Translations

Profile107 107 phrases • 46 screenshots

завтра исполнится %1$s годзавтра исполнится %1$s годазавтра исполнится %1$s летзавтра исполнится %1$s года

turnsTomorrow

%1$s использует эмодзи из набора %2$s в качестве статуса.

EmojiStatusUsed

Виден всем

PrivacyShowBirthdateEverybody

Туган көнегезне барысы да күрә ала

День рождения

Birthdate

Туган көне

был(а) в этом месяце

status_LastSeenWithinMonth

бу айда булды

был(а) на этой неделе

status_LastSeenWithinWeek

бу атнада онлайн булды

бу атнада онлайнда булды

Сбросить изменения

DiscardChanges

Үзгәртүләрне арындыр

Үзгәртүләрне кире кагу

%1$s участник%1$s участника%1$s участников%1$s участников

xMembers

%1$s катнашучы%1$s катнашучы%1$s катнашучы%1$s катнашучы

%1$s группа%1$s группы%1$s групп%1$s групп

xGroups

%1$s төркем%1$s төркем%1$s төркем%1$s төркем

Это частная группа

ChatAccessPrivateGroup

EnableNotifications

Белдермәләрне кабызырга

Искәртүләрне кабызырга

Мобильный

PhoneMobile

Телефон

был(а) в %1$s

status_LastSeen_today

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabSharedGroups

GroupsInCommon

status_Online

Notifications

NotificationsEnabled

TabGifs

TabVoiceMessages

TabVideoMessages

%1$s файл GIF%1$s файла GIF%1$s файлов GIF%1$s файлов GIF

xGIFs

%1$s GIF%1$s GIF%1$s GIF%1$s GIF

Позвонить %1$s?

CallX

%1$s кулланучысына шалтыратыргамы?

Call

Cancel

StartEncryptedChat

BlockContact

Переименовать контакт

RenameContact

DeleteContact

ShareContact

PhoneNumberUnknown

TabEmptyDocs

NoDocumentsToShow

Поделитесь файлами и документами в этом чате,
и они будут доступны Вам с любого устройства.

NoDocumentsToShowInChat

Файлларны һәм документларны бу әңгәмәгә җибәрсәгез,
аларны башка җайланмаларда да карап булыр.

Файлларны һәм документларны бу чатка җибәрсәгез,
аларны башка җайланмаларда да карап булыр.

TabEmptyLinks

NoLinksToShow

Здесь будут показаны опубликованные
ссылки и статьи.

NoLinksToShowInChannel

Монда урнаштырылган сылтамалар һәм
мәкаләләр күрсәтелер.

Монда нәшер ителгән сылтамалар һәм
мәкаләләр күрсәтелер.

Конфиденциальность

EditPrivacy

Хосусыйлык

Что %1$s видит в моем профиле?

PrivacyVisibilityUser

%1$s минем профилемдә нәрсә күрә?

Время захода

EditPrivacyStatus

Соңгы активлык

Видно

PrivacyLastSeenExceptionOn

EditPrivacyPhoto

EditPrivacyPhoneNumber

Телефон номеры

Пересылать мои сообщения

EditPrivacyForward

Хәбәрләремне тарату

Хәбәрләремне таратырга

Со ссылкой на аккаунт

PrivacyForwardLinkExceptionOn

Аккаунтка сылтама белән

Приглашать в группы и каналы

EditPrivacyChatInvite

Төркемнәргә һәм каналларга чакыру

Звонить мне

EditPrivacyCall

Миңа шалтырату

Не разрешать

PrivacyCallsExceptionOff

Рөхсәт ителмәгән

Тыяргп

Тыярга

Звонить через Peer-to-Peer

EditPrivacyCallP2P

Peer-to-Peer аша шалтырату

Peer-to-Peer аркылы шалтырату

По умолчанию

PrivacyDefault

Стандарт

Килешенгәнчә

Если выключить peer-to-peer, все звонки %1$s будут идти через серверы Telegram. Собеседник не сможет узнать Ваш IP-адрес, но качество звука немного ухудшится.

EditPrivacyCallP2PInfo

Peer-to-peer сүндерелсә, %1$s шалтыратулары Telegram серверлары аша барачак. Әңгәмәдәшегез IP-адресыгызны белщ алмаячак. Ләкин тавыш сыйфаты бераз түбәнәячәк.

Peer-to-peer сүндерелсә, %1$s шалтыратулары Telegram серверлары аркылы барачак. Әңгәмәдәшегез IP-адресыгызны белщ алмаячак. Ләкин тавыш сыйфаты бераз түбәнәячәк.

Другое

PrivacyOther

Башкасы

Общие настройки конфиденциальности

EditPrivacyGlobal

Гомуми хосусыйлык көйләнмәләре

Гомуми хосусыйлык көйләүләре

Добавить контакт

AddContact

Контакт өстәү

Номер телефона скрыт

NumberHidden

Телефон номеры яшерелгән

login_FirstName

LastName

Номер телефона будет виден, когда %1$s добавит Вас в контакты или изменит настройки конфиденциальности.

NumberHiddenHint

%1$s Сезне контактларына өстәгәч яки хосусыйлык көйләнмәләрен үзгәрткәч, телефон номеры күрсәтеләчәк.

%1$s Сезне контактларына өстәгәч яки хосусыйлык көйләүләрен үзгәрткәч, телефон номеры күрсәтеләчәк.

Вы и %1$s в списке контактов друг у друга.

ContactStateMutual

Сез һәм %1$s бер берегезне контактлар исемлегенә өстәгәнсез.

CustomNotifications

Sound

NotificationsPriority

Өстенлек

Приоритет

Цвет светодиода

NotificationsLed

Диод яктыртуының төсе

LedDefault

VoiceCalls

Vibrate

Ringtone

Default

У этих настроек приоритет перед общими настройками для всех чатов в разделе «Уведомления».

CustomNotificationsHint

«Искәртүләр» бүлеге эчендә бу көйләнмәләрнең барлык әңгәмәләр өчен гомуми көйләнмәләргә караганда өстенлек бар.

«Белдермәләр» бүлеге эчендә бу көйләүләрнең барлык чатлар өчен гомуми көйләүләргә караганда өстенлек бар.

«Искәртүләр» бүлеге эчендә бу көйләүләрнең барлык чатлар өчен гомуми көйләүләргә караганда өстенлек бар.

Удалить %1$s из списка контактов?

DeleteContactConfirm

%1$s кулланучысын контактлар исемлегеннән бетерергәме?

Delete

Вы и %1$s в списке контактов друг у друга, но номер телефона этого пользователя скрыт от Вас.

ContactStateMutualNoPhone

Сез һәм %1$s бер берегезне контактлар исемлегенә өстәгәнсез. Ләкин бу кулланучының телефон номеры Сездән яшерелгән.

Отключены в системных настройках

NotificationsErrorPermission

Система көйләнмәләрендә сүндерелгән

Система көйләүләрендә сүндерелгән

Выбрать эмодзи-статус

SelectEmojiStatus

Эмоҗи-статусны сайла

Эмоҗи-статусны сайларга

Profile107 107 phrases • 46 screenshots

Languages