Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWiOS

Settings1551 1551 phrases  •  604 screenshots

語言
Settings.AppLanguage
?
要變更語言嗎？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
您即將套用語言包（**%1$@**）。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過 [翻譯平台]() 提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
您即將套用語言包（**%1$@**），翻譯 %2$@% 已完成。

這將翻譯整個應用程式介面，您可以透過「[翻譯平台]()」提出修正建議。

您可以隨時在「設定」中變更語言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
編輯
Settings.EditVideo
?
未知用戶的新聊天
PrivacySettings.AutoArchiveTitle
?
封存和關閉通知
PrivacySettings.AutoArchive
?
自動將來自非聯絡人的新私聊、群組和頻道進行封存和關閉通知。
PrivacySettings.AutoArchiveInfo
?
移除
Settings.RemoveConfirmation
?
編輯
Settings.EditPhoto
?
常見問題
Settings.FrequentlyAskedQuestions
?
刪除 %@ 套貼圖包
StickerPacks.DeleteStickerPacksConfirmation
?
刪除
StickerPacks.ActionDelete
?
封存
StickerPacks.ActionArchive
?
分享
StickerPacks.ActionShare
?
功能提示
Settings.Tips
?
顏色
WallpaperPreview.WallpaperColors
?
配送資訊已清除。
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfoCleared
?
已刪除所有同步的聯絡人。
Privacy.ContactsReset.ContactsDeleted
?
付款資訊已清除。
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfoCleared
?
已刪除所有雲端草稿。
Privacy.DeleteDrafts.DraftsDeleted
?
付款及配送資訊已清除。
Privacy.PaymentsClear.AllInfoCleared
?
重置密碼
TwoStepAuth.ResetAction
?
由於您在設定密碼時沒有提供備援電子信箱，您剩下的選擇是記住密碼或等待 7 天直到密碼被重置。
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetText
?
重置
TwoStepAuth.RecoveryUnavailableResetAction
?
取消重置
TwoStepAuth.CancelResetTitle
?
取消密碼重置過程？如果您稍後要求一個新的重置，它將花費另外的 7 天。
TwoStepAuth.CancelResetText
?
您可以在 %@後重置密碼。
TwoStepAuth.ResetPendingText
?
正在產生連結...
ImportStickerPack.GeneratingLink
?
選擇名稱
ImportStickerPack.ChooseName
?
請為您的貼圖包選擇一個名稱。
ImportStickerPack.ChooseNameDescription
?
名稱
ImportStickerPack.NamePlaceholder
?
完美！
TwoFactorRemember.Done.Title
?
您還記得您的密碼。
TwoFactorRemember.Done.Text
?
回到設定
TwoFactorRemember.Done.Action
?
建立新密碼
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Title
?
您現在可以設定一個新密碼，用於登入您的帳號。
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Text
?
新密碼
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderPassword
?
重新輸入新密碼
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.PlaceholderConfirmPassword
?
跳過
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.Skip
?
注意！
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertTitle
?
跳過此步驟將停用您帳號的兩步驟驗證。您確定要跳過嗎？
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertText
?
跳過
TwoFactorSetup.PasswordRecovery.SkipAlertAction
?
q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
Settings.CheckPhoneNumberFAQAnchor
?
您的密碼
Settings.CheckPasswordTitle
?
您的帳號受到兩步驟驗證的保護。您還記得您的密碼嗎？
Settings.CheckPasswordText
?
當然是
Settings.KeepPassword
?
不確定，讓我試試
Settings.TryEnterPassword
?
輸入您的密碼
TwoFactorRemember.Title
?
您還記得您的密碼嗎？
TwoFactorRemember.Text
?
密碼
TwoFactorRemember.Placeholder
?
忘了密碼？
TwoFactorRemember.Forgot
?
此密碼不正確。
TwoFactorRemember.WrongPassword
?
檢查密碼
TwoFactorRemember.CheckPassword
?
動態
WallpaperPreview.Animate
?
私聊
Notifications.PrivateChats
?
關閉
Notifications.Off
?
%@ 個例外
Notifications.CategoryExceptions
?
群組
Notifications.GroupChats
?
開啟
Notifications.On
?
頻道
Notifications.Channels
?
清空例外列表
Notifications.DeleteAllExceptions
?
聊天室主題
Settings.ChatThemes
?
夜間模式
Appearance.NightTheme
?
聊天室主題
Themes.Title
?
選擇主題
Themes.SelectTheme
?
建立您自己的主題
Themes.BuildOwn
?
編輯目前主題
Themes.EditCurrentTheme
?
建立新主題
Themes.CreateNewTheme
?
瀏覽器
AuthSessions.View.Browser
?
位置
AuthSessions.View.Location
?
IP 位址
AuthSessions.View.IP
?
登出
AuthSessions.View.Logout
?
剛才
Time.JustNow
?
%@ 分鐘前
Time.MinutesAgo
?
%@ 小時前
Time.HoursAgo
?
顯示更多
Stickers.ShowMore
?
私聊
Notifications.PrivateChatsTitle
?
選項
Notifications.Options
?
群組
Notifications.GroupChatsTitle
?
頻道
Notifications.ChannelsTitle
?
您確定要將所有通知設定恢復為預設值嗎？
Notifications.ResetAllNotificationsText
?
您確定要將其他連線的裝置登出？
AuthSessions.TerminateOtherSessionsText
?
程式
AuthSessions.View.Application
?
此位置估計是基於 IP 位址，可能並不準確。
AuthSessions.View.LocationInfo
?
在此裝置上
AuthSessions.View.AcceptTitle
?
接受秘密聊天
AuthSessions.View.AcceptSecretChats
?
接聽電話
AuthSessions.View.AcceptIncomingCalls
?
不翻譯
DoNotTranslate.Title
?
貼圖和表情符號
ChatSettings.StickersAndReactions
?
快速反應
Settings.QuickReactionSetup.Title
?
雙擊訊息以作出反應
Settings.QuickReactionSetup.DemoHeader
?
迪諾
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageAuthor
?
我希望你和我一樣享受生活。
Settings.QuickReactionSetup.DemoMessageText
?
您可以雙擊此訊息以快速反應。
Settings.QuickReactionSetup.DemoInfo
?
快速反應
Settings.QuickReactionSetup.ReactionListHeader
?
快速反應
Settings.QuickReactionSetup.NavigationTitle
?
將您的號碼加入到手機聯絡資訊的用戶也將在 Telegram 上看到它。

這條公開連結開啟與您的聊天：
[https://t.me/%@]()
PrivacyPhoneNumberSettings.CustomPublicLink
?
刪除音效
PeerInfo.DeleteToneTitle
?
您確定要刪除通知音效
**%@** ？
PeerInfo.DeleteToneText
?
自訂音效
Notification.Exceptions.SoundCustom
?
聲音已新增
Notifications.UploadSuccess.Title
?
已將 **%@** 新增到您的 Telegram 音效中。
Notifications.UploadSuccess.Text
?
無法存取您的電子郵件？
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
?
翻譯訊息
Localization.TranslateMessages
?
顯示翻譯按鈕
Localization.ShowTranslate
?
長按訊息會在選單上顯示「翻譯」按鈕。
Localization.ShowTranslateInfo
?
介面語言
Localization.InterfaceLanguage
?
按住訊息時顯示「翻譯」按鈕。

Google 可能有權取用翻譯的訊息文字。
Localization.ShowTranslateInfoExtended
?
設定新大頭貼
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
?
輸入您的姓名，並選擇是否要加入大頭貼。
EditProfile.NameAndPhotoOrVideoHelp
?
新增其他帳號
Settings.AddAnotherAccount
?
您可以登入多個使用不同電話號碼的帳號。
Settings.AddAnotherAccount.Help
?
水綠色
Appearance.AppIconNew2
?
日落
Appearance.AppIconNew1
?
所有媒體都將保留在 Telegram 雲端中，并可在您需要時重新下載。
ClearCache.ClearDescription
?
總是開啟
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOn
?
總是關閉
Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOff
?
TELEGRAM 音效
Notifications.TelegramTones
?
上傳音效
Notifications.UploadSound
?
長按任何聊天中的簡短語音或 MP3 檔，然後選擇「存為通知音效」。它就會出現在這裡。（目前支援 5 秒以內，最大 300 KB的檔案）
Notifications.MessageSoundInfo
?
您確定要登出此裝置嗎？
AuthSessions.TerminateSessionText
?
已達上限
Premium.LimitReached
?
您已達到登入 **%@** 個帳號的上限。
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
您都準備好了！
Premium.SubscribedTitle
?
感謝您訂閱 **Telegram Premium**。以下是現在解鎖的內容。
Premium.SubscribedDescription
?
透過訂閱 Telegram Premium 來解鎖此貼圖以及更多內容。
Premium.Stickers.Description
?
解鎖優質貼圖
Premium.Stickers.Proceed
?
額外的 App 圖示
Premium.AppIconStandalone
?
透過訂閱 **Telegram Premium** 解鎖更多應用圖示。
Premium.AppIconStandaloneInfo
?
解鎖額外的圖示
Premium.AppIcons.Proceed
?
Premium
Appearance.AppIconPremium
?
夜空
Appearance.AppIconBlack
?
渦輪
Appearance.AppIconTurbo
?
您最近請求重設密碼，但又取消了。請等待 %@，然後再提出新的請求。
TwoFactorSetup.ResetFloodWait
?
立即刪除帳戶
PrivacySettings.DeleteAccountNow
?
刪除我的帳號
DeleteAccount.DeleteMyAccountTitle
?
您的免費雲端儲存空間
DeleteAccount.CloudStorageTitle
?
您將無法存取我的收藏以及所有聊天中的訊息、媒體和檔案。
DeleteAccount.CloudStorageText
?
我的收藏
DeleteAccount.SavedMessages
?
稍後回來
DeleteAccount.ComeBackLater
?
繼續
DeleteAccount.Continue
?
您擁有的群組和頻道
DeleteAccount.GroupsAndChannelsTitle
?
您創建的群組和頻道將分配新的管理員或變爲無人託管。
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
您可以透過聊天室資訊 > 編輯 > 管理員，將群組和頻道的所有權轉讓給其他用戶。
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
輸入您的電話號碼
DeleteAccount.EnterPhoneNumber
?
無效的電話號碼，請重試。
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
輸入您的密碼
DeleteAccount.EnterPassword
?
無效的密碼，請重試。
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
繼續刪除您的帳號？
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
刪除您的帳號將導致您的資料永久刪除！

此操作不可逆轉！
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
刪除我的帳號
DeleteAccount.ConfirmationAlertDelete
?
帳號已成功刪除。
DeleteAccount.Success
?
無廣告
Premium.NoAds
?
透過訂閱 **Telegram Premium** 移除此類廣告。
Premium.NoAdsStandaloneInfo
?
關於 Telegram Premium
Premium.NoAds.Proceed
?
自訂表情符號
StickersList.EmojiItem
?
移除 %@ 個表情
StickerPack.RemoveEmojiCount
?
語音訊息
Privacy.VoiceMessages
?
只有 [Telegram Premium]() 的訂閱者可以限制語音訊息的接收。
Privacy.VoiceMessages.Tooltip
?
誰可以傳給我語音或視訊訊息？
Privacy.VoiceMessages.WhoCanSend
?
您可以精確限制誰可以傳給您語音或視訊訊息。
Privacy.VoiceMessages.CustomHelp
?
封存 %@ 個貼圖包
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
?
動態表情符號
Premium.AnimatedEmoji
?
在您傳送的任何訊息中包含來自不同表情包的動態表情符號。
Premium.AnimatedEmojiInfo
?
在您傳送的任何訊息中包含來自不同表情包的動態表情符號。
Premium.AnimatedEmojiStandaloneInfo
?
解鎖動態表情符號
Premium.AnimatedEmoji.Proceed
?
表情符號
EmojiPacksSettings.Title
?
封存的表情符號
StickersList.ArchivedEmojiItem
?
推薦動態表情符號
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmoji
?
%@ 個表情
StickerPack.EmojiCount
?
歡迎畫家使用我們的 @stickers 機器人來上傳他們所擁有的表情包。

按住表情訊息以查看和新增整個表情包。
EmojiStickerSettings.Info
?
其他選擇
DeleteAccount.AlternativeOptionsTitle
?
變更電話號碼
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberTitle
?
將您的聯絡人、聊天紀錄和媒體轉移到新號碼。
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
新增另一個帳號
DeleteAccount.Options.AddAccountTitle
?
您最多可以在一個應用程式中同時使用 3 個帳號。
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
變更您的隱私設定
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyTitle
?
選擇誰可以看到您的哪些資料。
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
啟用兩步驟驗證
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
設置一個每次登入時都需要的密碼。
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
設定密碼鎖
DeleteAccount.Options.SetPasscodeTitle
?
使用密碼鎖定應用程式，以防止其他人開啟。
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
清除快取
DeleteAccount.Options.ClearCacheTitle
?
釋放裝置上的磁碟空間，您的媒體仍將保留在雲端。
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
清除已同步聯絡人
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsTitle
?
刪除已同步但不需要的聯絡人。
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
您的訊息紀錄
DeleteAccount.MessageHistoryTitle
?
您的聊天對象會保留他們與您的訊息紀錄，包括您在秘密聊天中分享的訊息。

您現在可以隨時刪除雙方的訊息，但一旦您刪除了自己的帳號之後就無法再進行此操作。
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
您現在可以使用額外的功能了。
Premium.GiftedDescription
?
永不允許
Privacy.VoiceMessages.NeverAllow.Title
?
總是允許
Privacy.VoiceMessages.AlwaysAllow.Title
?
%1$@ 將來自 #[%2$@]() 的此表情符號設為其目前的狀態。
Premium.EmojiStatusTitle
?
用表情符號表達個人狀態是一項 Premium 版的功能。
**Telegram Premium** 還包含其他功能：
Premium.EmojiStatusText
?
選擇您的快速反應
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReaction
?
熱門
Chat.ReactionSection.Popular
?
登入信箱
PrivacySettings.LoginEmail
?
變更接收 Telegram 登入驗證碼的電子郵件地址。
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
每次您從新裝置登入 Telegram 帳號時，都會使用此電子郵件地址。
PrivacySettings.LoginEmailAlertText
?
變更電子信箱
PrivacySettings.LoginEmailAlertChange
?
Load More