Translations

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Language

TdlibLogs

**Внимание:** Логи TDLib могут содержать Ваши **личные данные**.

Пожалуйста, никому не отправляйте их, если не уверены в том, что делаете.

TdlibLogsWarning

**Игътибар:** TDLib логларында Сезнең **шәхси бирелмәләрегез** булырга мөмкин.

Эшләгәнегездә шикләнсәгез, аларны беркемгә дә җибәрмәгез.

Продолжить

TdlibLogsWarningConfirm

Дәвам итәргә

**Важно**: данные инструменты могут работать ненадёжно и предназначены **только** для **тестирования** и **диагностики**.

Не используйте их, если не уверены в том, что делаете.

TestModeWarn

**Мөһим**: әлеге кораллар эшләвендә җитешсезлекләр күзәтелергә мөмкин. Алар **бары тик** **тестлау** һәм **диагностика** өчен генә кулланылырга тиеш.

Нәрсә эшләвегезне аңлап бетермәсәгез, аларны кулланмагыз.

Telegram X не удалось запуститься из-за критической ошибки TDLib.

Чтобы попробовать ещё раз, нажмите **Запустить приложение**. Если проблема повторяется, пожалуйста, попробуйте следующее:

• [Убедитесь](%2$s), что установили последнюю версию приложения.
• Перезапустите устройство.

**Если шаги выше не помогли:**

1. Отправьте информацию об ошибке разработчикам TDLib:
— с помощью бота [@tdlib_bot](https://t.me/tdlib_bot) с другого устройства или через [веб-версию Telegram](https://web.telegram.org/).
— или публично в нашем [разделе на GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues). Внимание: **не** публикуйте в публичном доступе лог **tdlib_log.txt**.
2. Пожалуйста, дождитесь ответа.
3. Измените настройки логи так, как проинструктируют разработчики TDLib.
4. Нажмите **Запустить приложение**, чтобы воспроизвести проблему.
5. Отправьте **tdlib_log.txt** разработчикам TDLib и дождитесь решения.
6. После обновления Вы снова сможете пользоваться приложением.

**Другие варианты:**

• Попробуйте поискать похожую проблему на [GitHub](https://github.com/tdlib/td/issues) — возможно, для неё уже нашлось решение.
• Переустановите приложение. К сожалению, секретные чаты будут потеряны. Облачные чаты и другие данные сохранятся, если Вы используете для входа тот же номер телефона, что и раньше.

LaunchAppGuideTdlibIssue

Уровень детализации

DebugVerbosity

Тәфсилләү дәрәҗәсе

Җентекләү дәрәҗәсе

Логи приложения содержат общую информацию, полезную для диагностики некоторых проблем.

Повышение уровня детализации логов может **замедлить работу** приложения.

DebugAppLogsInfo

Кушымта логларын кайбер авырлыкларны чишәргә файдалы булган гомуми мәгълүмат тәшкил итә.

Логларның җентекләү дәрәҗәсен күтәрү кушымтаның **эшләве әкренәйтүенә** китерергә мөмкин.

Кушымта логларын кайбер авырлыкларны чишәргә файдалы булган гомуми мәгълүмат тәшкил итә.

Логларның тәфсилләү дәрәҗәсен күтәрү кушымтаның **эшләве әкренәйтүенә** китерергә мөмкин.

**Telegram X** не удалось показать оповещения для этого аккаунта из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideError

**Telegram X** кушымтасы системаның билгесез хатасы аркасында бу аккаунт өчен белдермәләрне күрсәтә алмады.

Боларны тикшерегез:
• Система яңартулары урнаштырылган
• Telegram X кушымтасының иң яңа версиясе урнаштырылган
• Система көйләүләрендә белдермәләрдә чикләүләр тормый

Бу кулланмалар булышмаса, Сез @tgandroidtests эчендә хата турында тәфсилләп яза аласыз, яки Сезнең җайланмагыз өчен җитешсезлекләрне кичерү буенча киңәшләрне эзләп карарга була.

**Telegram X** не удалось показать оповещения для %1$s из-за неизвестной системной ошибки.

Пожалуйста, убедитесь, что у Вас:
• Установлены системные обновления
• Установлена свежая версия Telegram X
• В настройках системы не ограничиваются оповещения

Если эти инструкции не помогли, Вы также можете отправить подробный отчёт об ошибке в @tgandroidtests или поискать советы по устранению неполадок для Вашего устройства.

NotificationsGuideErrorChat

**Telegram X** кушымтасы системаның билгесез хатасы аркасында %1$s өчен белдермәләрне күрсәтә алмады.

Боларны тикшерегез:
• Система яңартулары урнаштырылган
• Telegram X кушымтасының иң яңа версиясе урнаштырылган
• Система көйләүләрендә белдермәләрдә чикләүләр тормый

Бу кулланмалар булышмаса, Сез @tgandroidtests эчендә хата турында тәфсилләп яза аласыз, яки Сезнең җайланмагыз өчен җитешсезлекләрне кичерү буенча киңәшләрне эзләп карарга була.

Перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageAlert

Сез кулланырга теләгән тәрҗемәнең (**%1$s**) %2$d%% әзер.

Нәтиҗәдә барлык интерфейсның теле үзгәрәчәк. Тәрҗемәнең үзенең версиясен [тәрҗемәләр платформасы](%3$s) аркылы тәкъдим итәргә була.

Сез кушымта көйләүләре аркылы теләгән вакытыгызда башка телгә күчә аласыз.

Сторонний перевод (**%1$s**), который Вы собираетесь установить, закончен на %2$d%%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов](%3$s).

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.

LanguageCustomAlert

Сез урнаштырырга җыенган тәрҗемәнең (**%1$s**) %2$d%% әзер.

Бу бөтен интерфейсның телен үзгәртәчәк. Сез [тәрҗемәләр платформасы](%3$s) аркылы тәрҗемәнең үзегезнең версиясен тәкъдим итә аласыз.

Сез кушымта көйләүләре аркылы теләгән вакытыгызда башка телгә күчә аласыз.

Вы видите этот предпросмотр, поскольку Вы **переводчик**.

Чтобы локализовать подобные истории, пожалуйста, обратитесь к инструкциям в @tgx_android_translate.

json_4_text1

Сез **тәрҗемәче** булганга, Сезгә бу алкарау күрсәтелә.

Моның кебек күренешләрне тәрҗемә итү өчен @tgx_android_translate кулланмаларына мөрәҗәгать итегезче.

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

url_faqPhoneNumber

https://telegram.org/faq#q-i-have-a-new-phone-number-what-do-i-do

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

url_betaSubscription

https://play.google.com/apps/testing/org.thunderdog.challegram

Синхронизировать контакты с Telegram?

SyncHintTitle2

Приложению требуется доступ к Вашим контактам, чтобы Вы могли включить синхронизацию и автоматически загрузить их в Telegram.

Пожалуйста, включите **«Контакты»** в **настройках телефона** > **Разрешения**.

SyncHintRetry2

https://telegram.org/privacy#3-4-phone-number-and-contacts

url_contactsPrivacy

Политика конфиденциальности

SyncLearnMore

Контакты на Вашем устройстве (номера телефонов, имена и фамилии) будут автоматически загружаться на серверы Telegram, чтобы Вы могли видеть их в разделе **«Контакты»** приложения **%1$s** или получать уведомления, когда они присоединятся к Telegram.

Данные не передаются третьим лицам. Если Вы удалите контакт со своего устройства при включённой синхронизации, он также будет удалён из списка Ваших контактов на серверах **Telegram**.

Вы всегда можете отключить синхронизацию или удалить контакты с серверов Telegram в меню **Настройки > Конфиденциальность > Удалить импортированные контакты**.

Чтобы включить синхронизацию, Вам также необходимо разрешить **%1$s** доступ к контактам на Вашем устройстве.

SyncHint3

Да

SyncBtn

Биометрия (надёжная)

PasscodeBiometricsStrong

Биометрия

PasscodeBiometrics

Не воспроизводить HLS-видео

DisableHlsVideo

Разблокировка биометрией

passcode_biometrics

Надёжная (сенсор **класса 3**)

BiometricsStrong

https://telegram.org/faq#general-questions

url_faq

https://telegram.org/faq#general-questions

Чтобы поделиться логом TDLib, установите **Уровень детализации** на значение **ASSERT**.

DebugShareError

Здесь Вы можете выбрать, какие именно модули записывать в лог определенного уровня.

Например, если для **td_init** выбрано **WARNING**, то этот модуль будет в логе, когда **Уровень детализации** установлен на значение **WARNING** или выше.

DebugModulesInfo

Вы можете запретить входящие сообщения от пользователей, которых нет в Вашем списке контактов и которым Вы не писали сами.

NewChatsPrivacyDesc

Сез контактларыгызда булмаган һәм **Premium** кулланмаган барлык кулланучылардан Сезгә хәбәрләр җибәрүне тыя аласыз.

Виден только контактам (%1$s)

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Контактларга гына (%1$s) күренә

Виден всем (%1$s)

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Барысына да (%1$s) күренә

Виден только контактам

PrivacyShowBirthdateContacts

Контактларыгызга гына күренә

Добавить день рождения

MenuBirthdateSet

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Барысыннан да (%1$s) яшерелгән

Скрыт от всех

PrivacyShowBirthdateNobody

Барысыннан да яшерелгән

BirthdayPopupTitle

MenuBirthdateEdit

EditPrivacyBirthdate

UserBio

Любые подробности, например: возраст, род занятий или город.
Пример: 23 года, дизайнер из Санкт-Петербурга.

BioDescription

Теләсә нинди мәгълүмат, мәсәлән: яшьләр саны, шөгыль яисә шәһәр.
Мисал: 23 яшь, биюче, Казаннан.

Теләсә нинди мәгълүмат, мәсьәлән: яшьләр саны, шөгыль яисә шәһәр.
Мисал: 23 яшь, биюче, Казаннан.

Такое имя пользователя недоступно.

UsernameInvalid

Хисапъязмага андый исем кулланып булмый.

Проверка имени пользователя…

UsernameChecking

Кулланучы исемен тикшерү...

Это имя пользователя уже занято.

UsernameInUse

Бу исемне инде кемдер куллана.

Имя %1$s доступно.

UsernameAvailable

%1$s исемен кулланырга мөмкин.

Имя пользователя должно содержать не меньше 5 символов.

UsernameInvalidShort

Кулланучы исемен кимендә 5 символ тәшкил итәргә тиеш.

PhoneNumberChange

Call

Copy

Введите корректный номер телефона

login_InvalidPhone

Дөрес телефон номерын кертегезче.

Данный номер уже используется.

PhoneNumberInUse

Гафу итегез, андый номер инде кулланыла.

EditName

login_FirstName

Фамилия (необязательно)

login_LastName

Фамилия (мәҗбүри түгел)

LastName

Username

Имя пользователя не может начинаться с цифры.

UsernameInvalidStartNumber

Кулланучы исеме цифрдан башлана алмый.

Вы можете выбрать публичное имя пользователя в **Telegram**. В этом случае другие люди смогут найти Вас по такому имени и связаться, не зная Вашего телефона.

Можно использовать символы **a–z**, **0–9** и подчёркивания. Минимальная длина — **5** символов.

UsernameHelp

Сез **Telegram**да ачык исем сайлый аласыз. Билгеләсәгез, башка кулланучылар телефоныгызны белмәсәләр дә Сезне шул исем буенча таба алырлар.

Исем өчен **a–z**, **0–9** символларын һәм ассызыклау кулланырга була. Минималь озынлык - **5** символ.

Такая ссылка будет открывать чат с Вами в Telegram:

ThisLinkWillOpen

Андый сылтама Сезнең белән Telegram әңгәмәсен ачыр:

Андый сылтама Сезнең белән Telegram чатын ачыр:

Выкл. уведомления

MuteForever

Искәртүләрне сүнд.

Белдермәләрне сүнд.

Выключить на %1$s часВыключить на %1$s часаВыключить на %1$s часовВыключить на %1$s часов

MuteForXHours

%1$s сәгатькә сүндер%1$s сәгатькә сүндер%1$s сәгатькә сүндер%1$s сәгатькә сүндер

%1$s сәгатькә сүндерергә%1$s сәгатькә сүндерергә%1$s сәгатькә сүндерергә%1$s сәгатькә сүндерергә

Выключить на %1$s деньВыключить на %1$s дняВыключить на %1$s днейВыключить на %1$s дней

MuteForXDays

%1$s көнгә сүндер%1$s көнгә сүндер%1$s көнгә сүндер%1$s көнгә сүндер

%1$s көнгә сүндерергә%1$s көнгә сүндерергә%1$s көнгә сүндерергә%1$s көнгә сүндерергә

Включатся через %1$s

UnmutesInX

%1$s узуга кабызылачак

Default

VibrateDisabled

DoubleShort

Long

Cancel

Save

Notifications

LedDisabled

LedRed

LedOrange

LedYellow

LedGreen

LedCyan

LedBlue

LedPurple

LedPink

LedWhite

PriorityLow

PriorityRegular

WhenUsingMobileData

При переключении на роуминг

WhenUsingRoaming

Роумингка күчкәндә

%1$s день%1$s дня%1$s дней%1$s дней

xDays

%1$s көн%1$s көн%1$s көн%1$s көн

%1$s неделя%1$s недели%1$s недель%1$s недель

xWeeks

%1$s атна%1$s атна%1$s атна%1$s атна

%1$s месяц%1$s месяца%1$s месяцев%1$s месяцев

xMonths

%1$s ай%1$s ай%1$s ай%1$s ай

Всегда

KeepMediaForever

Һәрвакыт

%1$s фотография%1$s фотографии%1$s фотографий%1$s фотографий

xPhotos

%1$s фото%1$s фото%1$s фото%1$s фото

%1$s фотография профиля%1$s фотографии профиля%1$s фотографий профиля%1$s фотографий профиля

xProfilePhotos

%1$s профиль фотосы%1$s профиль фотосы%1$s профиль фотосы%1$s профиль фотосы

%1$s фон%1$s фона%1$s фонов%1$s фонов

xWallpapers

%1$s фон%1$s фон%1$s фон%1$s фон

%1$s артлык%1$s артлык%1$s артлык%1$s артлык

Очистить %1$s

ClearX

%1$s чистарт

%1$s чистартырга

Экономия трафика может помочь при плохом соединении, но немного ухудшит качество звука.

UseLessDataForCallsDesc

Трафикны экономияләү тоташу начарайганда булыша ала, ләкин тавыш һәм видео сыйфаты түбәнрәк булыр.

Never

OnMobileNetwork

UseLessDataAlways

AutomaticMediaDownload

Медиаларны автоматик йөкләп алу

InPrivateChats

Photos

Voice

VideoMessages

GIFs

InGroups

InChannels

Advanced

VoiceMessages

Videos

Files

Music

DataSettings

Мәгълүматлар һәм хәтер

Proxy

ProxySocks5

Ограничения на мобильные данные

RestrictOverMobile

Мобиль мәгълүматларга чикләүләр

Мобиль бирелмәләргә чикләүләр

Любые файлы больше %1$s

MediaExceedingX

%1$sтан зуррак файллар

Ограничения через Wi-Fi

RestrictOnWiFi

Wi-Fi аша чикләүләр

Wi-Fi аркылыга чикләүләр

Ограничения в роуминге

RestrictOnRoaming

MaxSize

NoPhotos

Без голосовых сообщений

NoVoiceMessages

NoVideoMessages

NoVideos

NoFiles

NoMusic

NoGIFs

Подключение к прокси…

ConnectingToProxy

Проксига тоташу...

Прокси белән тоташу...

Прокси белән элемтәгә керү...

Socks5Proxy

UseProxyServer

UseProxyPort

UseProxyPassword

Ссылка скопирована в буфер обмена

CopiedLink

Сылтама күчермәсе алмашу буферына алынды

Сылтама алмашу буферына күчермәләнде

Сылтама алмашу буферына күчереп алынды

Использовать прокси для звонков

UseProxyForCalls

Прокси аша шалтырату

Прокси аркылы шалтырату

Использование прокси может ухудшить качество звонков.

UseProxyForCallsInfo

Прокси аша шалтыратканда тавыш сыйфаты түбән булырга мөмкин.

AnyMedia

NoRestrictions

AutoNightAutomatic

Приложение будет переключаться на ночную тему, если яркость внешнего освещения меньше %1$d%%.

Точкой обозначено текущее значение яркости по данным Вашего устройства.

AutoNightModeDescriptionAuto

Яктылык %1$d%%тан түбәнрәк булганда, кушымта төнге темага күчәчәк.

Нокта белән җайланмагыз исәпләгән хәзерге яктылык дәрәҗәсе күрсәтелә.

Яктылык %1$d%%тан түбәнрәк булганда, кушымта төнге темага күчәчәк.

Нокта белән җиһазыгыз исәпләгән хәзерге яктылык дәрәҗәсе күрсәтелә.

ThemeOrange

ThemeGreen

ThemePink

ThemeCyan

ThemeNightBlue

ThemeNight

AutoNightMode

AutoNightDisabled

AutoNightScheduled

Приложение может автоматически переключаться на ночную тему в выбранное Вами время или когда падает яркость внешнего освещения.

AutoNightModeDescription

Билгеләнгән вакытта яки тышкы яктылык дәрәҗәсе түбәнәйгәндә, кушымта автоматик рәвештә төнге темага күчәргә мөмкин.

Добавленные + рекомендации

SuggestStickersAll

Урнаштырылган + тәкъдим ителгән

Только добавленные

SuggestStickersInstalled

Урнаштырылганнар гына

Wallpaper

ChatPreview

LogOut

AskButton

Mute

Белдермәләрне сүндерергә

Стикеры

Stickers

Стикерлар

Settings1310 1310 phrases • 616 screenshots

Languages