Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0aAndroid X

Camera And Media190 190 phrases  •  108 screenshots

Музыка
Audio
Аудио
Медиафайлов пока нет
NoMediaToShow
Медифайллар әлегә юк
Поделитесь фото и видео в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoMediaToShowInChat
Бу чатта фото һәм видеолар белән уртаклашсагыз, аларны барлык җайланмаларыгыздан карап булачак.
Бу чатта фото һәм видеолар белән бүлешегез, һәм аларны барлык җайланмаларыгыздан карап булачак.
Документов пока нет
NoDocumentsToShow
Әлегә документлар юк
Ссылок пока нет
NoLinksToShow
Әлегә сылтамалар юк
Поделитесь ссылками в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoLinksToShowInChat
Бу чатта сылтамалар белән уртаклашсагыз,
Сез аларны һәр җайланмагызда карый алачаксыз.
Музыки пока нет
NoMusicToShow
Музыка әлегә юк
Поделитесь музыкой и аудиофайлами в этом чате, и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoMusicToShowInChat
Бу чатта музыка һәм аудиофайллар белән уртаклашсагыз, Сез аларны һәр җайланмагызда карый алачаксыз.
Удалить %1$s из текущего плейлиста?
PlayListRemoveTrack
%1$s — моны әлеге плейлисттан алыргамы?
Удалить
PlayListRemove
Бетер
Бетерергә
Затемнение
Fade
Тоныклык
Томалану
Виньетка
Vignette
Виньетка
Зернистость
Grain
Бөртеклелек
Резкость
Sharpen
Кискенлек
Насыщенность
Saturation
Куелык
Тени
Shadows
Күләгә
Свет
Highlights
Яктылык
Улучшение
Enhance
Яхшырту
Экспозиция
Exposure
Экспозиция
Контраст
Contrast
Контраст
Теплота
Warmth
Җылылык
Рисунок
PaintModeDoodle
Рәсем
Стрелка
PaintModeArrow
Ук
Прямоугольник
PaintModeRect
турыпочмаклык 
Цвет заливки
PaintModeFill
Төс белән тутыру
Сбросить изменения?
DiscardCurrentChanges
Үзгәртүләрне арындырыргамы?
Сбросить
Discard
Арындырырга
Оригинал
CropOriginal
Оригинал
Квадрат
CropSquare
Квадрат
Добавить подпись…
AddCaption
Язу өстәргә...
только что
timestamp_now
әле генә
Теперь GIF-анимация доступна на панели медиа
GifSaved
Хәзер GIF-анимация медиа аслыгында бар
Сохранить в галерею
SaveToGallery
Галереяда сакла
Галереяда сакларга
Сохранить GIF
SaveGif
GIFны сакла
GIFны сакларга
Показать в чате
ShowInChat
Чатта күрсәт
Чатта күрсәтергә
Фотография профиля
ProfilePhoto
Профиль фотосы
%1$s из %2$s
XofY
%1$s / %2$s
Сделать основной
SetAsCurrent
Әлеге итеп сайлау
Удалить
Delete
Бетер
Бетерү
Бетерергә
%1$s, %2$s
format_fileSizeAndModifiedDate
%1$s, %2$s
Папка
Folder
Папка
Бөклем
Эта папка пуста
FolderEmpty
Бу папка буш
Бу бөклем буш
Отправить стикер
SendSticker
Стикерны җибәрергә
Открыть набор
ViewPackPreview
Җыелманы карарга
Недавние
RecentStickers
Соңгы кулланылганнары
Яңа гына кулланылган
Сохранить в музыку
SaveToMusic
Музыкада сакла
Музыкада сакларга
Успешно загружено: %1$s
DownloadedToPath
Уңышлы иңләнде: %1$s
Сегодня
Today
Бүген
%1$s ссылка%1$s ссылки%1$s ссылок%1$s ссылок
xLinks
%1$s сылтама%1$s сылтама%1$s сылтама%1$s сылтама
Камера
ChatCamera
Камера
видео видео видео видео
AttachVideosSuffix
видеоны видеоны видеоны видеоны
видеонывидеонывидеонывидеоны
одним сообщением
AsOneMessage
бер хәбәр итеп
фото фото фото фото
AttachPhotosSuffix
фотоны фотоны фотоны фотоны
фотоныфотоны фото фото
фотоныфотоны фотоны фотоны
не группировать
AsSeparateMessages
аерым хатлар итеп
Поделиться
Share
Уртаклаш
Бүлешергә
Обратный порядок
PlayListReverse
Кире тәртиптә
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайла%1$s аудиофайлов%1$s аудиофайлов
xAudios
%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл%1$s аудиофайл
Очистить рисунок
ClearDrawing
Рәсемне чистарт
Рәсемне чистартырга
Показать в списке
PlayListHighlight
Исемлектә күрсәтергә
Неизвестный трек
UnknownTrack
Билгесез трәк
Неизвестный исполнитель
AudioUnknownArtist
Билгесез башкаручы
Все медиа
AllMedia
Барлык медиа
Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить эти файлы в любой момент.
DeleteMultipleFilesHint
Кирәк булса, Сез бу файлларны теләсә нинди вакытта яңадан иңли аласыз.
Очистить %1$s
ClearX
%1$s чистарт
%1$s чистартырга
Ответить
Reply
Җавап яз
Җавап бирергә
Скачать %1$s
CloudDownload
Иңләргә: %1$s
Выбрать
Select
Сайла
Сайларга
Пожаловаться
Report
Шикаять бирергә
Обработка…
ProcessingFile
Эшкәртү…
Фото
Photo
Фото
Архивировать набор
ArchivePack
Җыелманы архивларга
Удалить набор
DeletePack
Җыелманы бетер
Җыелманы бетерергә
Удалить набор стикеров %1$s?
RemoveStickerSet
%1$ss стикерсетын бетерергәме?
Не найдено файлов с музыкой
NoMusicFilesFound
Музыкаль файллар табылмады
Архивировать набор стикеров %1$s? Вы можете активировать его позже в настройках приложения > Стикеры > Архив.
ArchiveStickerSet
%1$s стикерлар җыелмасын архивларгамы? Сез Көйләүләр > Стикерлар > Архив эченә кереп аларны кире кабыза аласыз.
Голосовых сообщений пока нет
NoVoiceToShow
Тавышхатлар әлегә юк
Поделитесь голосовыми сообщениями
в этом чате, и они будут доступны Вам
с любого устройства.
NoVoiceToShowInChat
Бу чатта тавышхатлар белән уртаклашсагыз,
аларны һәрбер җайланмагызда карап булачак.
GIF-файлов пока нет
NoGifsToShow
GIF-файллар әлегә юк
Поделитесь файлами GIF в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoGifsToShowInChat
Бу чатта GIF файллары белән уртаклашсагыз,
аларны һәрбер җайланмагызда карап булачак.
GIF файллары белән бу чатта уртаклашсагыз,
аларны һәрбер җайланмагызда карап булачак.
Здесь будут показаны опубликованные
голосовые сообщения.
NoVoiceToShowInChannel
Нәшер ителгән тавышхатлар монда күрсәтеләчәк.
Монда нәшер ителгән тавышхатлар күрсәтеләчәк.
Здесь будут показаны опубликованные файлы GIF.
NoGifsToShowInChannel
Нәшер ителгән GIF файллары монда күрсәтеләчәк.
Монда нәшер ителгән GIF файллары күрсәтеләчәк.
Направления…
Directions
Маршрутлар...
Foursquare
ShowOnFoursquare
Foursquare
Закрепить
Pin
Беркет
Беркетергә
Сообщения от Вас
ViewMessagesFromYou
Сез җибәргән хәбәрләр
Выбрать
CropFree
Сайла
Сайларга
Такая папка не существует
FolderDoesNotExist
Андый папка юк
Андый бөклем юк
Медиа
TabMedia
Медиа
Файлы
TabDocs
Файллар
Ссылки
TabLinks
Сылтамалар
Музыка
TabAudio
Аудио
Музыка
сегодня в %1$s
timestamp_today
бүген, %1$s
бүген %1$s вакытта
На прошлой неделе
PastWeek
Үткән атнада
%1$s в %2$s
timestampShort_weekday
%1$s, %2$s
%1$s в %2$s
timestampShort_date
%1$s, %2$s
%1$s файл%1$s файла%1$s файлов%1$s файлов
xFiles
%1$s файл%1$s файл%1$s файл%1$s файл
%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий
xPhotos
%1$s фото%1$s фото%1$s фото%1$s фото
как %1$s сообщениекак %1$s сообщениякак %1$s сообщенийкак %1$s сообщений
AsXMessages
%1$s хәбәр итеп%1$s хәбәр итеп%1$s хәбәр итеп%1$s хәбәр итеп
Отправить как копию
SendAsCopy
Күчермә итеп җибәрергә
Убрать подписи в копиях
RemoveCaptions
Күчермәләрдән язмаларны бетерергә
Если понадобится, Вы сможете вновь загрузить этот файл в любой момент.
DeleteFileHint
Кирәк булса, Сез бу файлны теләсә нинди вакытта яңадан иңли аласыз.
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, чистартма
GIF
TabGifs
GIF
%1$s Гб
fileSize_GB
%1$s ГБ
%1$s Гб
%1$s Кб
fileSize_KB
%1$s КБ
%1$s Кб
%1$s подписчик%1$s подписчика%1$s подписчиков%1$s подписчиков
xSubscribers
%1$s язылучы%1$s язылучы%1$s язылучы%1$s язылучы
Ссылка
Link
Сылтама
Сброс видеосообщения
DiscardVideoMessageTitle
Видеохатны арындыру
Вы точно хотите прекратить запись и удалить видеосообщение?
DiscardVideoMessageDescription
Сез чынлап та яздыруны туктатырга һәм яздырган хатны арындырырга телисезме?
сообщение сообщения сообщений сообщений
SelectedRoundVideoSuffix
хәбәр хәбәр хәбәр хәбәр
сообщение сообщения сообщений сообщений
SelectedVoiceSuffix
хәбәр хәбәр хәбәр хәбәр
аудиофайл аудиофайла аудиофайлов аудиофайла
SelectedAudioSuffix
аудиофайл аудиофайл аудиофайл аудиофайл
файл файла файлов файлов
SelectedFileSuffix
файл файл файл файл
ссылка ссылки ссылок ссылок
SelectedLinkSuffix
сылтама сылтама сылтама сылтама
GIF GIF GIF GIF
SelectedGifSuffix
GIF GIF GIF GIF
фотография фотографии фотографий фотографий
SelectedPhotoSuffix
фото фото фото фото
Очистить список недавних стикеров
ClearRecentStickers
Соңгы стикерларны чистарту
Остановить скачивание
CloudPause
Иңләүне туктатырга
Очистить кэш
DeleteFromCache
Кәшне чистарт
Кэшны чистартырга
Кәшне чистартырга
Играть следующий
PlayListAdd
Киләсене уйнату
%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников
xMembers
%1$s катнашучы%1$s катнашучы%1$s катнашучы%1$s катнашучы
Уведомления
Notifications
Искәртүләр
Белдермәләр
Включатся через %1$s
UnmutesInX
%1$s узуга кабызылачак
Участники
TabMembers
Катнашучылар
Электронная почта
EMail
Электрон почта
медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов
AttachMediasSuffix
медиафайл медиафайл медиафайл медиафайл
медиафайл медиафайл медиафайл медиафайл
медиафайл медиафайла медиафайлов медиафайлов
SelectedMediaSuffix
медиафайл медиафайл медиафайл медиафайл
медиафайл медиафайл медиафайл медиафайл
Сделать снимок
takePhoto
Фото ясарга
Выбрать из галереи
pickFromGallery
Галереядан сайла
Галереядан сайларга
GIF-анимация сохранена в галерею
GifHasBeenSavedToGallery
GIF-анимация галереяда сакланды
Фотография сохранена в галерею
PhotoHasBeenSavedToGallery
Фото галереяда сакланды
Видео сохранено в галерею
VideoHasBeenSavedToGallery
Видео галереяда сакланды
Отправьте эмодзи %1$s, чтобы испытать удачу.
SendUnknownDiceHint
Бәхетегезне сынап карау өчен %1$s эмоҗиен җибәреп карагыз.
Отправьте эмодзи %1$s в любой чат, чтобы испытать удачу.
SendDiceHint
Очраклы сан чыгарыр өчен %1$s эмоҗиен теләгән чатка җибәрегез.
Очраклы сан чыгарыр өчен %1$s эмодзисын теләгән чатка җибәрегез.
Испытай удачу
SendUnknownDice
Бәхетеңне сынап кара
Фото — нажмите, видео — удерживайте
CameraButtonHint
Фото — басыгыз, видео — басып тотыгыз
Вы точно хотите сбросить редактирование подписи? Все изменения будут потеряны.
DiscardEditCaptionHint
Сез чынлап та язманы үзгәртүне арындырырга телисезме? Барлык үзгәртүләр югалачак.
Сбросить изменения
DiscardEditCaption
Үзгәртүләрне арындыру
Новая викторина
CreateQuiz
Яңа викторина
Вопрос
PollQuestion
Сорау
Задайте вопрос
PollQuestionEmpty
Сорау бирегез
Варианты ответа
QuizOptions
Җавап вариантлары
Ответ
PollOption
Җавап
Добавить ответ…
PollOptionsAdd
Җавап өстәргә...
Можно добавить ещё %1$s вариант ответа.Можно добавить ещё %1$s варианта ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.Можно добавить ещё %1$s вариантов ответа.
PollOptionsLimit
Җавапның тагын %1$s вариантын өстәргә була.Җавапның тагын %1$s вариантын өстәргә була.Җавапның тагын %1$s вариантын өстәргә була.Җавапның тагын %1$s вариантын өстәргә була.
Анонимное голосование
PollSettingAnonymous
Аноним тавыш бирү
Выбор нескольких ответов
PollSettingMultiple
Берничә җавап сайлау
Режим викторины
PollSettingQuiz
Викторина режимы
В викторинах есть правильный вариант ответа, а пользователям недоступна возможность переголосовать.
PollSettingQuizInfo
Викториналарда дөрес җавап варианты бар, ә кулланучылар беренче такпыр биргән тавышларын аннары үзгәртә алмый.
Объяснение
QuizExplanation
Аңлатма
Добавить объяснение
QuizExplanationEmpty
Аңлатманы өстәргә
Участники викторины будут видеть этот текст, если выбрали неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).
QuizExplanationInfo
Катнашучылар дөрес җавап сайласалар, бу текстны күрәчәк (мәгариф максатлары өчен файдалы).
Сделать фото
TakePhoto
Фото ясарга
Записать видео
TakeVideo
Видео яздырырга
Викторина
Quiz
Викторина
Ответов пока нет
NoAnswers
Әлегә җаваплар юк
Викторина
QuizPublic
Викторина
Результаты
ViewQuizResults
Нәтиҗәләр
Остановить викторину
StopQuiz
Викторинаны туктатырга
Если остановить викторину, никто больше не сможет ответить в ней.

Это действие нельзя будет отменить.
StopQuizWarn
Викторинаны туктатсагыз, аңарда бүтән беркем дә катнаша алмаячак.

Бу гамәлне кире кайтарып булмый.
Результаты
QuizResults
Нәтиҗәләр
Запланировать отправку
SendSchedule
Җибәрү вакытын билгәләргә
Отправить без звука
SendNoSound
Тавышланмыйча җибәрергә
Отправить без сжатия
SendAsFile
Кысмыйча җибәрергә
Отправить как %1$s файлОтправить как %1$s файлаОтправить как %1$s файловОтправить как %1$s файлов
SendAsXFiles
%1$s файл итеп җибәрергә%1$s файл итеп җибәрергә%1$s файл итеп җибәрергә%1$s файл итеп җибәрергә
%1$s файл итеп җибәрергә
%1$s файл итеп җибәрергә
%1$s файл итеп җибәрергә
%1$s файл итеп җибәрергә
Фото
TabPhoto
Фото
Фотографий пока нет
NoPhotosToShow
Фотолар әлегә юк
Поделитесь фотографиями в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoPhotosToShowInChat
Бу чатта фотолар белән бүлешсәгез,
аларны теләсә нинди җайланмада карап булачак.
Документов нет
TabEmptyDocs
Документлар юк
Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.
NoDocumentsToShowInChat
Файлларны һәм документларны бу чатка җибәрсәгез,
аларны башка җайланмаларда да карап булыр.
Медиа нет
TabEmptyMedias
Медиа юк
Здесь будут показаны опубликованные
фотографии и видео.
NoMediaToShowInChannel
Нәшер ителгән фото һәм видеолар
монда күрсәтеләчәк.
%1$s медиафайл%1$s медиафайла%1$s медиафайлов%1$s медиафайлов
xMedia
%1$s медиафайл%1$s медиафайл%1$s медиафайл%1$s медиафайл
Отправьте эмодзи %1$s, чтобы бросить дротик.
SendDartHint
Дартс уйнар өчен %1$s эмоҗиын җибәрегез.
Бросить дротик
SendDart
Дротик ату
Опрос
PollPublic
Сорашу
Голосовать
Vote
Тавыш бирергә
Опрос
Poll
Сорашу
Результаты
ViewPollResults
Нәтиҗәләр
Ошибка при съемке
TakePhotoError
Төшергәндә хата чыкты
Не удалось воспроизвести видео, подробности сохранены в логах.
VideoPlaybackError
Видеоны уйнатып булмады. Җентеклебрәк мәгълүмат логлар эчендә.
Формат GIF не поддерживается.
GifPlaybackUnsupported
GIF форматы эшләми.
Удерживайте для выбора черного, белого или другого оттенка.
HoldToTone
Баскач, кара, ак яки башка төсмерне сайлап булачак.
Вы точно хотите сбросить редактирование описания и медиа? Все изменения будут потеряны.
DiscardMediaHint3
Сез чынлап та тасвирламаны һәм медиафайлны үзгәртүне арындырырга телисезме? Керткән барлык үзгәртүләр югалачак.
Сез чынлап та тасвирламаны һәм медианы үзгәртүне арындырырга телисезме? Керткән барлык үзгәртүләр югалачак.
Сбросить изменения
DiscardMediaMsg3
Үзгәртүләрне арындырырга
Вы точно хотите сбросить редактирование? Все изменения будут потеряны.
DiscardMediaHint2
Сез чынлап та үзгәртүне арындырырга телисезме? Керткән барлык үзгәртүләр югалачак.
Сез чынлап та үзгәртүне арындырырга телисезме? Керткән барлык үзгәртүләр югалачак.

Вы точно хотите сбросить редактирование? Все изменения будут потеряны.
Сбросить описание
DiscardMediaMsg2
Тасвирламаны арындырырга
Вы точно хотите сбросить редактирование медиафайла? Все изменения будут потеряны.
DiscardMediaHint
Сез чынлап та медиафайлны үзгәртүне арындырырга телисезме? Керткән барлык үзгәртүләр югалачак.
Все видео
AllVideos
Барлык видеолар
Не удалось обрезать видеофайл
VideoTrimUnsupported
Видеофайлны кисеп кыскартып булмады