Search in:AllTatar (Cyrillic) by inov8 v 1.0amacOS

Log In70 70 phrases  •  24 screenshots

Забыли пароль?
Login.PasswordForgot
?
Серсүзне оныттыгызмы?
Регистрация
Login.Header.SignUp
Теркәлергә
Номер телефона не зарегистрирован. Если у Вас ещё нет аккаунта Telegram, пожалуйста, зарегистрируйтесь через мобильное приложение.
Login.PhoneNumberNotRegistred
Бу телефон номеры теркәлмәгән. Әгәр Сезнең Telegram аккаунты әлегә юк икән, мобиль кушымта аркылы теркәлегезче.
ОК
Modal.OK
Ярар
Хуп
ОК
Продолжить на русском
Login.ContinueOnLanguage
Татар телендә дәвам ит
Татар телендә дәвам итәргә
Мы только что Вам позвонили. Введите код проверки выше.
Login.PhoneCalledCode
Без Сезгә әле генә шалтыраттык. Тикшерү кодын югарыга кертегезче.
Введите код
Login.Header.Code
Кодны кертегез
номер телефона
Login.YourPhoneLabel
телефон номерыгыз
код проверки
Login.YourCodeLabel
тикшерү коды
код
Login.codePlaceholder
код
Мы отправили Вам SMS с кодом проверки. Введите его выше.
Login.JustSentSms
Без раслау коды белән SMS җибәрдек. Аны югарыда кертегезче.
Telegram позвонит Вам в течение %d:%@
Login.willCall
Telegram Сезгә %d:%@ вакыт дәвамында шалтыратыр
Далее
Login.Next
Алга
Telegram набрал Ваш номер
Login.PhoneDialed
Телеграм Сезнең номерыгызны җыйды
Telegram отправит Вам SMS через %d:%@
Login.willSendSms
%d:%@ вакыт узу белән Telegram Сезгә SMS җибәрер
%d:%@ вакыт узу белән Telegram Сезгә SMS җибәрәчәк
Мы отправили код в приложение Telegram на других Ваших устройствах.
Login.EnterCodeFromApp
Без башка җайланмаларыгыздагы Telegram кушымтасына код җибәрдек.
Без башка җиһазыларыгыздагы Telegram кушымтасына код җибәрдек.
Без башка җиһазларыгыздагы Telegram кушымтасына код җибәрдек.
Не получили код проверки?
Login.SendSmsIfNotReceivedAppCode
Раслау коды килмәдеме?
Добро пожаловать в приложение для macOS
Login.WelcomeDescription
MacOS кушымтасына рәхим итегез
Некорректный номер телефона
PHONE_NUMBER_INVALID
Телефон номеры дөрес түгел
Некорректный код страны
Login.InvalidCountryCode
Илнең коды дөрес түгел
Введите пароль
Login.Header.Password
Серсүзне кертегез
пароль
Login.YourPasswordLabel
серсүзегез
Слишком много попыток. Попробуйте позже.
Login.FloodWait
Артык күп омтылыш. Соңрак кабатлагызчы.
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
Login.EnterPasswordDescription
Сез икеадымлы чынраслауны кабыздыгыз. Хәзер сезнең аккаунтыгыз өстәмә болыт серсүзе белән саклана.
Некорректный код телефона
PHONE_CODE_INVALID
Телефон коды дөрес түгел
Срок действия кода истёк. Попробуйте снова.
PHONE_CODE_EXPIRED
Код искерде. Яңадан кабатлагыз.
пароль
Login.passwordPlaceholder
серсүз
Неверный пароль
PASSWORD_HASH_INVALID
Серсүз дөрес түгел
Включена двухэтапная аутентификация. Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
TwoStepAuth.EnterPasswordHelp
Сез ике-адымлы чынраслауны кабыздыгыз. Хәзер Сезнең аккаунтыгыз өстәмә болыт серсүзе белән саклана.
Сез ике-адымлы аутентификацияне кабыздыгыз. Хәзер Сезнең аккаунтыгыз өстәмә болыт серсүзе белән саклана.
Введите пароль
Passlock.EnterYourPasscode
Код-серсүзегезне кертегезчы
Код-серсүзегезне кертегезче
Вы уже зашли в этот аккаунт.
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized
Сез инде бу аккаунтка кердегез.
Сез бу аккаунтка кердегез инде.
Переключиться
Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch
Алыштырырга
Введите код-пароль
Passcode.EnterPasscodePlaceholder
Код-серсүзне кертегез
Если Вы не помните код-пароль, Вы можете [выйти]() и авторизоваться заново
Passcode.Lost.Description
Код-серсүзегезне искә төшерә алмасагыз, Сез [чыгып]() яңадан үзегезне таныта аласыз
Вход по QR-коду
Login.QR.Login
QR-код буенча керергә
Быстрый вход по QR-коду
Login.QR.Title
QR-код ярдәмендә тиз керү
Откройте Telegram с телефона
Login.QR.Help1
Telegramны телефонда ачыгыз
Откройте **Настройки** > **Устройства** > **Подключить устройство**.
Login.QR.Help2
Ачыгыз: **Көйләүләр** > **Җайланмалар** > **Җайланманы тоташтыру**.
Для подтверждения направьте камеру телефона на этот экран.
Login.QR.Help3
Раслау өчен телефон камерасын бу экранга юнәлтегез.
Вход по номеру телефона
Login.QR.Cancel
Телефон номеры белән керү
Пароль
Login.New.Password.Label
Серсүзегез
Вы включили двухэтапную аутентификацию. Теперь Ваш аккаунт защищён дополнительным облачным паролем.
Login.New.Password.Info
Сез ике-адымлы чынраслауны кабыздыгыз. Хәзер Сезнең аккаунтыгыз өстәмә болыт серсүзе белән саклана.
Проверьте код страны и введите свой номер телефона.
Login.New.PhoneNumber
Ил кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.
Если Вы уже зарегистрированы в Telegram, введите код, который отправлен в Ваше мобильное приложение через Telegram.

Если у Вас пока нет аккаунта, пожалуйста, сначала зарегистрируйтесь с телефона или планшета.
Login.Sms.AppErr
Сез Telegramда инде теркәлгән булсагыз, Telegram аркылы Сезгә мобиль кушымтага җибәрелгән кодны кертегез.

Әгәр Сезнең аккаунтыгыз юк икән, баштан телефон яки планшет аркылы теркәлегезче.
Перейти на сайт
Login.Sms.AppErr.GotoSite
Сайтны ачу
Проверьте сообщения в Telegram
Login.New.Code.EnterCode
Telegram хәбәрләрегезне карагыз
Telegram хәбәрләрегезне тикшерегез
Мы отправили код через Telegram
на устройство, где авторизован **%@** · [Изменить]()
Login.New.Code.CodeInfo
Без кодны Telegram аркылы
**%@** вәкаләт биргән кушымтага җибәрдек. [Үзгәрт]()
Без кодны Telegram аркылы
**%@** вәкаләтләгән кушымтага җибәрдек. [Үзгәртү]()
Отменить вход и начать заново?
Login.New.Cancel.Confirm
Керүне туктатырга һәм яңадан башларгамы?
Код из письма
Login.New.Email.Header
Хаттагы код
Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.
Login.New.Email.Info
Электрон почтагызны тикшерегез һәм без шунда җибәргән 6-санлы кодны кертегез.
Нет доступа к [%@]()?
Login.New.Email.Footer
[%@]() эченә керә алмыйсызмы?
Запустите Telegram на телефоне
Login.QR1.Help1
Телефонда Telegramны кабызыгыз
Перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство
Login.QR2.Help2
Керегез: Көйләүләр > Җайланмалар > Җайланманы тоташтыру
Для подтверждения направьте камеру телефона на этот экран.
Login.QR1.Help3
Телефоныгызны бу экранга юнәлтеп, керүне раслагыз
Сервер недоступен
Login.ConnectionError.Header
Серверга ирешеп булмый
Проверьте соединение с интернетом и повторите попытку.
Login.ConnectionError.Info
Интернет тоташуын тикшерегез һәм яңадан кабатлагыз.
Включить прокси
Login.ConnectionError.UseProxy
Проксины кабыз
Проксины кабызу
Повторить
Login.ConnectionError.TryAgain
Кабатларга
Если Вы сбросите аккаунт, все чаты, сообщения и файлы будут утеряны.
Login.ResetAccountDescription
Аккаунтыгызны арындырсагыз, барокко чатлар, хәбәрләр һәм файллар югалачак.
Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удалён вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные своего аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)
TermsOfService.Disagree.Text.Last
Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegramның иң яңа санак версиясен ачып «Көйләүләр > Telegramнан бирелмәләрне иңләү» дигәненә керергә кирәк.)
Пожалуйста, подтвердите для перехода к %@.
TermsOfService.ProceedBot
%@ кадәр дәвам итәр өчен килешүне кабул итегезче.
К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность и безопасность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные , увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.
TermsOfService.Disagree.Text
Кызганычка, бүтән вариантлар юк. Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең шәхси мәгълүматыгызны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Telegram серверларында Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны карау рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь мәгълүматыгызны бирергә теләмисез икән, кызганычка, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмыйбыз.
Отклонить и удалить
TermsOfService.Disagree.OK
Хупламыйм, бетер
Кире кагарга һәм бетерергә
Пользовательское соглашение
TermsOfService.Title
Кулланучы килешүе
Принять и продолжить
TermsOfService.Accept
Килешергә һәм дәвам итәргә
Отклонить
TermsOfService.Disagree
Кире кагу
Удалить сейчас
TermsOfService.Disagree.Text.Last.OK
Хәзер үк бетерү
Подтверждаю, что мне %@ или более.
TermsOfService.ConfirmAge
Миңа кимендә %@ икәнен раслыйм
Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.
Login.RecoveryMailFailed
Сез серсүзне тергезү өчен электрон почта адресын күрсәтмәгәнгә, калган вариантлар - серсүзне искә төшерү яки хисапъязманы арындыру.
страна
Login.countryLabel
ил