Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWmacOS

Groups And Channels1173 1173 phrases  •  524 screenshots

這裡還沒有留言...
Chat.CommentsHeader.Empty
?
您已經被禁止留言。
Chat.Comments.Kicked
?
抱歉，此貼文已從討論群中移除。
Chat.Discussion.MessageDeleted
?
發表留言
Channel.Comments.LeaveComment
?
%d 則留言
Channel.Comments.Count
?
說明
NewPoll.Explanation.Header
?
%1$@ 建立了群組「%2$@」
Chat.Service.Group.Created1
?
%1$@ 邀請了 %2$@
Chat.Service.Group.AddedMembers1
?
%1$@ 移除了 %2$@
Chat.Service.Group.RemovedMembers1
?
%1$@ 將群組名稱變更為「%2$@」
Chat.Service.Group.UpdatedTitle1
?
%1$@ 置頂了「%2$@」
Chat.Service.Group.UpdatedPinnedMessage1
?
拷貝分享連結
Text.CopyLabel_ShareLink
?
拷貝關於
Text.CopyLabel_About
?
置頂訊息
Chat.Header.PinnedPrevious
?
%d 則置頂訊息
Chat.Title.PinnedMessages
?
取消所有置頂訊息，共計有 %d 則
Chat.Pinned.UnpinAll
?
訊息統計資料
Stats.MessageTitle
?
私下分享
Stats.MessagePrivateForwardsTitle
?
互動
Stats.MessageInteractionsTitle
?
置頂訊息 #%d
Chat.Header.PinnedMessage_Numer
?
群組
Telegram.ChannelVisibilityController.Group
?
撤銷連結
Channel.RevokeLink
?
頻道
Telegram.ChannelVisibilityController.Channel
?
您現在距離 %2$@ 約 %1$@之內
Notification.ProximityYouReached_1
?
群組統計資料
GroupStats.Title
?
總覽
Stats.GroupOverview
?
成員
Stats.GroupMembers
?
訊息
Stats.GroupMessages
?
瀏覽訊息的成員
Stats.GroupViewers
?
傳送訊息的成員
Stats.GroupPosters
?
總人數
Stats.GroupGrowthTitle
?
群組成員
Stats.GroupMembersTitle
?
統計資料
PeerInfo.Action.Statistics
?
新成員來源
Stats.GroupNewMembersBySourceTitle
?
成員的主要語言
Stats.GroupLanguagesTitle
?
縮小
Graph.ZoomOut
?
訊息
Stats.GroupMessagesTitle
?
操作
Stats.GroupActionsTitle
?
活躍時段
Stats.GroupTopHoursTitle
?
每週活躍的日子
Stats.GroupTopWeekdaysTitle
?
活躍成員
Stats.GroupTopPostersTitle
?
%d
Stats.GroupTopPosterMessages_countable
?
%d 則訊息
Stats.GroupTopPosterMessages
?
%d
Stats.GroupTopPosterChars_countable
?
每則訊息平均 %d 個字元
Stats.GroupTopPosterChars
?
顯示另外 %d 人
Stats.ShowMore
?
活躍管理員
Stats.GroupTopAdminsTitle
?
%d 次刪除
Stats.GroupTopAdminDeletions
?
%d
Stats.GroupTopAdminKicks_countable
?
%d 次封鎖
Stats.GroupTopAdminKicks
?
%d
Stats.GroupTopAdminDeletions_countable
?
%d
Stats.GroupTopAdminBans_countable
?
%d 次限制
Stats.GroupTopAdminBans
?
總覽
Stats.MessageOverview
?
您想要取消此聊天中的所有置頂訊息，共計有 %d 則嗎？
Chat.UnpinAllMessagesConfirmation
?
撤銷連結
Channel.RevokeLink.Confirm.Header
?
您確定要撤銷此連結？一旦您這樣做，沒有人能夠使用它加入群組。
Channel.RevokeLink.Confirm.Text
?
撤銷
Channel.RevokeLink.Confirm.OK
?
%d
Chat.Title.Comments_countable
?
%d 則留言
Chat.Title.Comments
?
%d
Chat.Title.Replies_countable
?
%d 則回覆
Chat.Title.Replies
?
討論已開始
Chat.CommentsHeader.Full
?
 回覆...
Messages.Placeholder.Reply
?
討論
Chat.Title.Discussion
?
留言...
Messages.Placeholder.Comment
?
匿名傳送
Messages.Placeholder.Anonymous
?
保持匿名
EventLog.Service.Promote.RemainAnonymous
?
保持匿名
Channel.EditAdmin.PermissionAnonymous
?
討論
PeerInfo.Action.Discussion
?
晉升
PeerInfo.Group.Menu.Promote
?
限制
PeerInfo.Group.Menu.Restrict
?
刪除
PeerInfo.Group.Menu.Delete
?
廣播…
Messages.Placeholder.Broadcast.Small
?
新增
PeerInfo.Action.AddMembers
?
關閉通知
PeerInfo.Action.Mute
?
退出
PeerInfo.Action.Leave
?
GIF
PeerMedia.Gifs
?
連線中…
VoiceChat.Status.Connecting
?
連線中…
VoiceChat.Status.Loading
?
連線中…
VoiceChat.Connecting
?
這裡還沒有留言
Chat.Empty.Comments
?
%d 位參與者
VoiceChat.Status.Members
?
%d
VoiceChat.Status.Members_countable
?
邀請成員
VoiceChat.Invite.InviteMembers
?
聆聽
VoiceChat.Listening
?
已邀請
VoiceChat.Title.Invited
?
設定
VoiceChat.Settings
?
退出
VoiceChat.Leave
?
您在線上
VoiceChat.YouLive
?
新增成員
VoiceChat.Invite.Title
?
拷貝邀請連結
VoiceChat.Invite.CopyInviteLink
?
群組成員
VoiceChat.Invite.GroupMembers
?
聯絡人
VoiceChat.Invite.Contacts
?
編輯快捷鍵
VoiceChat.Settings.PushToTalk.EditKeybind
?
如果您希望即使在使用其他 App 時，此 Telegram 的快捷鍵也能被正常操作，
請在系統的隱私權設定中，授予 Telegram [輸入監控](input)的權限。
VoiceChat.Settings.PushToTalk.Access
?
允許發言
VoiceChat.UnmutePeer
?
靜音
VoiceChat.MutePeer
?
移除
VoiceChat.RemovePeer
?
開啟資料頁
VoiceChat.OpenProfile
?
您目前只是聽眾
VoiceChat.MutedByAdmin
?
您處於只能聆聽的模式
VoiceChat.ListenMode
?
按一下空白鍵或 %@ 鍵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Press
?
按住空白鍵或 %@ 鍵
VoiceChat.ClickToUnmute.Secondary.Hold
?
發言
VoiceChat.Speaking
?
選擇一個群組，用來匯集您頻道中的留言。
DiscussionController.Channel.Empty.Header1
?
%@ imported
Chat.Message.Imported
?
This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.
Chat.Message.Imported.Text
?
取消置頂
Message.Context.Unpin
?
刪除
ManageLinks.Delete
?
您確定要刪除所有已撤銷的連結嗎？
ManageLinks.DeleteAll.Confirm
?
輸入號碼
EditInvitation.EnterNumber
?
邀請連結
PeerInfo.InviteLinks
?
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過此連結加入您的頻道。
ManageLinks.Header.Channel.Desc
?
其他管理員建立的連結
ManageLinks.OtherAdmins
?
%d 個邀請連結
ManageLinks.TitleCount
?
%d
ManageLinks.TitleCount_countable
?
**%1$@** 可以看到此連結，並用它來邀請新成員加入 **%2$@**。
ManageLinks.Admin.Permanent.Desc
?
已失效
ExportedInvitation.Status.Expired
?
編輯連結
EditInvitation.EditTitle
?
儲存
EditInvitation.OK.Save
?
已撤銷
ExportedInvitation.Status.Revoked
?
新訊息將在%@後自動刪除
Chat.Service.Channel.SetTimer
?
新訊息將不再自動刪除
Chat.Service.Channel.DisabledTimer
?
%d 人已加入
InviteLink.Joined
?
%d
InviteLink.Joined_countable
?
• 剩 %d 個名額
InviteLink.Remaining
?
%d
InviteLink.Remaining_countable
?
在此聊天中所傳送的訊息會在一週後自動刪除。
Chat.Input.AutoDelete.7Days
?
發言
VoiceChat.Status.Speaking
?
聆聽
VoiceChat.Status.Listening
?
假冒
Mark.Fake
?
假冒
PeerInfo.fake
?
⚠️ 警告：許多用戶檢舉此頻道冒充了名人或組織。
ChannelInfo.FakeWarning
?
查看 %d 則回覆
Message.Context.ViewReplies
?
邀請連結
ExportedInvitation.Title
?
連結建立者
ExportedInvitation.LinkCreatedBy
?
%d
InviteLink.EmptyJoinDesc_countable
?
%d 人可透過此連結加入。
InviteLink.EmptyJoinDesc
?
完成
ExportedInvitation.Done
?
將我顯示為
DisplayMeAs.Title
?
選擇是要顯示為您的個人帳號還是您的頻道。
DisplayMeAs.Text
?
個人帳號
DisplayMeAs.PersonalAccount
?
%d
VoiceChat.JoinAs.Group_countable
?
以 %@ 的身分繼續
DisplayMeAs.ContinueAs
?
講者連結已被撤銷。
VoiceChat.Settings.ResetLink.Success
?
撤銷講者連結
VoiceChat.Settings.ResetLink
?
已邀請
VoiceChat.Status.Invited
?
停止錄製
VoiceChat.StopRecording
?
邀請成員
VoiceChat.Invite.Channels.Title
?
拷貝聽眾連結
VoiceChat.Invite.CopyListenersLink
?
拷貝講者連結
VoiceChat.Invite.CopySpeakersLink
?
聊天
VoiceChat.Invite.Chats
?
傳送
VoiceChat.Invite.Invite
?
顯示資訊
VoiceChat.ShowInfo
?
傳送訊息
VoiceChat.Info.SendMessage
?
開啟資料頁
VoiceChat.Info.OpenProfile
?
點擊，如果您想發言
VoiceChat.ClickToRaiseHand
?
想要發言
VoiceChat.Status.WantsSpeak
?
取消發言請求
VoiceChat.DownHand
?
您已舉手請求發言
VoiceChat.RaisedHand.Title
?
我們會讓主持人知道
VoiceChat.RaisedHand.Text
?
您要從頻道中移除 %1$@ 嗎？
VoiceChat.RemovePeer.Confirm.Channel
?
%d
VoiceChat.JoinAs.Channel_countable
?
%d 位訂閱者
VoiceChat.JoinAs.Channel
?
被您個人靜音
VoiceChat.Status.MutedForYou
?
為我取消靜音
VoiceChat.UnmuteForMe
?
為我靜音
VoiceChat.MuteForMe
?
您現在可以講話了。
VoiceChat.Toast.YouCanSpeak
?
%d 位參與者
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants
?
%d
Chat.VoiceChat.JoinLink.Participants_countable
?
開啟頻道
VoiceChat.Info.OpenChannel
?
退出頻道
VoiceChat.Info.LeaveChannel
?
加入頻道
VoiceChat.Info.JoinChannel
?
拷貝
ExportedInvitation.Context.Copy
?
設定提醒
VoiceChat.SetReminder
?
我們將在開始時通知您。
VoiceChat.Tooltip.Subscribe
?
取消提醒
VoiceChat.RemoveReminder
?
4月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m4
?
10月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m10
?
11月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m11
?
9月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m9
?
1月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m1
?
3月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m3
?
6月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m6
?
8月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m8
?
7月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m7
?
5月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m5
?
12月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m12
?
2月%@日的%@
Time.PreciseMediumDate_m2
?
視訊聊天開始
ChatList.Service.VoiceChatStarted.Channel
?
您預約%2$@視訊聊天
ChatList.Service.VoiceChatScheduledYou
?
預定%@進行直播
ChatList.Service.VoiceChatScheduled.Channel
?
延遲了
VoiceChat.Scheduled.HeaderLate
?
頻道訂閱者將收到通知，直播在 %@後開始。
DisplayMeAs.Scheduled.Desc
?
以 %@ 的身分預約視訊聊天
DisplayMeAs.New.ScheduleAs
?
取消置頂視訊
VoiceChat.UnpinVideo
?
置頂視訊
VoiceChat.PinVideo
?
視訊來源
VoiceChat.Video.VideoSource
?
取消
VoiceChat.Video.VideoSource.Cancel
?
Load More