Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWAndroid X

Groups And Channels863 863 phrases  •  480 screenshots

互動
StatsChartInteractions
?
即時瀏覽互動
StatsChartIv
?
訂閱者
StatsChartFollowers
?
通知
StatsChartNotifications
?
明天
Tomorrow
?
明天
封鎖直到明天 %1$s
BlockUntilTomorrow
?
封鎖直到 %1$s 的 %2$s
BlockUntilFuture
?
受限制直到明天 %1$s
RestrictUntilTomorrow
?
受限制直到 %1$s 的 %2$s
RestrictUntilFuture
?
管理員已禁止您在此群組傳送視訊訊息。
ChatRestrictedVideoNotes
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組中傳送語音訊息
ChatRestrictedVoiceUntil
?
按住以選擇無聲廣播或其他。
HoldToSilentBroadcast
?
%1$s: -%2$s (%3$s%%) ↓
StatsValueFall
?
成員
StatsMembers
?
總覽，%1$s。
StatsRange
?
總人數
StatsChartGrowth
?
%1$s: +%2$s (%3$s%%) ↑
StatsValueGrowth
?
管理員已禁止您在此群組中玩飛鏢。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDart
?
管理員已禁止您在此群組中玩飛鏢，直到 %1$s。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDartUntil
?
%1$s 則訊息來自 %2$s
XFoundMessagesFromUser
?
剛剛加入
RoleMember_now
?
刪除 %2$s 的 %1$s 則訊息
DeleteXMoreFrom
?
刪除 %1$s 則訊息來自 %2$s (%3$s)？
QDeleteXMessagesFromYRole
?
%1$s 天前加入
RoleMember_days
?
聊天擁有者
RoleOwner
?
被封鎖的成員
RoleBanned
?
不是成員
RoleLeft
?
每小時瀏覽次數（UTC）
StatsChartViewsByHour
?
瀏覽來源
StatsChartViewsBySource
?
新訂閱者的來源
StatsChartFollowersBySource
?
語言
StatsChartLanguage
?
透過 %1$s
message_viaBot
?
%1$s 年前加入
RoleMember_years
?
%1$s 個月前加入
RoleMember_months
?
%1$s 小時前加入
RoleMember_hours
?
%1$s 分鐘前加入
RoleMember_minutes
?
昨天 %1$s 加入
RoleMember_yesterday
?
管理員已禁止您在此群組傳送語音訊息。
ChatRestrictedVoice
?
管理員已禁止您在此群組中擲骰子。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDice
?
管理員已限制您在 %1$s 之前不得於本群組中擲骰子。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatRestrictedDiceUntil
?
只有管理員可以在此群組中傳送視訊訊息
ChatDisabledVideoNotes
?
只有管理員可以在此群組中傳送語音訊息
ChatDisabledVoice
?
只有管理員可以在此群組中擲骰子。按住以將其作為表情符號傳送。
ChatDisabledDice
?
沒人投票
NoVotesResult
?
隱私例外
EditPrivacy
?
抱歉，用戶在其隱私設定中限制了誰可以將其加入到聊天中。
errorPrivacyAddMember
?
通知所有訂閱者
PinNotify2
?
%1$s 週前加入
RoleMember_weeks
?
今天 %1$s 加入
RoleMember_today
?
提及
Mention
?
文字
MentionPlaceholder
?
新增
MentionAdd
?
全部顯示
ShowPinnedList
?
訊息
StatsMessages
?
訊息
瀏覽訊息的成員
StatsMembersReading
?
傳送訊息的成員
StatsMembersWriting
?
群組成員
StatsChartMembers
?
新成員來源
StatsChartMembersBySource
?
成員的主要語言
StatsChartMembersLanguage
?
訊息
StatsChartMessages
?
訊息
操作
StatsChartActions
?
活躍時段
StatsChartTopHours
?
每週活躍的日子
StatsChartTopDays
?
來自匿名管理員的訊息
ViewMessagesFromAnonymousAdmins
?
公開擁有者
EditOwnerPublic
?
設為匿名
EditOwnerAnonymous
?
公開管理員
EditAdminPublic
?
設為匿名
EditAdminAnonymous
?
管理頻道
EventLogPromotedManageChannel
?
慢速模式
SlowMode
?
關閉
SlowModeOff
?
成員在傳下一則訊息前須等待的時間。
SlowModeDisabled
?
成員每 %1$s 秒只能傳送一則訊息。
SlowModeSeconds
?
成員每 %1$s 分鐘只能傳送一則訊息。
SlowModeMinutes
?
成員每 %1$s 小時只能傳送一則訊息。
SlowModeHours
?
管理群組
EventLogPromotedManageGroup
?
管理視訊聊天
EventLogPromotedManageVoiceChats
?
保持匿名
EventLogPromotedRemainAnonymous
?
管理視訊聊天
RightVoiceChats
?
保持匿名
RightAnonymous
?
您發起了視訊聊天
VoiceChatStartedYou
?
您結束了視訊聊天
VoiceChatEndedYou
?
%1$s 發起了視訊聊天
VoiceChatStartedBy
?
%1$s 結束了視訊聊天
VoiceChatEndedBy
?
您停用了自動刪除計時器
YouDisabledAutoDelete
?
您設定訊息在 %1$s 週後自動刪除
YouSetAutoDeleteWeeks
?
您設定訊息在 %1$s 天後自動刪除
YouSetAutoDeleteDays
?
%2$s 設定訊息在 %1$s 週後自動刪除
XSetAutoDeleteWeeks
?
%2$s 設定訊息在 %1$s 天後自動刪除
XSetAutoDeleteDays
?
%1$s 停用了自動刪除計時器
XDisabledAutoDelete
?
邀請連結
EventLogFilterInviteLinks
?
視訊聊天
EventLogFilterVoiceChats
?
您不能允許所有人變更群組資訊，因為此群組是公開的。
NoRightAllowChangeInfoPublic
?
您不能允許所有人置頂訊息，因為此群組是公開的。
NoRightAllowPinPublic
?
轉讓群組擁有權
TransferOwnershipGroup
?
稍等一會…
TransferOwnershipAlert
?
您確定要將 **%1$s** 的擁有權轉讓給 **%2$s** 嗎？

您將不再被視為群組的創立者。新的擁有者可以隨意移除您的任何管理員權限，甚至可以封鎖您。
TransferOwnershipAlertGroup
?
轉讓擁有權
TransferOwnershipConfirm
?
%1$s 將無法新增管理員。
XCannotAssignAdmins
?
%1$s 將能夠新增具有相同（或更有限）權限的管理員。
XCanAssignAdmins
?
轉讓頻道擁有權
TransferOwnershipChannel
?
您確定要將 **%1$s** 的擁有權轉讓給 **%2$s** 嗎？

此操作**不可逆**，因此請再次檢查您要轉讓頻道的用戶是否正確。
TransferOwnershipAlertChannel
?
所有成員都可以在此聊天中邀請新成員。
NoRightDisallowInvite
?
所有成員都可以變更此聊天的資訊頁。
NoRightDisallowChangeInfo
?
所有成員都可以在此聊天中置頂訊息。
NoRightDisallowPin
?
您不能允許所有人置頂訊息，因為您沒有相應的管理員權限。
NoRightAllowPin
?
您不能允許所有人變更群組資訊，因為您沒有相應的管理員權限。
NoRightAllowChangeInfo
?
%1$s 撤銷了主要邀請連結 %2$s
LinkRevokePrimary
?
您撤銷了主要邀請連結 %1$s
LinkRevokePrimaryYou
?
%1$s 不會從群組中移除。
RestrictXGroup
?
%1$s 已經是此聊天的成員
XIsAlreadyInChat
?
新訊息在 %1$s後會被自動刪除。
ChatTtlEnabled
?
訊息統計資料
StatsMessageInfo
?
瀏覽次數
StatsMessageViewCount
?
作者簽名
StatsMessageSignature
?
私下分享
StatsMessageSharesPrivate
?
活躍管理員
StatsTopAdmins
?
%1$s 次刪除
StatsXDeletions
?
%1$s 次封鎖
StatsXBans
?
%1$s 次限制
StatsXRestrictions
?
活躍成員
StatsTopMembers
?
每則訊息 %1$s 個字元
StatsXCharacters
?
最近的貼文
StatsRecentPosts
?
%1$s 次分享
StatsXShared
?
關閉
ChatTtlOff
?
自動刪除訊息
ChatTtl
?
選擇多久之後訊息將自動從群組中刪除。
ChatTtlDisabled
?
邀請連結
InviteLinks
?
主要連結
PrimaryInviteLink
?
沒有人加入
InviteLinkNoJoins
?
附加連結
AdditionalInviteLinks
?
%1$s%2$s之後過期
InviteLinkExpires_weekday
?
剩 %1$s 個名額
InviteLinkRemains
?
%1$s之後過期
InviteLinkExpiredAt
?
管理邀請連結
InviteLinkManage
?
%1$s 個有效的連結
xActiveLinks
?
%1$s 個已撤銷的連結
xRevokedLinks
?
您確定要刪除所有已撤銷的連結嗎？
AreYouSureDeleteAllInviteLinks
?
您確定要刪除此連結？
AreYouSureDeleteInviteLink
?
刪除連結
InviteLinkDelete
?
您確定要撤銷此連結？一旦您這樣做，沒有人能夠使用它加入群組。
AreYouSureRevokeInviteLinkGroup
?
由 %1$s 建立(%2$s)
CreatedByXOnDate
?
查看已加入的成員
InviteLinkViewMembers
?
編輯連結
InviteLinkEdit
?
複製連結
InviteLinkCopy
?
已加入的成員
InviteLinkViewMembersTitle
?
人數
InviteLinkLimitedByUsersItem
?
0 — 無限制
InviteLinkLimitedByUsersAlertHint
?
您確定要撤銷此連結？完成此操作後，任何人都無法使用它加入頻道。
AreYouSureRevokeInviteLinkChannel
?
**%1$s** 可以看到此連結，並用它來邀請新成員加入 **%2$s**。
InviteLinkOtherAdminHint
?
%1$s 人已加入
InviteLinkJoins
?
新貼文在 %1$s後會被自動刪除。
ChannelTtlEnabled
?
您將訊息設定為在 %1$s 個月後自動刪除
YouSetAutoDeleteMonths
?
%2$s 將訊息設定為在 %1$s 個月後自動刪除
XSetAutoDeleteMonths
?
您將訊息設定為在 %1$s 天後自動刪除
YouSetAutoDeletePostsDays
?
您將訊息設定為在 %1$s 週後自動刪除
YouSetAutoDeletePostsWeeks
?
您將訊息設定為在 %1$s 個月後自動刪除
YouSetAutoDeletePostsMonths
?
您停用了自動刪除計時器
YouDisabledAutoDeletePosts
?
管理員設定貼文在 %1$s 天後自動刪除
XSetAutoDeletePostsDays
?
管理員設定貼文在 %1$s 週後自動刪除
XSetAutoDeletePostsWeeks
?
管理員設定貼文在 %1$s 個月後自動刪除
XSetAutoDeletePostsMonths
?
%1$s 停用了自動刪除計時器
XDisabledAutoDeletePosts
?
主要邀請連結
PrimaryInviteLinkMenu
?
人數已達上限
InviteLinkMemberLimitReached
?
自動刪除貼文
ChannelTtl
?
關閉
ChannelTtlOff
?
每則新貼文在一段時間後會被自動刪除。
ChannelTtlDisabled
?
%1$s 小時之後過期
InviteLinkExpireInHours
?
%1$s 天之後過期
InviteLinkExpireInDays
?
%1$s 週之後過期
InviteLinkExpireInWeeks
?
特定日期之後過期…
InviteLinkExpireInCustomDate
?
有效日期
InviteLinkExpireTitle
?
今天%1$s過期
InviteLinkExpireToday
?
明天%1$s過期
InviteLinkExpireTomorrow
?
%1$s%2$s過期
InviteLinkExpireFuture
?
抱歉，只有在您的 Telegram 帳號上設定了**兩步驟驗證**，您才能轉讓擁有權。
TransferOwnershipSecurityPasswordNeeded
?
設定密碼
TransferOwnershipSecurityActionSetPassword
?
抱歉，您需要等待 **%1$s**才能轉讓擁有權，因為您才剛設定了密碼。
TransferOwnershipSecurityWaitPassword
?
將邀請連結 %1$s 設定為明天 %2$s 過期
EventLogEditedInviteLinkExpireTomorrow
?
將邀請連結 %1$s 設定為 %2$s %3$s過期
EventLogEditedInviteLinkExpireFuture
?
將邀請連結 %1$s 設定為今天 %2$s 過期
EventLogEditedInviteLinkExpireToday
?
將邀請連結 %1$s 設定為永不過期
EventLogEditedInviteLinkExpireNever
?
變更了邀請連結 %1$s 使用限制：%2$s —> %3$s
EventLogEditedInviteLinkLimit
?
編輯了邀請連結 %1$s

使用限制：%2$s —> %3$s
過期：%4$s
EventLogEditedInviteLink
?
無限制
EventLogEditedInviteLinkNoLimit
?
%1$s %2$s
LinkExpiresFuture
?
您已獲准加入群組
YouAcceptedToGroup
?
請求群組管理員讓您加入 %1$s？
RequestJoinGroupX
?
申請加入
RequestJoinGroupBtn
?
加入 %1$s 的申請已傳送
RequestJoinGroupSent
?
管理直播
RightLiveStreams
?
直播
EventLogFilterLiveStreams
?
管理直播
EventLogPromotedManageLiveStreams
?
群組設定
EventLogFilterGroupSettings
?
已請求追蹤 %1$s
RequestJoinChannelSent
?
封鎖頻道
BanChannel
?
來自 %1$s 的訊息
ViewMessagesFromChat
?
頻道權限
ChannelRestrictions
?
管理員可以代表此頻道做什麼？
WhatThisChannelCanDo
?
%1$s 透過主要邀請連結 %2$s 加入，由 %3$s 批准
LinkJoinPrimaryWithApproval
?
Load More