Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWAndroid

Groups And Channels1445 1445 phrases  •  766 screenshots

現在這是主要的群組大頭貼。
MainGroupProfilePhotoSetHint
?
現在這是主要的民主黨大頭貼。
現在這是主要的群組大頭貼。
活躍成員
TopMembers
?
活躍成員
每則訊息平均 %s
CharactersPerMessage
?
每則訊息平均 %s
%1$d 個字元
Characters
?
%1$d 個字元
開啟資料頁
StatisticOpenProfile
?
：個人資料
開啓個人資料
查看訊息
StatisticSearchUserHistory
?
查看訊息
加入頻道
JoinByPeekChannelTitle
?
加入頻道
這是私人頻道。加入它才可以瀏覽內容。
JoinByPeekChannelText
?
這是私人頻道。加入它才可以瀏覽內容。
加入
JoinByPeekJoin
?
加入
回覆
RepliesTitle
?
回覆
此聊天可幫助您追踪對頻道中留言的回覆。
RepliesChatInfo
?
此聊天可幫助您追踪對頻道中留言的回覆。
在聊天室中查看
ViewInChat
?
在聊天室中查看
%1$d 則留言
Comments
?
%1$d 則留言
發表留言
LeaveAComment
?
發表意見
討論已開始
DiscussionStarted
?
討論已開始
匿名傳送
SendAnonymously
?
匿名傳送
留言
CommentsTitle
?
留言
這裡還沒有留言...
NoComments
?
這裡還沒有留言...
查看 %1$d 則回覆
ViewReplies
?
查看 %1$d 則回覆
%1$d 則回覆
Replies
?
%1$d 則回覆
查看討論串
ViewThread
?
查看討論串
留言
Comment
?
留言
開啟資料頁
OpenProfile
?
開啟個人資料頁
傳送訊息
SendMessage
?
傳送訊息
提及
Mention
?
提及
【%1$s】被選為讓您頻道具有留言功能的群組。
DiscussionChannelGroupSetHelp2
?
【%1$s】被選為匯集您頻道中留言的群組。
開啟頻道
OpenChannel2
?
打開頻道
%1$d 則訊息已刪除
MessagesDeletedHint
?
%1$d 則訊息已刪除
%1$s 次分享
Shared
?
%1$s 次分享
給私訊和群組
SharedToPrivateMessagesAndGroups
?
給私訊和群組
選擇一個群組，用來匯集您頻道中的留言。
DiscussionChannelHelp3
?
選擇一個群組來匯集您頻道中的留言。
距離 %1$s以內時通知
LocationNotifiationButtonGroup
?
有人距離 %1$s以內時通知
則留言
CommentsNoNumber
?
留言
%1$s 次公開分享
PublicSharesCount
?
%1$s 次公開分享
發言
Speaking
?
發言
耳機
VoipAudioRoutingHeadset
?
耳機
退出
VoipGroupLeave
?
退出
您在線上
VoipTapToMute
?
您在線上
您是否要封鎖來自 **%1$s** 的訊息嗎？
BlockUserReplyAlert
?
您是否要封鎖來自 **%1$s** 的訊息嗎？
封鎖並刪除回覆
BlockAndDeleteReplies
?
封鎖並刪除回覆
另一個視訊聊天進行中
VoipOngoingChatAlertTitle
?
另一個視訊聊天正在進行中
退出在 **%1$s** 的視訊聊天，並且與 **%2$s** 進行通話？
VoipOngoingChatAlert2
?
退出在 **%1$s** 的視訊聊天，並且與 **%2$s** 進行通話？
un1 邀請了您加入此頻道
ActionUserInvitedToChannel
?
un1 邀請了您加入此頻道
un1 邀請了您加入此群組
ActionUserInvitedToGroup
?
un1 邀請了您加入此群組
%1$d 位參與者
Participants
?
%1$d 位參與者
已靜音
VoipMutedByAdminShort
?
已靜音
靜音
VoipGroupMute
?
靜音
開啟資料頁
VoipGroupOpenProfile
?
：個人資料
開啓個人資料
移除
VoipGroupUserRemove
?
移除
**%1$s** 現在已被您取消靜音。
VoipGroupUserCanNowSpeakForYou
?
**%1$s** 現在已被您取消靜音。
為我靜音
VoipGroupMuteForMe
?
為我靜音
為我取消靜音
VoipGroupUnmuteForMe
?
為我取消靜音
您確定要刪除並退出頻道？
AreYouSureDeleteAndExitChannel
?
您確定要刪除並退出頻道？
對所有訂閱者刪除
DeleteChannelForAll
?
為所有訂閱者刪除
查看頻道統計資訊
ViewChannelStats
?
查看頻道統計資訊
瀏覽次數
StatisticViews
?
瀏覽次數
私下分享
PrivateShares
?
私下分享
訊息統計資料
ViewMessageStatistic
?
訊息統計資料
開啟訊息
ViewMessage
?
開啟訊息
透過 QR Code 邀請
InviteByQRCode
?
透過 QR Code 邀請
Telegram 上的每個人都可以掃描此 QR Code 來加入您的頻道。
QRCodeLinkHelpChannel
?
Telegram上的每個人都可以掃描此QR碼來加入您的頻道。
分享 QR Code
ShareQrCode
?
分享 QR Code
%1$d 天後過期
DaysLeft
?
%1$d 天後過期
刪除連結
DeleteLink
?
刪除連結
這將刪除連結。
DeleteLinkHelp
?
這將刪除連結。
刪除所有已撤銷的連結
DeleteAllRevokedLinks
?
刪除所有已撤銷的連結
這將刪除所有已撤銷的連結。
DeleteAllRevokedLinkHelp
?
這將刪除所有已撤銷的連結。
啟用自動刪除
EnableAutoDelete
?
啟用自動刪除
邀請連結已被撤銷。
InviteRevokedHint
?
邀請連結已被撤銷。
廣播群組
BroadcastGroup
?
廣播群組
轉換為廣播群組
BroadcastGroupConvert
?
轉換為廣播群組
廣播群組可以有超過 200,000 位成員，但是只有管理員可以在其中傳訊息。
BroadcastGroupConvertInfo
?
廣播群組可以有超過 200,000 個成員，但是只有管理員可以在其中傳訊息。
邀請連結
InviteLinks
?
邀請連結
複製
LinkActionCopy
?
複製
分享
LinkActionShare
?
分享
建立新連結
CreateNewLink
?
建立新連結
%1$d 人可加入
CanJoin
?
%1$d 人可加入
%1$d 人已加入
PeopleJoined
?
%1$d 人已加入
已過期
Expired
?
已過期
人數已達上限
LinkLimitReached
?
人數已達上限
其他管理員建立的連結
LinksCreatedByOtherAdmins
?
其他管理員建立的連結
%1$d 個邀請連結
InviteLinkCount
?
%1$d 個邀請連結
已撤銷的連結
RevokedLinks
?
已撤銷的連結
Telegram 上的任何人都可以透過點擊此連結加入您的群組。
PrimaryLinkHelp
?
編輯連結
EditLink
?
儲存連結
SaveLink
?
設定自動刪除計時器
AutoDeleteSetTimer
?
連結在%s後過期
LinkExpiresIn
?
有效日期
ExpireAfter
?
確認
SetTimeLimit
?
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過點擊此連結加入您的頻道。
LinkInfoChannel
?
您的群組現在可以擁有超過 200,000 位成員。
BroadcastGroupConvertSuccess
?
已達上限
GigagroupAlertTitle
?
您的群組已達到 **200,000** 位成員的上限。

您可以透過將群組轉換為只有管理員可以傳訊息的**廣播群組**來提高人數上限。
感興趣嗎？
GigagroupAlertText
?
了解更多
GigagroupAlertLearnMore
?
公開連結
PublicLink
?
主要連結
Permanent
?
連結在%s後過期
LinkExpiresInTime
?
廣播群組
GigagroupConvertTitle
?
成員數量沒有限制。
GigagroupConvertInfo1
?
只有管理員可以傳送訊息。
GigagroupConvertInfo2
?
不能變回普通群組。
GigagroupConvertInfo3
?
轉換為廣播群組
GigagroupConvertProcessButton
?
保持為普通群組
GigagroupConvertCancelButton
?
un1 編輯了邀請連結 %1$s
ActionEditedInviteLinkToSame
?
un1 編輯了邀請連結 %1$s
un1 撤銷了邀請連結 %1$s
ActionRevokedInviteLink
?
訊息
MessagesChartTitle
?
操作
ActionsChartTitle
?
群組成員
GroupMembersChartTitle
?
新成員來源
NewMembersBySourceChartTitle
?
每週活躍的日子
TopDaysOfWeekChartTitle
?
此連結已達到它的使用限制。
LinkIsExpiredLimitReached
?
晉升了 %1$s
EventLogPromotedNoRights
?
剩 %1$d 個名額
PeopleJoinedRemaining
?
您可以建立使用後會失效的邀請連結。
CreateNewLinkHelp
?
此連結的時間限制已過期。
LinkIsExpired
?
%s 人可透過邀請連結加入
PeopleCanJoinViaLink
?
選擇是要顯示為您的個人帳號還是您的頻道。
VoipGroupStartAsInfo
?
個人帳號
VoipGroupPersonalAccount
?
以 %1$s 的身分繼續
VoipGroupContinueAs
?
講者
VoipGroupInviteCanSpeak
?
複製講者連結
VoipGroupCopySpeakerLink
?
聽眾
VoipGroupInviteListenOnly
?
複製聽眾連結
VoipGroupCopyListenLink
?
想要發言
WantsToSpeak
?
您已舉手請求發言
VoipMutedTapedForSpeak
?
我們會讓主持人知道
VoipMutedTapedForSpeakInfo
?
您現在可以講話了。
VoipGroupYouCanNowSpeak
?
取消發言請求
VoipGroupCancelRaiseHand
?
點擊，如果您想發言
VoipMutedTapForSpeak
?
錄音已儲存到「我的收藏」。
VoipGroupAudioRecordSaved
?
邀請連結已傳送到「我的收藏」。
InvLinkToSavedMessages
?
邀請連結已傳送給「%1$s」。
InvLinkToUser
?
邀請連結已傳送到「%1$s」群組。
InvLinkToGroup
?
邀請連結已傳送到 **%1$s**。
InvLinkToChats
?
開啟頻道
VoipGroupOpenChannel
?
停止錄製
VoipGroupStopRecordCall
?
您現在可以在「%1$s」中講話了。
VoipGroupYouCanNowSpeakIn
?
un1 編輯了邀請連結 un2
ActionEditedInviteLinkToSameClickable
?
un1 刪除了邀請連結 un2
ActionDeletedInviteLinkClickable
?
un1 撤銷了邀請連結 un2
ActionRevokedInviteLinkClickable
?
以聽眾身分加入
VoipGroupJoinAsLinstener
?
以講者身分加入
VoipGroupJoinAsSpeaker
?
連結不再有效
LinkHashExpired
?
已撤銷的連結
RevokedLink
?
此連結不再有效。
LinkIsNoActive
?
連結建立者
LinkCreatedeBy
?
%s 人可透過此連結加入。
PeopleCanJoinViaLinkCount
?
檢舉垃圾訊息
ReportTitleSpam
?
開啟聊天室
VoipGroupOpenChat
?
個人簡介
VoipGroupBioEditTitle
?
您可以加入一些關於您自己的資訊。每個人都可以看到這段文字。
VoipGroupBioEditAlertText
?
開始於
VoipChatStartsIn
?
今天HH:mm
StartShortTodayAt
?
分享
VoipChatShare
?
立即開始
VoipGroupStartNow
?
MMMd日HH:mm
StartShortDayAt
?
我們將在開始時通知您。
VoipChatReminderHint
?
設定提醒
VoipGroupSetReminder
?
取消提醒
VoipGroupCancelReminder
?
分享邀請連結
VoipGroupShareLink
?
延遲了
VoipChatLateBy
?
點擊以加入簡介
TapToAddDescription
?
編輯簡介
VoipEditDescription
?
頻道簡介已更新。
ChannelDescriptionChanged
?
%1$d%% 發言
SpeakingWithVolume
?
您為 %2$s 支付了 %1$s。
PaymentInfoHint
?
名稱已更新。
YourNameChanged
?
個人簡介已更新。
YourBioChanged
?
%1$d 小時
HoursSchedule
?
%1$d 天
DaysSchedule
?
MMMd日 HH:mm 開始
StartDayAt
?
取消置頂
CallVideoUnpin
?
您正在分享您的螢幕畫面
VoipVideoScreenSharing
?
停止分享
VoipVideoScreenStopSharing
?
視訊
VoipCamera
?
置頂
CallVideoPin
?
選擇音訊輸出裝置
VoipSelectAudioOutput
?
聽筒
VoipAudioRoutingPhone
?
音訊
VoipGroupAudio
?
噪音抑制
VoipNoiseCancellation
?
已啟用
VoipNoiseCancellationEnabled
?
分享螢幕畫面
VoipChatStartScreenCapture
?
預覽
CallVideoPreviewTitle
?
un1 正在發言
MembersAreSpeakingToast
?
自動刪除訊息
AutoDeleteAlertTitle
?
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
AutoDeleteAlertChannelInfo
?
1天
AutoDelete24Hours
?
1週
AutoDelete7Days
?
確定
AutoDeleteSet
?
透過點擊此連結，Telegram 上的任何人都可以加入您的頻道。
PrimaryLinkHelpChannel
?
獲取 QR Code
GetQRCode
?
您想在這個頻道發起直播嗎？
StartVoipChannelAlertText
?
視訊聊天
VoipGroupVoiceChat
?
語音聊天
抱歉，您不能以匿名管理員身分加入視訊聊天。
VoipGroupJoinAnonymousAdmin
?
%1$s 結束了在 %2$s 中的視訊聊天
NotificationGroupEndedCall
?
麥克風靜音
VoipGroupMuteMemberAlertTitle
?
您確定要在視訊聊天中將 **%1$s** 靜音嗎？
VoipGroupMuteMemberAlertText
?
關麥克風
VoipMute
?
關麥克風
您確定要以個人帳號的身分出現在此視訊聊天中嗎？
VoipGroupJoinAnonymouseAlert
?
Load More