Search in:AllChinese (zh-Hant-TW) @zh_Hant_TWTDesktop

Groups And Channels1284 1284 phrases  •  618 screenshots

選擇匯出格式
lng_export_option_choose_format
?
選擇匯出格式
發表留言
lng_comments_open_none
?
發表留言
{count} 則留言
lng_comments_open_count
?
{count} 則留言
查看 {count} 則回覆
lng_replies_view
?
查看 {count} 則回覆
瀏覽討論群
lng_profile_view_discussion
?
瀏覽討論
匿名傳送
lng_send_anonymous_ph
?
匿名傳送
您是否要置頂較舊的訊息，儘管有一則或一則以上的較新訊息已置頂？
lng_pinned_pin_old_sure
?
您是否要置頂較舊的訊息，儘管有一則或一則以上的較新訊息已置頂？
置頂訊息
lng_pinned_previous
?
置頂訊息
{count} 則置頂訊息
lng_pinned_messages_title
?
{count} 則置頂訊息
您想要取消所有置頂訊息嗎？
lng_pinned_unpin_all_sure
?
您想要取消所有置頂訊息嗎？
取消所有置頂訊息，共計有 {count} 則
lng_pinned_unpin_all
?
取消全部共 {count} 則置頂訊息
您現在距離 {user} 約 {distance}之內
lng_action_you_proximity_reached
?
您現在距離 {user} 約 {distance}之內
{from} 現在距離 {user} 約 {distance}之內
lng_action_proximity_reached
?
{from} 現在距離 {user} 約 {distance}之內
格式：{format}，路徑：{path}
lng_export_option_format_location
?
格式：{format}，路徑：{path}
保持匿名
lng_rights_group_anonymous
?
保持匿名
您想要在群組中置頂這則訊息嗎？
lng_pinned_pin_sure_group
?
您想要在群組中置頂這則訊息嗎？
假帳號
lng_report_reason_fake
?
假帳號
透過連結來邀請
lng_profile_add_via_link
?
透過連結來邀請
邀請連結
lng_manage_peer_invite_links
?
邀請連結
您確定要刪除所有已撤銷的連結嗎？此操作無法復原。
lng_group_invite_delete_all_sure
?
您確定要刪除所有已撤銷的連結嗎？此操作無法復原。
在以下條件之後失效
lng_group_invite_expire_after
?
在以下條件之後失效
輸入自訂次數
lng_group_invite_custom_limit
?
輸入自訂次數
刪除
lng_group_invite_context_delete
?
刪除
新連結
lng_group_invite_new_title
?
新連結
過期的連結
lng_manage_peer_link_expired
?
過期的連結
重新使用連結
lng_group_invite_reactivate
?
重新啟用連結
此連結的時間限制已過期。
lng_group_invite_expired_about
?
此連結的時間限制已到。
連結建立者
lng_group_invite_created_by
?
連結建立者
此連結有效日期為 {when}。
lng_group_invite_expires_at
?
此連結會在 {when}時過期。
{count} 人可透過此連結加入。
lng_group_invite_can_join_via_link
?
{count} 人可透過此連結加入。
刪除連結
lng_group_invite_delete
?
刪除連結
透過 QR Code 邀請
lng_group_invite_qr_title
?
透過 QR Code 邀請
QR Code 已複製到剪貼簿。
lng_group_invite_qr_copied
?
QR Code 已複製到剪貼簿。
Telegram 上的每個人都可以掃描此 QR Code 來加入您的群組。
lng_group_invite_qr_about
?
Telegram 上的每個人都可以掃描此 QR Code 來加入您的群組。
在頻道中，您可以啟用自動刪除訊息功能。
lng_no_clear_history_channel
?
在頻道中，您可以啟用自動刪除訊息功能。
啟用自動刪除
lng_enable_auto_delete
?
啟用自動刪除
您停用了自動刪除計時器
lng_action_ttl_removed_you
?
您停用了自動刪除計時器
您設定新訊息在{duration}後自動刪除
lng_action_ttl_changed_you
?
您設定新訊息在{duration}後自動刪除
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
lng_ttl_edit_about_group
?
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
自動刪除現在已停用。
lng_ttl_about_tooltip_off
?
自動刪除現在已停用。
編輯自動刪除設定
lng_edit_auto_delete_settings
?
編輯自動刪除設定
在{duration}之後自動刪除
lng_context_auto_delete_in
?
在{duration}之後自動刪除
請輸入與您的檢舉相關的其他詳細資訊。
lng_report_details_about
?
請輸入與您的檢舉相關的其他詳細資訊。
其他詳細資訊
lng_report_details
?
其他詳細資訊
在公開群組中，您可以啟用自動刪除訊息功能。
lng_no_clear_history_group
?
在公開群組中，您可以啟用自動刪除訊息功能。
{count} 個連結
lng_group_invite_links_count
?
{count} 個連結
由此管理員建立的邀請連結
lng_group_invite_other_list
?
由此管理員建立的邀請連結
邀請連結
lng_admin_log_filter_invite_links
?
邀請連結
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過點擊此連結加入您的群組。
lng_group_invite_about_permanent_group
?
任何安裝了 Telegram 的人都可以透過點擊此連結加入您的群組。
此連結已達到它的使用限制。
lng_group_invite_used_about
?
此連結已達到它的使用限制。
{count} 人已加入
lng_group_invite_joined
?
{count} 人已加入
剩 {count} 個名額
lng_group_invite_remaining
?
剩 {count} 個名額
有此連結的用戶可以發言
lng_group_call_share_speaker
?
使用此連結的用戶可以發言
複製講者連結
lng_group_call_copy_speaker_link
?
複製講者連結
複製聽眾連結
lng_group_call_copy_listener_link
?
複製聽眾連結
選擇是要顯示為您的個人帳號還是您的頻道。
lng_group_call_join_as_about
?
選擇要顯示為您的個人帳號還是您的頻道。
個人帳號
lng_group_call_join_as_personal
?
個人帳號
點擊，如果您想發言
lng_group_call_raise_hand_tip
?
點擊，如果您想發言
您已舉手請求發言
lng_group_call_raised_hand
?
您已舉手請求發言
我們會讓主持人知道
lng_group_call_raised_hand_sub
?
我們會讓主持人知道
取消發言請求
lng_group_call_context_remove_hand
?
取消發言請求
想要發言
lng_group_call_raised_hand_status
?
想要發言
您現在可以講話了。
lng_group_call_can_speak_here
?
您現在可以講話了。
您現在可以在「{chat}」中講話了。
lng_group_call_can_speak
?
您現在可以在「{chat}」中講話了。
您要停止錄製此視訊聊天嗎？
lng_group_call_recording_stop_sure
?
您要停止錄製此視訊聊天嗎？
現在，此視訊聊天的參與者所看到您是「{name}」
lng_group_call_join_as_changed
?
現在，此視訊聊天的參與者所看到您是「{name}」
您要隱藏置頂訊息欄嗎？在置頂新訊息之前，它將保持隱藏狀態。
lng_pinned_hide_all_sure
?
您要隱藏置頂訊息欄嗎？在置頂新訊息之前，它將保持隱藏狀態。
隱藏
lng_pinned_hide_all_hide
?
隱藏
延遲了
lng_group_call_late_by
?
延遲了
今天{time}
lng_group_call_starts_short_today
?
今天{time}
{when} 開始
lng_group_call_starts_short
?
{when} 開始
今天{time}
lng_group_call_starts_today
?
今天{time}
分享
lng_group_call_share_button
?
分享
設定提醒
lng_group_call_set_reminder
?
設定提醒
取消提醒
lng_group_call_cancel_reminder
?
取消提醒
將我顯示為...
lng_group_call_display_as_header
?
將我顯示為...
編輯視訊聊天標題
lng_group_call_edit_title
?
編輯視訊聊天標題
開始錄製
lng_group_call_recording_start
?
開始錄製
設定
lng_group_call_settings
?
設定
停止錄製
lng_group_call_recording_stop
?
停止錄製
頻道訂閱者將收到通知，直播在 {duration}後開始。
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
頻道訂閱者將收到直播將在 {duration}後開始的通知。
預約視訊聊天
lng_group_call_schedule_title
?
預約視訊聊天
群組成員將收到通知，視訊聊天在 {duration}後開始。
lng_group_call_schedule_notified_group
?
群組成員將收到通知，視訊聊天在 {duration}後開始。
按住空白鍵可暫時取消靜音。
lng_group_call_unmute_sub
?
按住空白鍵可暫時取消靜音。
分享螢幕畫面
lng_group_call_screen_share_start
?
分享螢幕畫面
視訊
lng_group_call_video
?
視訊
噪音抑制
lng_group_call_noise_suppression
?
噪音抑制
您的攝影機是關閉的。點擊此處以啟用它。
lng_group_call_tooltip_camera
?
您的攝影機是關閉的。點擊此處以啟用它。
螢幕畫面 {index}
lng_group_call_screen_title
?
螢幕畫面 {index}
停止分享
lng_group_call_screen_share_stop
?
停止分享
取消置頂視訊
lng_group_call_context_unpin_camera
?
取消置頂視訊
置頂螢幕直播
lng_group_call_context_pin_screen
?
置頂螢幕直播
置頂視訊
lng_group_call_context_pin_camera
?
置頂視訊
取消置頂螢幕直播
lng_group_call_context_unpin_screen
?
取消置頂螢幕直播
您的螢幕直播已置頂。
lng_group_call_pinned_screen_me
?
您的螢幕直播已置頂。
您的視訊已置頂。
lng_group_call_pinned_camera_me
?
您的視訊已置頂。
您的視訊未置頂。
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
您的視訊已取消置頂。
您處於靜音狀態。點擊這裡以發言。
lng_group_call_tooltip_microphone
?
您處於靜音狀態。點擊這裡以發言。
停用攝影機
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
停用視訊鏡頭
您的螢幕直播已取消置頂。
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
您的螢幕直播已取消置頂。
分享螢幕畫面
lng_group_call_tooltip_screen
?
分享螢幕畫面
當您被管理員靜音時，您無法分享您的螢幕畫面。
lng_group_call_muted_no_screen
?
當您被管理員靜音時，您無法分享您的螢幕畫面。
{user} 的螢幕直播已置頂。
lng_group_call_pinned_screen
?
{user} 的螢幕直播已置頂。
{user} 的螢幕直播已取消置頂。
lng_group_call_unpinned_screen
?
{user} 的螢幕直播已取消置頂。
{user} 的視訊已置頂。
lng_group_call_pinned_camera
?
{user} 的視訊已置頂。
{user} 的視訊已取消置頂。
lng_group_call_unpinned_camera
?
{user} 的視訊已取消置頂。
您要求發言。我們會讓主持人知道。
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
您要求發言。我們會讓主持人知道。
被管理員靜音。如果您想發言，請點擊。
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
被管理員靜音。如果您想發言，請點擊。
當您被管理員靜音時，您無法開啟視訊。
lng_group_call_muted_no_camera
?
當您被管理員靜音時，您無法開啟視訊。
Telegram Desktop 無法使用螢幕共享所需的螢幕錄製功能。
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Telegram Desktop 無法使用螢幕共享所需的螢幕錄製功能。
請在隱私設定中允許 Telegram 有「螢幕錄製」的權限。
lng_group_call_mac_recording
?
請在隱私設定中允許 Telegram 有「螢幕錄製」的權限。
請選擇要檢舉的訊息。
lng_report_please_select_messages
?
請選擇要檢舉的訊息。
{user} 正在分享螢幕畫面。所有參與者的螢幕會將它顯示為主要的視訊畫面。
lng_group_call_sure_screencast
?
{user} 正在分享螢幕畫面。所有參與者的螢幕會將它顯示為主要的視訊畫面。
自動刪除訊息
lng_manage_messages_ttl_title
?
自動刪除訊息
關閉
lng_manage_messages_ttl_never
?
關閉
1天
lng_manage_messages_ttl_after1
?
1天
1週
lng_manage_messages_ttl_after2
?
1週
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
lng_ttl_edit_about_channel
?
每則新訊息在一段時間後會被自動刪除。
新訊息將在{duration}後自動刪除
lng_action_ttl_changed_channel
?
新訊息將在{duration}後自動刪除
新訊息將不再自動刪除
lng_action_ttl_removed_channel
?
新訊息將不再自動刪除
1天
lng_ttl_about_duration1
?
1天
1週
lng_ttl_about_duration2
?
1週
視訊聊天是預約的，尚未開始。您可以中止它或只是關閉面板。
lng_group_call_close_sure
?
視訊聊天尚未開始。您可以中止它或只是關閉面板。
中止視訊聊天
lng_group_call_also_cancel
?
中止視訊聊天
預約的
lng_group_call_scheduled_status
?
預約的
中止視訊聊天
lng_group_call_cancel
?
中止視訊聊天
開始於
lng_group_call_starts_in
?
開始於
明天{time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
明天{time}
關閉
lng_group_call_close
?
關閉
立即開始
lng_group_call_start_now
?
立即開始
直播開始
lng_action_group_call_started_channel
?
直播開始
預定 {date} 進行直播
lng_action_group_call_scheduled_channel
?
預定 {date} 進行直播
預約的視訊聊天
lng_group_call_scheduled_title
?
已排定的視訊聊天
明天{time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
明天{time}
您也可以{link}。
lng_group_call_or_schedule
?
您也可以{link}。
預約視訊聊天
lng_group_call_schedule
?
預約視訊聊天
以哪個身分加入視訊聊天...
lng_group_call_join_as_header
?
以哪個身分加入視訊聊天...
以哪個身分發起視訊聊天...
lng_group_call_start_as_header
?
以哪個身分發起視訊聊天...
{from} 發起了視訊聊天
lng_action_group_call_started_group
?
{from} 發起了視訊聊天
{from} 排定了一場在 {date} 的視訊聊天
lng_action_group_call_scheduled_group
?
{from} 預約{date}視訊聊天
錄製已停止。
lng_group_call_recording_stopped
?
錄製已停止。
音訊串流錄製中。
lng_group_call_is_recorded
?
音訊串流錄製中。
視訊聊天標題已變更為「 {title} 」
lng_group_call_title_changed
?
視訊聊天標題已變更為「 {title} 」
從視訊聊天中移除 {channel} 並將其封鎖？
lng_group_call_remove_channel
?
從視訊聊天中移除 {channel} 並將其封鎖？
移除
lng_group_call_context_remove
?
移除
{from} 結束了視訊聊天 ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
{from} 結束了視訊聊天 ({duration})
加入視訊聊天「 {chat} 」？
lng_group_call_join_confirm
?
加入視訊聊天「 {chat} 」？
您確定現在要發起視訊聊天？
lng_group_call_start_now_sure
?
您確定現在要發起視訊聊天？
{from} 將 {user} 視訊聊天音量變更為{percent}
lng_admin_log_participant_volume
?
{from} 刪除了邀請連結 {link}
lng_admin_log_delete_invite_link
?
編輯直播標題
lng_group_call_edit_title_channel
?
退出直播
lng_group_call_leave_title_channel
?
您確定要退出此直播？
lng_group_call_leave_sure_channel
?
結束直播
lng_group_call_also_end_channel
?
中止直播
lng_group_call_cancel_channel
?
您確定要立即開始直播嗎？
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
直播是預約的，尚未開始。您可以中止它或只是關閉面板。
lng_group_call_close_sure_channel
?
中止直播
lng_group_call_also_cancel_channel
?
直播錄製已開始。
lng_group_call_recording_started_channel
?
音訊串流的錄音已儲存到「我的收藏」。
lng_group_call_recording_saved
?
直播標題變更為 {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
直播
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
?
將所有提及標記為已讀
lng_context_mark_read_mentions_all
?
管理直播
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} 結束了直播
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} 發起了新的直播
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} 將 {user} 的直播音量變更為 {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} 在直播中將 {user} 設為靜音
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} 在直播中取消靜音 {user}
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
管理直播
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
此直播的參與者現在會將您視為 {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
直播
lng_group_call_title_channel
?
預約的直播
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
直播錄製中。
lng_group_call_is_recorded_channel
?
直播錄製已停止。
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
從直播中移除 {channel}？
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
您要對此聊天進行錄音並將結果儲存到音訊檔嗎？

參與者將看到聊天室錄音中。
lng_group_call_recording_start_sure
?
也錄製影片
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
此聊天將被錄製到音訊檔中
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
選擇影片方向
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
加入標題
lng_group_call_recording_start_title
?
音訊標題
lng_group_call_recording_start_field
?
開始
lng_group_call_recording_start_button
?
開始錄製視訊串流。
lng_group_call_recording_started_video
?
影片已儲存到「我的收藏」。
lng_group_call_recording_saved_video
?
慢
lng_voice_speed_slow
?
正常
lng_voice_speed_normal
?
快
lng_voice_speed_fast
?
非常快
lng_voice_speed_very_fast
?
{from} 開啟了新訊息在{duration}後自動刪除
lng_admin_log_messages_ttl_set
?
{from} 關閉了新訊息在{duration}後自動刪除
lng_admin_log_messages_ttl_removed
?
{from} 變更了新訊息自動刪除時間，從{previous}改為{duration}
lng_admin_log_messages_ttl_changed
?
編輯了邀請連結 {link}
lng_admin_log_edited_invite_link
?
到期日：{previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_expire_date
?
使用限制：{previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_usage_limit
?
{from} 撤銷了邀請連結 {link}
lng_admin_log_revoke_invite_link
?
如果您希望用戶僅在獲得管理員批准後加入，請開啟此選項。
lng_group_invite_about_approve
?
此群組僅在其管理員批准後才接受新成員。
lng_group_request_about
?
一旦其管理員批准您的申請，您就會被加入到該頻道中。
lng_group_request_sent_channel
?
{user} 申請加入
lng_group_requests_pending_user
?
Load More