Search in:AllSwahiliTDesktop

Settings1075 1075 phrases  •  443 screenshots

Cancel account reset
lng_confirm_phone_title
?
Ghairi uwekaji upya wa akaunti
Somebody with access to your phone number {phone} has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by changing your phone number to a number you control.
lng_confirm_phone_about
?
Mtu anayeweza kufikia nambari yako {phone} ameagiza kufutwa kwa akaunti yako ya Telegram na kuweka upya nywila yako ya 2-Step.

Iwapo haikuwa wewe, tafadhali ingiza msimbo tuliokutumia kwa kupitia SMS. Pia waweza katisha kwa kubadilisha nambari yako hadi nambari uliyo nayo.
Calls
lng_settings_notifications_calls_title
?
Accept calls on this device
lng_settings_call_accept_calls
?
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
lng_clear_payment_info_confirm
?
Archive Stickers
lng_stickers_archive_pack
?
Enable OpenGL rendering for media
lng_settings_enable_opengl
?
ANGLE graphics backend
lng_settings_angle_backend
?
Auto
lng_settings_angle_backend_auto
?
Direct3D 11
lng_settings_angle_backend_d3d11
?
Direct3D 9
lng_settings_angle_backend_d3d9
?
D3D11on12
lng_settings_angle_backend_d3d11on12
?
OpenGL
lng_settings_angle_backend_opengl
?
Disabled
lng_settings_angle_backend_disabled
?
Cancel the password reset process? If you request a new reset later, it will take another 7 days.
lng_cloud_password_reset_cancel_sure
?
Yes
lng_box_yes
?
No
lng_box_no
?
Reset password in
lng_cloud_password_reset_in
?
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.
lng_cloud_password_reset_no_email
?
Reset
lng_cloud_password_reset_ok
?
{hours_count}h {minutes_count}m
lng_passcode_autolock_hours_minutes
?
Close to taskbar
lng_settings_close_to_taskbar
?
Session termination
lng_self_destruct_sessions_title
?
If you don't come online from a specific session at least once within this period, it will be terminated.
lng_self_destruct_sessions_description
?
{count} week{count} weeks
lng_self_destruct_weeks
?
Rename current device
lng_settings_rename_device_title
?
Device name
lng_settings_device_name
?
Starting with the system was disabled in Windows Settings.

Please enable Telegram Desktop in the Startup Apps Settings.
lng_settings_auto_start_disabled_uwp
?
Open Settings
lng_settings_open_system_settings
?
Hold {text} to Quit
lng_mac_hold_to_quit
?
Show warning before quitting with {text}
lng_settings_mac_warn_before_quit
?
Telegram Features
lng_settings_features
?
https://t.me/TelegramTips
lng_telegram_features_url
?
Downloads
lng_downloads_section
?
Do you want to delete {count} file?Do you want to delete {count} files?
lng_downloads_delete_sure
?
Security
lng_settings_security
?
Experimental settings
lng_settings_experimental
?
This option isn't relevant for your system.
lng_settings_experimental_irrelevant
?
Dino Rex
lng_notification_preview_title
?
It's morning in Tokyo 😎
lng_notification_preview_text
?
Text
lng_notification_show_text
?
Name
lng_notification_show_name
?
No languages found.
lng_languages_none
?
Language
lng_settings_language
?
Lugha
Reply with double click
lng_settings_chat_quick_action_reply
?
Send reaction with double click
lng_settings_chat_quick_action_react
?
Quick Reaction
lng_settings_chat_reactions_title
?
Bob Harris
lng_settings_chat_message_reply_from
?
Good morning
lng_settings_chat_message_reply
?
Do you know what time it is?
lng_settings_chat_message
?
Choose your favorite reaction
lng_settings_chat_reactions_subtitle
?
Off
lng_settings_sound_notify_off
?
Notification Sound
lng_ringtones_box_title
?
Choose your tone
lng_ringtones_box_cloud_subtitle
?
Default
lng_ringtones_box_default
?
No sound
lng_ringtones_box_no_sound
?
Upload Sound
lng_ringtones_box_upload_button
?
Right click on any short voice note or MP3 file in chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
lng_ringtones_box_about
?
Hardware accelerated video decoding
lng_settings_enable_hwaccel
?
Choose a tone
lng_ringtones_box_upload_choose
?
Rename
lng_settings_rename_device
?
The official Telegram app is available for Android, iPhone, iPad, Windows, macOS and Linux.
lng_sessions_about_apps
?
Terminate old sessions
lng_settings_terminate_title
?
If inactive for...
lng_settings_terminate_if
?
You are about to apply a custom language pack with the name "{lang_name}" that is {percent}% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the {link}.

You can change your language back at any time in Settings.
lng_language_switch_about_unofficial
?
Telegram Premium
lng_premium_summary_title
?
Go **beyond the limits** and **unlock dozens of exclusive** features by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_premium_summary_top_about
?
Doubled Limits
lng_premium_summary_subtitle_double_limits
?
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
lng_premium_summary_about_double_limits
?
Unlimited Cloud Storage
lng_premium_summary_subtitle_more_upload
?
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
lng_premium_summary_about_more_upload
?
Faster Download Speed
lng_premium_summary_subtitle_faster_download
?
No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.
lng_premium_summary_about_faster_download
?
Voice-to-Text Conversion
lng_premium_summary_subtitle_voice_to_text
?
Ability to read the transcript of any incoming voice message.
lng_premium_summary_about_voice_to_text
?
No Ads
lng_premium_summary_subtitle_no_ads
?
No more ads in public channels where Telegram sometimes shows ads.
lng_premium_summary_about_no_ads
?
Unique Reactions
lng_premium_summary_subtitle_unique_reactions
?
Additional animated reactions on messages, available only to Premium subscribers.
lng_premium_summary_about_unique_reactions
?
Premium Stickers
lng_premium_summary_subtitle_premium_stickers
?
Exclusive enlarged stickers featuring additional effects, updated monthly.
lng_premium_summary_about_premium_stickers
?
Advanced Chat Management
lng_premium_summary_subtitle_advanced_chat_management
?
Tools to set the default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
lng_premium_summary_about_advanced_chat_management
?
Profile Badge
lng_premium_summary_subtitle_profile_badge
?
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
lng_premium_summary_about_profile_badge
?
Animated Profile Pictures
lng_premium_summary_subtitle_animated_userpics
?
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
lng_premium_summary_about_animated_userpics
?
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_summary_button
?
Who can send messages?
lng_manage_peer_send_title
?
Only members
lng_manage_peer_send_only_members
?
Approve new members
lng_manage_peer_send_approve_members
?
Turn this on if you want users to join the group only after they are approved by an admin.
lng_manage_peer_send_approve_members_about
?
Create Local Passcode
lng_passcode_create_title
?
When a local passcode is set, a lock icon appears at the top of your chat list.
lng_passcode_about1
?
Click it to lock Telegram Desktop.
lng_passcode_about2
?
Save Passcode
lng_passcode_create_button
?
Note: if you forget your passcode, you'll need to log out of Telegram Desktop and log in again.
lng_passcode_about3
?
Are you sure you want to disable passcode?
lng_settings_passcode_disable_sure
?
Password
lng_settings_cloud_password_password_title
?
Your Password
lng_settings_cloud_password_check_subtitle
?
Reset password
lng_cloud_password_reset_ready
?
Submit
lng_passcode_check_button
?
Two-Step Verification
lng_settings_cloud_password_start_title
?
You have Two-Step Verification enabled, so your account is protected with an additional password.
lng_settings_cloud_password_manage_about1
?
Change Password
lng_settings_cloud_password_manage_password_change
?
Set Recovery Email
lng_settings_cloud_password_manage_email_new
?
This email is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_manage_about2
?
Recovery Email
lng_settings_cloud_password_email_title
?
Add Recovery Email
lng_settings_cloud_password_email_subtitle
?
Please enter your new recovery email. It is the only way to recover a forgotten password.
lng_settings_cloud_password_email_about
?
Save and Finish
lng_settings_cloud_password_save
?
Are you sure you want to disable your password?
lng_settings_cloud_password_manage_disable_sure
?
Off
lng_settings_cloud_password_off
?
On
lng_settings_cloud_password_on
?
Protect your Telegram account with an additional password.
lng_settings_cloud_password_start_about
?
File Too Large
lng_file_size_limit_title
?
{count} GB{count} GB
lng_file_size_limit
?
The document can't be sent, because it is larger than {size}.
lng_file_size_limit1
?
You can double this limit to {size} per document by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_file_size_limit2
?
Create Password
lng_settings_cloud_password_password_subtitle
?
Groups and Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_channels
?
Join up to {count} channel or large groupJoin up to {count} channels and large groups
lng_premium_double_limits_about_channels
?
Premium
lng_premium
?
Free
lng_premium_free
?
Pinned Chats
lng_premium_double_limits_subtitle_pins
?
Pin up to {count} chat in your main chat listPin up to {count} chats in your main chat list
lng_premium_double_limits_about_pins
?
Public Links
lng_premium_double_limits_subtitle_links
?
Reserve up to {count} t.me/username linkReserve up to {count} t.me/username links
lng_premium_double_limits_about_links
?
Saved GIFs
lng_premium_double_limits_subtitle_gifs
?
Save up to {count} GIF in your Favorite GIFsSave up to {count} GIFs in your Favorite GIFs
lng_premium_double_limits_about_gifs
?
Favorite Stickers
lng_premium_double_limits_subtitle_stickers
?
Save up to {count} sticker in your Favorite stickersSave up to {count} stickers in your Favorite stickers
lng_premium_double_limits_about_stickers
?
Bio
lng_premium_double_limits_subtitle_bio
?
Use more characters and add links in your bio
lng_premium_double_limits_about_bio
?
Captions
lng_premium_double_limits_subtitle_captions
?
Use longer descriptions for your photos and videos
lng_premium_double_limits_about_captions
?
Folders
lng_premium_double_limits_subtitle_folders
?
Organize your chats into {count} folderOrganize your chats into {count} folders
lng_premium_double_limits_about_folders
?
Chats per Folder
lng_premium_double_limits_subtitle_folder_chats
?
Add up to {count} chat into each of your foldersAdd up to {count} chats into each of your folders
lng_premium_double_limits_about_folder_chats
?
Connected Accounts
lng_premium_double_limits_subtitle_accounts
?
Connect {count} account with different mobile numbersConnect {count} accounts with different mobile numbers
lng_premium_double_limits_about_accounts
?
Password Hint
lng_settings_cloud_password_hint_title
?
Add Password Hint
lng_settings_cloud_password_hint_subtitle
?
You can create a hint for your password.
lng_settings_cloud_password_hint_about
?
Skip setting hint
lng_settings_cloud_password_skip_hint
?
Limit Reached
lng_accounts_limit_title
?
You have reached the limit of **{count}** connected account.You have reached the limit of **{count}** connected accounts.
lng_accounts_limit1
?
You can free one place by subscribing to **Telegram Premium** with one of these connected accounts:
lng_accounts_limit2
?
You recently requested a password reset that was canceled. Please wait {duration} before making a new request.
lng_cloud_password_reset_later
?
Click on a reaction to preview the animation.
lng_reaction_premium_info
?
Unlock Premium Reactions
lng_premium_unlock_reactions
?
Sorry, but your file is too big. The maximum size for ringtones is {size}.
lng_ringtones_error_max_size
?
Sorry, but your file is too long. The maximum duration for ringtones is {duration}.
lng_ringtones_error_max_duration
?
Save Passcode
lng_passcode_change_button
?
Enter Passcode
lng_passcode_check_title
?
Enter Passcode
lng_passcode_change_title
?
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
?
Change Recovery Email
lng_settings_cloud_password_manage_email_change
?
Voice messages
lng_settings_voices_privacy
?
Only subscribers of {link} can restrict receiving voice messages.
lng_settings_privacy_premium
?
Telegram Premium
lng_settings_privacy_premium_link
?
Suggest animated emoji
lng_settings_suggest_animated_emoji
?
Animated Emoji
lng_premium_summary_subtitle_animated_emoji
?
Include animated emoji from different packs in any message you send.
lng_premium_summary_about_animated_emoji
?
Voice Messages
lng_edit_privacy_voices_title
?
Who can send me voice messages
lng_edit_privacy_voices_header
?
Always allow
lng_edit_privacy_voices_always_empty
?
Never allow
lng_edit_privacy_voices_never_empty
?
These users will or will not be able to send voice and video messages to you regardless of the settings above.
lng_edit_privacy_voices_exceptions
?
Reaction button on messages
lng_settings_chat_corner_reaction
?
{user} is a subscriber of Telegram Premium.
lng_premium_summary_user_title
?
Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.
lng_premium_summary_user_about
?
Subscribe for {cost} per month
lng_premium_subscribe_button
?
Infinite Reactions
lng_premium_summary_subtitle_infinite_reactions
?
React with thousands of emoji — with multiple reactions per message.
lng_premium_summary_about_infinite_reactions
?
Emoji Statuses
lng_premium_summary_subtitle_emoji_status
?
Choose from thousands of emoji to display current activity next to your name.
lng_premium_summary_about_emoji_status
?
Unlock Emoji Status
lng_premium_unlock_status
?
Only groups with more than **{count} member** can have topics enabled.Only groups with more than **{count} members** can have topics enabled.
lng_forum_topics_not_enough
?
Create topics
lng_rights_group_add_topics
?
Manage topics
lng_rights_group_topics
?
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after {after_duration}.
lng_settings_ttl_after_toast
?
Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chat.Self-destruct timer for {duration} has been enabled in {count} selected chats.
lng_settings_ttl_select_chats_toast
?
Auto-Delete Messages
lng_settings_ttl_title
?
Off
lng_settings_ttl_after_off
?
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
lng_settings_ttl_about
?
Sorry, this link is taken. But it's available for purchase. {link}
lng_username_purchase_available
?
auto-delete after {after_duration}
lng_settings_ttl_select_chats_status
?
auto-delete disabled
lng_settings_ttl_select_chats_status_disabled
?
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone {after_duration} after they are sent?
lng_settings_ttl_after_sure
?
Self-destruct timer
lng_settings_ttl_after_subtitle
?
After {after_duration}
lng_settings_ttl_after
?
{count} day{count} days
lng_settings_ttl_after_days
?
{count} week{count} weeks
lng_settings_ttl_after_weeks
?
{count} month{count} months
lng_settings_ttl_after_months
?
Set Custom Time
lng_settings_ttl_after_custom
?
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also {link}.
lng_settings_ttl_after_about
?
apply this setting for your existing chats
lng_settings_ttl_after_about_link
?
Update Public Photo
lng_edit_privacy_profile_photo_public_update
?
Load More