?
Expired link
lng_manage_peer_link_expired
?
Reactivate Link
lng_group_invite_reactivate
?
The time limit for this link has expired.
lng_group_invite_expired_about
?
Link created by
lng_group_invite_created_by
?
This link expires {when}.
lng_group_invite_expires_at
?
{count} person can join via this link.{count} people can join via this link.
lng_group_invite_can_join_via_link
?
Delete Link
lng_group_invite_delete
?
Invite by QR Code
lng_group_invite_qr_title
?
QR Code copied to clipboard.
lng_group_invite_qr_copied
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group.
lng_group_invite_qr_about
?
In channels you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_channel
?
Enable Auto-Delete
lng_enable_auto_delete
?
You disabled the auto-delete timer
lng_action_ttl_removed_you
?
You set messages to auto-delete in {duration}
lng_action_ttl_changed_you
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_group
?
Auto-delete is now disabled.
lng_ttl_about_tooltip_off
?
Edit Auto-Delete Settings
lng_edit_auto_delete_settings
?
auto-deletes in {duration}
lng_context_auto_delete_in
?
Please enter any additional details relevant to your report.
lng_report_details_about
?
Additional Details
lng_report_details
?
In public groups you can enable auto-delete for messages.
lng_no_clear_history_group
?
{count} link{count} links
lng_group_invite_links_count
?
Links created by this admin
lng_group_invite_other_list
?
Invite links
lng_admin_log_filter_invite_links
?
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
lng_group_invite_about_permanent_group
?
This link reached its usage limit.
lng_group_invite_used_about
?
{count} joined{count} joined
lng_group_invite_joined
?
{count} remaining{count} remaining
lng_group_invite_remaining
?
Users with this link can speak
lng_group_call_share_speaker
?
Copy Speaker Link
lng_group_call_copy_speaker_link
?
Copy Listener Link
lng_group_call_copy_listener_link
?
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your channel.
lng_group_call_join_as_about
?
personal account
lng_group_call_join_as_personal
?
Click if you want to speak
lng_group_call_raise_hand_tip
?
You asked to speak
lng_group_call_raised_hand
?
We let the speakers know
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Cancel request to speak
lng_group_call_context_remove_hand
?
wants to speak
lng_group_call_raised_hand_status
?
You can now speak.
lng_group_call_can_speak_here
?
You can now speak in {chat}.
lng_group_call_can_speak
?
Do you want to stop recording this video chat?
lng_group_call_recording_stop_sure
?
Participants of this video chat will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed
?
Do you want to hide the pinned message bar? It will stay hidden until a new message is pinned.
lng_pinned_hide_all_sure
?
Hide
lng_pinned_hide_all_hide
?
Late by
lng_group_call_late_by
?
Today, {time}
lng_group_call_starts_short_today
?
Starts {when}
lng_group_call_starts_short
?
today at {time}
lng_group_call_starts_today
?
Share
lng_group_call_share_button
?
Set Reminder
lng_group_call_set_reminder
?
Cancel Reminder
lng_group_call_cancel_reminder
?
Display me as...
lng_group_call_display_as_header
?
Edit Video Chat Title
lng_group_call_edit_title
?
Start Recording
lng_group_call_recording_start
?
Settings
lng_group_call_settings
?
Stop Recording
lng_group_call_recording_stop
?
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Schedule Video Chat
lng_group_call_schedule_title
?
Members of the group will be notified that the video chat will start in {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
?
Hold space bar to temporarily unmute.
lng_group_call_unmute_sub
?
Share Screen
lng_group_call_screen_share_start
?
Video
lng_group_call_video
?
Enable Noise Suppression
lng_group_call_noise_suppression
?
Your camera is off. Click here to enable camera.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Screen {index}
lng_group_call_screen_title
?
Stop Sharing
lng_group_call_screen_share_stop
?
Unpin video
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Pin screencast
lng_group_call_context_pin_screen
?
Pin video
lng_group_call_context_pin_camera
?
Unpin screencast
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Your screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
Your video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
Your video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
You are on mute. Click here to speak.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Disable camera
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
Your screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Share screen
lng_group_call_tooltip_screen
?
You can't share your screen while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_screen
?
{user}'s screencast is pinned.
lng_group_call_pinned_screen
?
{user}'s screencast is unpinned.
lng_group_call_unpinned_screen
?
{user}'s video is pinned.
lng_group_call_pinned_camera
?
{user}'s video is unpinned.
lng_group_call_unpinned_camera
?
You asked to speak. We let the speakers know.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Muted by admin. Click if you want to speak.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
You can't turn on video while you're muted by admin.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Telegram Desktop does not have access to screen recording required for Screen Sharing.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Please allow **Screen Recording** for Telegram in Privacy Settings.
lng_group_call_mac_recording
?
Please select messages to report.
lng_report_please_select_messages
?
{user} is sharing their screen. This action will pin your screencast for all participants.
lng_group_call_sure_screencast
?
Share System Audio
lng_group_call_screen_share_audio
?
Auto-delete messages
lng_manage_messages_ttl_title
?
Off
lng_manage_messages_ttl_never
?
1 day
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1 week
lng_manage_messages_ttl_after2
?
Automatically delete new messages sent in this channel after a certain period of time.
lng_ttl_edit_about_channel
?
Messages in this channel will be automatically deleted after {duration}
lng_action_ttl_changed_channel
?
Messages in this channel will no longer be automatically deleted
lng_action_ttl_removed_channel
?
1 day
lng_ttl_about_duration1
?
1 week
lng_ttl_about_duration2
?
Video chat is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure
?
Abort video chat
lng_group_call_also_cancel
?
Scheduled
lng_group_call_scheduled_status
?
Abort Video Chat
lng_group_call_cancel
?
Starts in
lng_group_call_starts_in
?
Tomorrow, {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Close
lng_group_call_close
?
Start Now
lng_group_call_start_now
?
Live stream started
lng_action_group_call_started_channel
?
Live stream scheduled for {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
?
Scheduled Video Chat
lng_group_call_scheduled_title
?
tomorrow at {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
You can also {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
schedule a video chat
lng_group_call_schedule
?
Join Video Chat as...
lng_group_call_join_as_header
?
Start Video Chat as...
lng_group_call_start_as_header
?
{from} started a video chat
lng_action_group_call_started_group
?
{from} scheduled a video chat for {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
Recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped
?
The audio stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded
?
Video chat title changed to {title}
lng_group_call_title_changed
?
Remove {channel} from the video chat and ban them?
lng_group_call_remove_channel
?
Remove
lng_group_call_context_remove
?
{from} ended the video chat ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
Join the video chat {chat}?
lng_group_call_join_confirm
?
Are you sure you want to start the video chat now?
lng_group_call_start_now_sure
?
{from} changed video chat volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} deleted the invite link {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
Edit live stream title
lng_group_call_edit_title_channel
?
Leave live stream
lng_group_call_leave_title_channel
?
Are you sure you want to leave this live stream?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
End live stream
lng_group_call_also_end_channel
?
Abort Live Stream
lng_group_call_cancel_channel
?
Are you sure you want to start the live stream now?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Live stream is scheduled. You can abort it or just close this panel.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Abort live stream
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Live stream recording started.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Recording of the audio stream saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved
?
Live stream title changed to {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Live stream
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
?
Mark all mentions as read
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Manage live streams
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} ended the live stream
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} started a new live stream
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} changed live stream volume for {user} to {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} muted {user} in a live stream
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} unmuted {user} in a live stream
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Manage live streams
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Participants of this live stream will now see you as {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Live Stream
lng_group_call_title_channel
?
Scheduled Live Stream
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
Live stream is being recorded.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Live stream recording stopped.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Remove {channel} from the live stream?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
lng_group_call_recording_start_sure
?
Also record video
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
This chat will be recorded into an audio file
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Choose video orientation
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Add Title
lng_group_call_recording_start_title
?
Recording Title
lng_group_call_recording_start_field
?
Start
lng_group_call_recording_start_button
?
Started recording the video stream.
lng_group_call_recording_started_video
?
Video saved to Saved Messages.
lng_group_call_recording_saved_video
?
Slow
lng_voice_speed_slow
?
Normal
lng_voice_speed_normal
?
Fast
lng_voice_speed_fast
?
Very fast
lng_voice_speed_very_fast
?
{from} enabled messages auto-delete after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} disabled messages auto-deletion after {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} changed messages auto-delete period from {previous} to {duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
edited invite link {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
Expiry date: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
Usage limit: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} revoked invite link {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
lng_group_invite_about_approve
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
lng_group_request_about
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
lng_group_request_sent_channel
?
{user} requested to join
lng_group_requests_pending_user
?
{from} was accepted to the group
lng_action_user_joined_by_request
?
Load More