Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWAndroid X

Settings1300 1300 phrases  •  610 screenshots

語言
Language
?
程式內相機
Camera
?
相機類型
CameraType
?
老式的
CameraTypeLegacy
?
網格線
CameraGrid
?
保留廢棄的媒體
CameraKeepMedia
?
按音量鍵
CameraVolume
?
放大
CameraVolumeZoom
?
寬高比
CameraRatio
?
圖片預覽
CameraFlip
?
在預覽時儲存未經翻轉的自拍照。
CameraFlipInfo
?
CameraX（實驗性的）
CameraTypeXBeta
?
拍照或錄製影片
CameraVolumeShoot
?
全螢幕
CameraRatioFull
?
傳送了預約的訊息
EventScheduledMessage
?
只有聯絡人可看見
PrivacyLastSeenExceptionContacts
?
連結到我的帳號
PrivacyForwardLinkExceptionOn
?
允許
PrivacyCallsExceptionOn
?
找不到頁面或頁面已不存在。
error_NotFound
?
非聯絡人的通知關靜音
MuteNonContacts
?
來自非聯絡人的通知將不會發出聲音。您可以從用戶的個人資訊頁將他加為聯絡人，而不用知道他的電話號碼。
MuteNonContactsInfo
?
隱私例外
EditPrivacy
?
%1$s 可以在我的個人資訊頁上看到什麼？
PrivacyVisibilityUser
?
大頭貼
EditPrivacyPhoto
?
隱藏
PrivacyPhotoExceptionOff
?
電話號碼
EditPrivacyPhoneNumber
?
隱藏
PrivacyShowNumberExceptionOff
?
%1$s 可以做什麼？
PrivacyActionUser
?
轉傳我的訊息
EditPrivacyForward
?
將我加到群組和頻道
EditPrivacyChatInvite
?
允許
PrivacyAddToGroupsExceptionOn
?
打電話給我
EditPrivacyCall
?
不允許
PrivacyCallsExceptionOff
?
在通話中使用點對點傳輸
EditPrivacyCallP2P
?
預設
PrivacyDefault
?
此聊天的成員可以看到哪些我的個人資訊？
PrivacyVisibilityGroup
?
最後上線 & 在線上
EditPrivacyStatus
?
此聊天的成員被允許做什麼？
PrivacyActionGroup
?
只有聯絡人可以連結到我的帳號
PrivacyForwardLinkExceptionContacts
?
將我加到其他聊天
EditPrivacyChatInviteGroup
?
僅限聯絡人
PrivacyCallsExceptionContacts
?
這些是套用於 %1$s 位成員的預設隱私設定。您可以在特定用戶的個人資訊頁上檢查您的隱私設定。
EditPrivacyGroupInfo
?
其他
PrivacyOther
?
開啟一般隱私設定
EditPrivacyGlobal
?
%1$s 可以存取什麼？
PrivacyVisibilityBot
?
顯示
PrivacyLastSeenExceptionOn
?
可看見
PrivacyPhotoExceptionOn
?
%1$s 可以做什麼？
PrivacyActionBot
?
您可以透過「資訊頁」–「三點選單」–「隱私例外」來檢查特定用戶或聊天室成員能夠看到您什麼。
EditPrivacyHint
?
計算您的聊天對話所花費的儲存空間…此操作可能需要幾分鐘才能完成
ClearCacheHint2
?
詳細程度
DebugVerbosity
?
日誌標籤
DebugLogTags
?
日誌檔
DebugLogFiles
?
使用 Logcat
DebugLogcat
?
App日誌包含一般資訊，這對於解決某些類型的問題很有用。

日誌詳細程度的提高可能會**降低**App的**性能**。
DebugAppLogsInfo
?
最大日誌大小
DebugLogSize
?
恢復為預設值
DebugReset
?
模組
DebugModules
?
隱藏
PrivacyLastSeenExceptionOff
?
不允許
PrivacyAddToGroupsExceptionOff
?
允許
PrivacyP2PExceptionOn
?
不允許
PrivacyP2PExceptionOff
?
由於未知的系統錯誤，**Telegram X** 無法顯示此帳號的某些通知。

請確保：
•已安裝所有系統更新
•Telegram X 是最新的
•系統設定中沒有通知限制。

如果上述步驟無濟於事，則可能要與 @tgandroidtests 分享詳細的錯誤報告，或查詢裝置的故障排除提示。
NotificationsGuideError
?
分享錯誤報告
ShareNotificationError
?
由於未知的系統錯誤，**Telegram X** 無法顯示帳號 %1$s 的某些通知。

請確保：
•已安裝所有系統更新
•Telegram X 是最新的
•系統設定中沒有通知限制。

如果上述步驟無濟於事，則可能要與 @tgandroidtests 分享詳細的錯誤報告，或查詢裝置的故障排除提示。
NotificationsGuideErrorChat
?
複製報告細節
CopyReportData
?
隱私設定
Privacy
?
尺寸單位
SizeUnit
?
根據系統提供的值切換到深色主題。
AutoNightModeDescriptionSystem
?
強制內建媒體解碼
ForceBuiltinDecoding
?
壓縮影片中的音訊
CompressAudio
?
程式內更新
InAppUpdates
?
自動更新
AutoUpdate
?
可用時提示
AutoUpdatePrompt
?
安裝測試版
InstallBetas
?
檢查更新
CheckForUpdates
?
總是
AutoUpdateAlways
?
透過Wi-Fi
AutoUpdateWiFi
?
永不
AutoUpdateNever
?
正在檢查更新…
CheckingForUpdates
?
裝置
Devices
?
隱私權政策
PrivacyPolicy
?
多色漸層
ChatBackgroundTypeMulticolor
?
此裝置
ThisDevice
?
**Telegram X** `%1$s`
AppSignature
?
單色
ChatBackgroundTypeSolid
?
轉讓擁有權
TransferOwnershipPasswordAlert
?
請輸入您的兩步驟驗證密碼以完成轉讓。
TransferOwnershipPasswordAlertHint
?
您的電話號碼仍是 %1$s 嗎？
ReminderCheckPhoneNumberText
?
檢查您的電話號碼
ReminderCheckPhoneNumber
?
保持您的號碼是最新的，以確保您可以隨時登入 Telegram。
ReminderCheckPhoneNumberDescription
?
變更電話號碼
ReminderActionChangePhoneNumber
?
保持 %1$s
ReminderCheckPhoneNumberHide
?
了解更多
ReminderActionLearnMore
?
https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do
url_faqPhoneNumber
?
App 更新
AppUpdates
?
訂閱 Beta 版更新
SubscribeToBeta
?
https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram
url_betaSubscription
?
掃描 QR Code
ScanQR
?
使用相機以登入桌面版應用程式。
ScanQRLogInInfo
?
其他裝置
OtherDevices
?
掃描 QR Code
ScanQRFullTitle
?
掃描 QR Code 以在另一台裝置上登入此帳號。
ScanQRFullSubtitle
?
已授權 %1$s
ScanQRAuthorizedToast
?
掃描 QR Code 以新增 Proxy 伺服器。
ScanQRFullSubtitleProxy
?
裝置：%1$s
session_Device
?
程式：%1$s
session_App
?
您將只會收到來自目前使用帳號的通知。
NotificationsModeActiveHint
?
您將只會收到來自以下選擇的 %1$s 個帳號的通知。
NotificationsModeSelectedHint
?
顯示 %1$s 個已靜音的帳號
NotificationsModeSelectedMoreMuted
?
來自此帳號的通知已關閉
NotificationsErrorUnselected
?
%1$s 秒鐘之後過期
InviteLinkExpires_seconds
?
%1$s之後過期
InviteLinkExpires_today
?
%1$s 小時之後過期
InviteLinkExpires_hours
?
%1$s%2$s之後過期
InviteLinkExpires_date
?
%1$s 分鐘之後過期
InviteLinkExpires_minutes
?
明天%1$s之後過期
InviteLinkExpires_tomorrow
?
顯示另外 %1$s 個帳號
NotificationsModeSelectedMore
?
%1$s %2$s
format_signedInAppsOnDevices
?
您已登入從 %1$s 個其他 App
part_SignedInXOtherApps
?
在 %1$s 個裝置上
part_SignedInXDevices
?
來自私聊的通知被封鎖
NotificationsErrorBlockedPrivate
?
來自群組的通知被封鎖
NotificationsErrorBlockedGroup
?
來自此帳號的通知被封鎖
NotificationsErrorBlockedCategory
?
部分通知被封鎖
NotificationsErrorBlockedMixed
?
來自頻道的通知被封鎖
NotificationsErrorBlockedChannel
?
必須至少選擇一個帳號。
TooManySelectedAccounts
?
預覽外部連結
OpenEmbed
?
開啟支援的外部連結時，用程式內預覽觀看
OpenEmbedDesc
?
顯示哪些帳號的通知？
NotificationsMode
?
所有帳號
NotificationsModeAll
?
目前帳號
NotificationsModeActive
?
所選帳號
NotificationsModeSelected
?
您將收到來自所有帳號的通知。
NotificationsModeAllHint
?
聊天通知
NotificationSettings
?
您有 %1$s 次未完成的登入嘗試
XSignInAttempts
?
已登入的裝置
ActiveDevices
?
模糊
ChatBackgroundBlur
?
封鎖用戶
BlockSender
?
封鎖 %1$s？
QBlockUser
?
封鎖
BlockUserBtn
?
多久時間沒有使用後登出舊裝置
SessionTerminateTtl
?
%1$s 週後終止
SessionTerminatesInWeeks
?
%1$s 月後終止
SessionTerminatesInMonths
?
自訂時長
SessionTerminatesCustom
?
天數
SessionTerminatesCustomAlertTitle
?
可用數值範圍 1 到 366
SessionTerminatesCustomAlertHint
?
登入裝置詳細資訊
SessionDetails
?
最新活躍於 %1$s 分鐘前
session_LastActive_minutes
?
應用程式
SessionApp
?
裝置
SessionDevice
?
位置
SessionLocation
?
IP 位址
SessionIP
?
這個裝置可以接收什麼？
SessionAccepts
?
秘密聊天
SessionSecretChats
?
拒絕
SessionReject
?
撥入電話
SessionCalls
?
接受
SessionAccept
?
第一次登入
SessionFirstLogin
?
最新活動
SessionLastLogin
?
最新活動於 %1$s 的 %2$s
session_LastActive_date
?
正在活動
session_LastActive_now
?
%1$s 人申請加入
xJoinRequests
?
已請求 %1$s
InviteLinkRequestSince
?
%1$s 份加入申請
xRequests
?
您沒有其他已登入裝置
SignedInNoOtherSessions
?
在系統設定中被阻擋
NotificationsErrorBlocked
?
使用傳統方式編輯訊息中的文字: `**`**bold**`**`, `__`__italic__`__`, `~~`~~strikethrough~~`~~`,``` `monospace`, `||`||spoiler||`||`,``` [text](url)
EditMarkdownHint2
?
%2$s 提交的 %1$s
format_PRMadeBy
?
合併請求 #%1$d
PullRequestCommit
?
此版本包含 %1$s 個審核中的 pull requests
PullRequestsInfo
?
%1$s (commit %2$s)
format_commit
?
查看原始碼
ViewSourceCode
?
大型表情符號反應
BigReactions
?
大型表情符號反應是訊息下方呈現反應的互動按鈕
BigReactionsInfo
?
聊天室
BigReactionsChats
?
頻道
BigReactionsChannels
?
快速反應
QuickReaction
?
已停用
QuickReactionDisabled
?
表情符號反應
EnabledReactions
?
%1$s / %2$s
xReactions
?
表情符號反應
Reactions
?
停用表情符號反應
ReactionsDisabled
?
無
BigReactionsNone
?
訂閱 **Telegram Premium** 來使用下面的表情符號反應。
PremiumReactionsLocked
?
已授權 %1$s。您仍然必須要輸入密碼。
ScanQRAuthorizedToastPasswordPending
?
程式內相機快取
InAppCameraCache
?
您確定要清除私人程式內相機快取嗎？
InAppCameraCacheDeleteConfirm
?
語音及視訊訊息
PrivacyVoiceVideoTitle
?
誰可以傳給我語音或視訊訊息？
WhoCanSendVoiceVideo
?
您可以精確限制誰可以傳給您語音或視訊訊息。
VoiceVideoPrivacyDesc
?
所有人都可以向您傳送語音訊息
PrivacyVoiceVideoEverybody
?
只有聯絡人可以向您傳送語音訊息
PrivacyVoiceVideoContacts
?
沒有人可以向您傳送語音訊息
PrivacyVoiceVideoNobody
?
所有人 (%1$s) 都可以向您傳送語音訊息
PrivacyVoiceVideoEverybodyExcept
?
只有聯絡人 (%1$s) 可以向您傳送語音訊息
PrivacyVoiceVideoContactsExcept
?
沒有人 (%1$s) 可以向您傳送語音訊息
PrivacyVoiceVideoNobodyExcept
?
未知
SessionLocationUnknown
?
未知
SessionIpUnknown
?
未知位置
SessionUnknown
?
Load More