Translations

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

СБРОСИТЬ АККАУНТ

ResetAccountButton

ResetAccount

Поскольку аккаунт **%1$s** используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.

ResetAccountInfo

%1$s аккаунты кулланылу һәм серсүз белән сакланылу сәбәпле, куркынычсызлык максатларында без аны бер атнадан соң гына бетерәчәкбез.

Сез теләсә кайсы вакытта үз фикерегезне үзгәртә һәм кире исәпне туктата аласыз.

Кулланышта булганга һәм серсүз белән капланган булганга аккаунт **%1$s** 1 атнадан гына бетерелер. Бу тоткарлык иминлек өчен ясалган.

Шул атна дәвамында сез аккаунт бетерүен туктата аласыз

Отмена сброса аккаунта

CancelAccountReset

Аккаунт арындыруын туктату

Аккаунт арындыруны туктату

Кто-то с доступом к **%1$s** запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, введите код из SMS, отправленного на Ваш номер. Вы также можете отменить удаление, **изменив номер телефона**.

CancelAccountResetInfo

**%1$s** телефон номерыгызны куллана алган ниндидер кеше Сезнең Telegram аккаунтыгызны бетерергә һәм болыт серсүзен арындыруны сорады.

Әгәр ул Сез булмагансыз икән, Сезнең телефон номерыгызга җибәрелгән SMS кодын кертегезче. Бетерүне туктату өчен Сез шулай ук актуаль **телефон номерыгызны кертә аласыз**.

**%1$s** телефон номерыгызны куллана алган ниндидер кеше Сезнең Telegram аккаунтыгызны бетерерүне һәм болыт серсүзен арындыруны сорады.

Әгәр ул Сез булмагансыз икән, Сезнең телефон номерыгызга җибәрелгән SMS кодын кертегезче. Бетерүне туктату өчен Сез шулай ук актуаль **телефон номерыгызны кертә аласыз**.

Сбросить аккаунт

ResetMyAccountWarningReset

Аккаунтны арындыру

Установите Telegram для компьютера по ссылке *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1

Сылтамадан *desktop.telegram.org* Telegram кушымтасын иңләгез.

*desktop.telegram.org* сылтамасы ярдәмендә компьютер өчен Telegram кушымтасын йөкләп алыгыз.

Сканируйте этот QR-код для входа в аккаунт.

AuthAnotherClientInfo3

Аккаунтка керү өчен бу QR кодны скәнләгез.

Аккаунтка керү өчен бу QR кодны сканлагыз.

CancelAccountResetInfo2

Войти по QR-коду

WearAuthIntroQrButton

Войти в Telegram

WearLoginQRTitle

Сканируйте на телефоне:
Устройства -> Подключить

WearLoginQRHint

Чтобы начать общение, нажмите на значок сообщения в правом нижнем углу.

NoChatsHelp

Хәбәрләшүне башлау өчен аскы уң почмакта каләм төймәсенә басыгыз.

Чтобы написать сообщение, нажмите на значок карандаша в правом нижнем углу.

Хәбәрләшү өчен аскы уң почмактагы каләм төймәсенә басыгыз

Продолжить на русском

ContinueOnThisLanguage

Татар телендә дәвам ит

Татар телендә дәвам итәргә

Page1Title

Самый **быстрый** мессенджер в мире.
**Бесплатный** и **безопасный**.

Page1Message

Дөньядагы **иң җитез** мессенджер.
**Бушлай** һәм **куркынычсыз**.

StartMessaging

Page2Title

**Telegram** доставляет сообщения быстрее
любого другого приложения.

Page2Message

**Telegram** хәбәрләрне теләсә кайсы башка кушымталардан тизрәк җиткерә.

Бесплатный

Page3Title

Бушлай

**Telegram** предоставляет бесплатное безлимитное облачное хранилище для чатов и медиа.

Page3Message

**Telegram** әңгәмәләр һәм медиа өчен бушлай һәм чикләүсез зурлыктагы болыт хәтерен кулланырга мөмкинлек бирә.

**Telegram** чатлар һәм медиа өчен бушлай чикләнмәгән болыт саклагычы тәкъдим итә.

**Telegram** чатлар һәм медиа өчен бушлай һәм чикләүсез зурлыктагы болыт саклауханәсен кулланырга мөмкинлек бирә.

Мощный

Page5Title

Куәтле

Көчле

**Telegram** не ограничивает размер
Ваших медиафайлов и чатов.

Page5Message

**Telegram** медиафалларыгызның һәм әңгәмәләрнең зурлыгын чикләми.

**Telegram** медиафалларыгызның һәм чатларның зурлыгын чикләми.

Безопасный

Page4Title

Иминле

**Telegram** защищает Вашу переписку от злоумышленников.

Page4Message

**Telegram** хәбәрләшүне чит күзләрдән саклый.

Облачный

Page6Title

Болытнигезле

В **Telegram** можно переписываться с любого количества устройств.

Page6Message

**Telegram**да чикләнмәгән санлы җайланмадан хәбәрләшергә була.

**Telegram**да чикләнмәгән санлы җиһаздан хәбәрләшергә була.

Номер телефона

YourNumber

Телефон номерыгыз

Проверьте код страны и введите свой номер телефона.

StartText

Ил кодын тикшерегез һәм телефон номерыгызны кертегез.

Country

PhoneNumber

Синхронизировать контакты

SyncContacts

Контактларны синхронлаштыр

Контактларны синхронлаштыру

Разрешите приложению получать SMS, чтобы код для входа подставлялся автоматически.

AllowReadSms

Керү коды автоматик рәвештә кертелсен өчен кушымтага SMS алырга рөхсәт бирегез.

Некорректный код страны

WrongCountry

Ил коды дөрес түгел

Некорректный номер телефона. Пожалуйста, проверьте номер и попробуйте ещё раз.

InvalidPhoneNumber

Телефон номеры дөрес түгел. Номерны тикшерегез һәм яңадан кабатлагызчы.

Проверка телефона

YourCode

Телефонны раслау

Мы отправили SMS с кодом проверки на Ваш телефон **%1$s**.

SentSmsCode

Без **%1$s** телефоныгызга раслау коды белән SMS җибәрдек.

Код

Code

Код

Telegram позвонит Вам через %1$d:%2$02d

CallText

Telegram Сезгә %1$d:%2$02d узуга шалтыратачак

Telegram Сезгә %1$d:%2$02d вакыт дәвамында шалтыратыр

Telegram Сезгә %1$d:%2$02d узуга шалтыратыр

Неправильный номер?

WrongNumber

Номер дөрес түгел?

Звоним вам...

Calling

Сезгә шалтыратабыз...

Не получили код?

DidNotGetTheCode

Код килмәдеме?

Информация о себе

RegistrationProfileInfo

Профиль мәгълүматы

Пожалуйста, добавьте имя и фотографию.

RegisterText2

Исем һәм фотография өстәгезче.

Имя (обязательно)

FirstName

Исем (мәҗбүри)

Фамилия (необязательно)

LastName

Фамилия (мәҗбүри түгел)

ChoosePhoto

ChooseTakePhoto

ChooseFromGallery

Код устарел. Попробуйте ещё раз.

CodeExpired

Код искерде. Яңадан кабатлагыз.

Telegram требуется доступ к хранилищу, чтобы Вы могли отправлять и сохранять фотографии, видео, музыку и файлы.

PermissionStorage

Сез фотография, видео, музыка һәм файлларны җибәрә һәм саклый алу өчен Telegram кушымтасына җайланмагызның эчке хәтерен кулланырга рөхсәт бирүегез кирәк.

Сез фотография, видео, музыка һәм файлларны җибәрә һәм саклый алу өчен Telegramга эчке саклагычка керү мөмкинлеге кирәк.

Сез фотография, видео, музыка һәм файлларны җибәрә һәм саклый алу өчен Telegramга эчке саклауханәне куллану мөмкинлеге кирәк.

Пароль

YourPasswordHeader

Серсүзегез

Ваш аккаунт дополнительно защищён облачным паролем.

LoginPasswordTextShort

Сезнең аккаунтыгыз өстәмә итеп болытнигезле серсүз белән саклана.

Введите пароль

EnterPassword

Серсүзне кертегез

Забыли пароль?

ForgotPassword

Серсүзне оныттыгызмы?

Мы отправили код восстановления на указанный Вами адрес электронной почты:

%1$s

RestoreEmailSent

Сез билгеләгән электрон почтага сафка кайтару коды җибәрелде. Почта юлламасы:

%1$s

Сез билгеләгән электрон почтага кайтару коды җибәрелде. Почта юлламасы:

%1$s

Введите код-пароль от Telegram

EnterYourTelegramPasscode

Telegramнан код-серсүзне кертегез

AppName

Подтвердите отпечаток пальца

FingerprintInfo

Бармак эзегезне раслагыз

Отпечаток пальца не распознан. Попробуйте ещё раз.

FingerprintNotRecognized

Бармак эзе танылмады. Тагын кабатлагыз.

Некорректный адрес электронной почты. Попробуйте ещё раз.

PasswordEmailInvalid

Электрон почта адресы дөрес түгел. Яңадан кабатлагызчы.

Электрон почта юлламасы дөрес түгел. Яңадан кабатлагызчы.

Хуп

Внимание

ResetMyAccountWarning

Игътибар

Это действие необратимо. Если Вы сбросите свой аккаунт, все сообщения, чаты и файлы будут удалены.

ResetMyAccountWarningText

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән кире кайтып булмый. Аккаунтыгызны арындырсагыз, барлык хәбәрләрегез, әңгәмәләрегез һәм файлларыгыз бетереләчәк.

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән кире кайтып булмый. Аккаунтыгызны торгызсагыз, барлык хәбәрләр, чатлар һәм файллар бетереләчәк.

Бу гамәлнең нәтиҗәләреннән кире кайтып булмый. Аккаунтыгызны арындырсагыз, барлык хәбәрләрегез, чатларыгыз һәм файлларыгыз бетереләчәк.

Сожалеем

RestorePasswordNoEmailTitle

Гафу үтенәбез

Если Вы не можете восстановить доступ к Вашей электронной почте, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestoreEmailTroubleText

Электрон почтагызга керә алмыйсыз икән, серсүзегезне искә төшерергә яисә аккаунтыгызны арындырырга гына кала.

Электрон почтагызга керә алмыйсыз икән, серсүзегезне искә төшерергә яисә аккаунтыгызны торгызырга гына кала.

Восстановление пароля

PasswordRecovery

PasswordCode

Пожалуйста, проверьте почту и введите 6-значный код, который мы на неё отправили.

RestoreEmailSentInfo

Электрон почтагызны тикшерегез һәм без шунда җибәргән 6-санлы кодны кертегез.

Нет доступа к %1$s?

RestoreEmailTrouble

%1$s электрон почтагызга керә алмыйсызмы?

Недопустимое имя. Пожалуйста, укажите другое.

InvalidFirstName

Бу исемне кулланып булмый. Башкасын билгеләгезче.

Вы точно хотите остановить регистрацию?

AreYouSureRegistration

Сез теркәлүне туктатырга телисезме?

Сез чынлап та теркәлүне туктатырга телисезме?

Вы сможете сбросить свой аккаунт через:

ResetAccountStatus

Сез аккаунтыгызны бу вакыттан соң арындыра алачаксыз:

Сез аккаунтыгызны бу вакыттан соң торгыза алырсыз:

**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.**%1$d** д.

DaysBold

**%1$d** көн**%1$d** көн**%1$d** көн**%1$d** көн

**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.**%1$d** ч.

HoursBold

**%1$d** сәгать**%1$d** сәгать**%1$d** сәгать**%1$d** сәгать

**%1$d** минута**%1$d** минуты**%1$d** минут**%1$d** минут

MinutesBold

**%1$d** минут**%1$d** минут**%1$d** минут**%1$d** минут

**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.**%1$d** сек.

SecondsBold

**%1$d** секунд**%1$d** секунд**%1$d** секунд**%1$d** секунд

Ссылка неверна или устарела.

CancelLinkExpired

Сылтамада хата бар, яки ул искергән.

Ваши недавние попытки сбросить аккаунт были отменены его активным пользователем. Попробовать снова можно через 7 дней.

ResetAccountCancelledAlert

Сезнең бу аккаунтны арындыру омтылышларыгыз хәзерге аккаунт кулланучыcы белән кире кагылган. 7 көннән соң яңадан кабатлап карагызчы.

Сезнең бу аккаунт арындыру омтылышларыгыз хәзерге аккаунт кулланучыcы белән кире кагылган. Зинһар, 7 көннән соң яңадан кабатлап карагыз

Удаление аккаунта %1$s отменено. Это окно можно закрыть.

CancelLinkSuccess

%1$s аккаунтыгызны бетерү кире кагылды. Бу тәрәзне ябсагыз була.

%1$s аккаунтыгызны бетерү кире кагылды. Бу тәрәзәне ябсагыз була.

Номер заблокирован в Telegram.

BannedPhoneNumber

Бу номер Telegramда блокланган.

Бу телефон номеры банланды.

Бу номер Telegramда тыелган.

Помощь

BotHelp

Ярдәм

Лимит попыток превышен. Попробуйте снова через %1$s

FloodWaitTime

Артык күп гамәл эшләнде. %1$s узуга тагын эшләп карагыз

Артык күп гамәл эшләнде. %1$s вакыттан соң тагын эшләп карагыз

Лимит попыток превышен. Попробуйте позже.

FloodWait

Артык күп гамәл эшләнде. Бераз вакыт узгач тагын кабатласагыз була.

За последнее время Вы слишком часто удаляли и создавали свой аккаунт заново. Пожалуйста, подождите несколько дней перед повторной регистрацией.

PhoneNumberFlood

Гафу итегез, Сез соңгы арада аккаунтны бик еш бетердегез һәм яңадан теркәдегез. Берничә көннән соң кабат теркәлеп карагызчы.

Гафу итегез, сез соңгы арада аккаунтны бик еш бетердегез һәм ядаңан теркәдегез. Зинһар, берничә көннән соң кабат теркәлеп карагыз

Гафу итегез, сез соңгы арада аккаунтны бик еш бетердегез һәм яңадан теркәдегез. Берничә көннән соң кабат теркәлеп карагызчы.

Так как Вы не указали адрес электронной почты для восстановления пароля, то оставшиеся варианты — вспомнить пароль или сбросить аккаунт.

RestorePasswordNoEmailText

Серсүзегезне тергезү өчен электрон почтагызны билгеләмәгәнгә күрә, калган вариантлар — серсүзегезне искә төшерергә яисә аккаунтыгызны арындырырга.

Серсүзегезне кайтару өчен электрон почтагызны билгеләмәгәнгә күрә, калган вариантлар — серсүзегезне искә төшерергә яисә аккаунтыгызны торгызырга.

WaitingForNetwork

Наш робот звонит на номер **%1$s**.

Отвечать на звонок не требуется, Telegram автоматически получит код для входа.

SentCallCode

Безнең робот **%1$s** номерына шалтырата.

Шалтыратуга җавап бирергә кирәкми, Telegram керү өчен кирәк булган кодны автоматик рәвештә үзе алыр.

Мы отправим Вам SMS через %1$d:%2$02d

SmsText

%1$d:%2$02d вакыт узу белән без Сезгә SMS җибәрәчәкбез

%1$d:%2$02d вакыт узу белән без Сезгә SMS җибәрербез

Неверный код, попробуйте снова.

InvalidCode

Кодта хата бар, тагын кабатлагызчы.

Мы отправили код в приложение **Telegram** на другом Вашем устройстве.

SentAppCode

Без башка җайланмагыздагы **Telegram** кушымтасына код җибәрдек.

Без башка җиһазыгыздагы **Telegram** кушымтасына код җибәрдек.

Введите код-пароль

EnterYourPasscode

Код-серсүзегезне кертегезче

Код-серсүзегезне кертегезчы

Вы уже зашли в этот аккаунт.

AccountAlreadyLoggedIn

Сез бу аккаунтка кердегез инде.

Переключиться

AccountSwitch

Күч

Күчәргә

Контакты с этого устройства не будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOff

Бу җайланамгызның контактлары аккаунтыгызга кушылмас.

Бу җиһазның контактлары аккаунтыгызга кушылмас

Бу җиһазның контактлары аккаунтыгызга кушылмаслар

Контакты с этого устройства будут импортироваться для этого аккаунта.

SyncContactsOn

Бу җайланмагызның контактлары аккаунтыгызга кушылыр.

Бу җиһазның контактлары аккаунтыгызга кушылыр

Обновление Telegram

UpdateTelegram

Telegram кушымтасын яңарту

Update

Later

UpdateNow

Пользовательское соглашение

TermsOfService

Кулланучы килешүе

К сожалению, других вариантов нет. В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и иных коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosUpdateDecline

Кызганычка, бүтән вариантлар юк. Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең шәхси мәгълүматыгызны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Telegram серверларында Сезгә Telegram кушымтасын тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны карау рөхсәтләрен кушымта көйләнмәләрендә, Хосусыйлык һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь мәгълүматыгызны бирергә теләмисез икән, кызганычка, без Telegram кушымтасының эшләвен тәэмин итә алмыйбыз.

Кызганычка, бүтән вариантлар юк. Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең шәхси мәгълүматыгызны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Telegram серверларында Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны карау рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь мәгълүматыгызны бирергә теләмисез икән, кызганычка, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмыйбыз.

Кызганычка, бүтән вариантлар юк. Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең шәхси мәгълүматыгызны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Telegram серверларында Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны карау рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Хосусыйлык һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь мәгълүматыгызны бирергә теләмисез икән, кызганычка, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмыйбыз.

Back

Артка

Отклонить и удалить

DeclineDeactivate

Хупламыйм, бетер

Кире кагарга һәм бетерергә

Пользовательское соглашение и конфиденциальность

PrivacyPolicyAndTerms

Шәхси мәгълүмат сәясәте һәм куллану шартлары

Кулланучы килешүе һәм конфиденциальность

Decline

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowReadCallAndSms

Сезнең телефон номерын автоматик рәвештә тикшерү өчен Telegram кушымтасына шалтыратуларны кабул итәргә рөхсәт бирегезче.

Сезнең телефон номерын автоматик рәвештә тикшерү өчен Telegram кушымтасына шалтыратуларны кабул итәргә рөхсәт бирегез, зинһар

Ваше имя

YourName

Сезнең исемегез

Исемегез

Регистрируясь, Вы принимаете
*Пользовательское соглашение*.

TermsOfServiceLogin

Теркәлү белән Сез
*Кулланучы килешүен* кабул итәсез.

Введите код

SentSmsCodeTitle

Кодны кертегез

Мы звоним Вам по номеру **%1$s**, чтобы продиктовать код.

SentCallOnly

Кодны сөйләү өчен **%1$s** номерыгызга шалтыратабыз.

Код белдерү өчен **%1$s** номерына шалтыратабыз

Код белдерү өчен **%1$s** номерына шалтыратабыз.

Остановить подтверждение номера телефона?

StopVerification

Телефон номерын раславын туктатыргамы?

Stop

Continue

Внимание: в этом случае Ваш аккаунт в Telegram будет необратимо удален вместе со всей информацией, которую Вы храните на серверах Telegram.

Важно: Вы можете отменить удаление и сначала экспортировать данные аккаунта, чтобы не потерять их. (Для этого зайдите в аккаунт через свежую версию Telegram для ПК и выберите Настройки > Экспорт данных из Telegram.)

TosDeclineDeleteAccount

Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegram кушымтасының иң яңа компьютер версиясен ачып «Көйләнмәләр > Telegramнан мәгълүматларны йөкләп алу» дигәненә керергә кирәк.)

Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegramның иң яңа санак версиясен ачып «Көйләүләр > Telegramнан бирелмәләрне иңләү» дигәненә керергә кирәк.)

Игътибар: бу очракта Сезнең Telegram аккаунтыгыз Telegram серверларында сакланган мәгълүматыгыз белән бергә эзсез бетереләчәк.

Бу мөһим: Сез бетерүне туктатып баштан аккаунтыгыз мәгълүматын саклап калу өчен аны иңли аласыз. (Моның өчен Telegramның иң яңа санак версиясен ачып «Көйләүләр > Telegramнан бирелмәләрне йөкләп алу» дигәненә керергә кирәк.)

Deactivate

PleaseEnterNewFirstPassword

LoginPassword

AuthAnotherClient

Запустите Telegram Desktop, чтобы получить QR-код.

AuthAnotherClientInfo2

QR-кодны кулланыр өчен Telegram Desktop кушымтасын кабызыгыз.

QR-кодны табыр өчен Telegram Desktop кушымтасын ачыгыз.

Сканировать QR-код

AuthAnotherClientScan

EnterCode

Правильно ли указан номер?

ConfirmCorrectNumber

Номер дөрес билгеләнгәнме?

Помощь

DidNotGetTheCodeHelpButton

Ярдәм

Другой номер

DidNotGetTheCodeEditNumberButton

Номерны үзгәрт

Номерны үзгәртергә

Если Вы не получили звонок или SMS с кодом, проверьте настройки сотовой связи и указанный Вами номер:

**%1$s**

Если это не помогло, Вы можете указать другой номер телефона или связаться с командой поддержки Telegram. Чтобы сообщить нам о проблеме и отправить техническую информацию для диагностики, нажмите **Помощь**.

DidNotGetTheCodeInfo

Сезгә шалтырату яки SMS белән код килмәгән булса, кәрәзле элемтәнең көйләнмәләрен һәм билгеләгән номерны тикшерегезче:

**%1$s**

Монысы булышмаса, Сез башка телефон номерын билгели аласыз яки Telegram кушымтасының ярдәм командасы белән тоташырга була. Очратылган читенлекләр турында хәбәр бирү һәм кирәкле техник мәгълүматны җибәрү өчен **Ярдәм** дигәненә басыгыз.

Сезгә шалтырату яки SMS белән код килмәгән булса, кәрәзле элемтәнең көйләүләрен һәм билгеләгән номерны тикшерегезче:

**%1$s**

Монысы булышмаса, Сез башка телефон номерын билгели аласыз яки Telegramның ярдәм командасы белән тоташырга була. Очратылган читенлекләр турында хәбәр бирү һәм кирәкле техник мәгълүматны җибәрү өчен **Ярдәм** дигәненә басыгыз.

Сезгә шалтырату яки SMS белән код килмәгән булса, кәрәзле элемтәнең көйләнмәләрен һәм билгеләгән номерны тикшерегезче:

**%1$s**

Монысы булышмаса, Сез башка телефон номерын билгели аласыз яки Telegramның ярдәм командасы белән тоташырга була. Очратылган читенлекләр турында хәбәр бирү һәм кирәкле техник мәгълүматны җибәрү өчен **Ярдәм** дигәненә басыгыз.

Повторите код-пароль

ConfirmCreatePasscode

Код-серсүзне кабатлагыз

Код-парольны кабатлагыз

Серсүзне кабатлагыз

Пароли не совпадают. Повторите попытку.

PasscodesDoNotMatchTryAgain

Серсүзләр туры килми. Яңадан тырышып карагыз.

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы мы могли подтвердить Ваш номер телефона автоматически.

AllowFillNumber

Разрешите приложению доступ к истории звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallLog

Кушымтага шалтыратулар тарихын карарга ирек бирелгәч, керү коды автоматик рәвештә кертеләчәк.

Изменить номер

EditNumber

Номерны үзгәртү

Номерны үзгәртергә

Хотите указать другой номер?

**%1$s**

Если номер указан правильно, пожалуйста, дождитесь кода подтверждения.

EditNumberInfo

Номерны үзгәртергә телисезме?

**%1$s**

Номеры дөрес булса, раслау кодын көтегезче.

Номерны үзгәртергә телисезме?

**%1$s**

Номеры төгәл булса, тикшерү кодын көтегез, зинһар

Номерны үзгәртергә телисезме?

**%1$s**

Номеры төгәл булса, раслау кодын көтегезче.

Вы можете запросить звонок с кодом через %1$d:%2$02d

CallAvailableIn

Сез шалтыратуны %1$d:%2$02d узуга таләп итә аласыз

Сез тавышлы шалтыратуны %1$d минуттан %2$02d секундтан таләп итә аласыз

Проверьте сообщения в Telegram

SentAppCodeTitle

Telegram хәбәрләрегезне тикшерегез

Телеграмда хатларыгызны тикшерегез

Отправить код в SMS

DidNotGetTheCodeSms

Кодны SMS аша җибәр

SMS аша код җибәрергә

FirstNameSmall

LastNameSmall

Неверный код. Попробуйте ещё раз.

WrongCode

Код дөрес түгел. Яңадан кабатлагызчы.

Ялгыш код. Кабат кертеп карагыз

К сожалению, это означает, что Вы не сможете зарегистрироваться в Telegram.

В отличие от других сервисов, мы не используем Ваши данные для рекламы и других коммерческих целей. На серверах хранится только та информация, которая позволяет Вам полноценно пользоваться Telegram. Вы можете регулировать доступ к своим данным в настройках приложения, в разделе Конфиденциальность.

Если Вы не готовы предоставить минимальные нужные данные, увы, мы не сможем обеспечить работу Telegram.

TosDecline

Кызганычка, Сез Telegramда теркәлә алмыйсыз.

Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең турындагы мәгълүматны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Серверларда Сезгә Telegram кушымтасын тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны куллану рөхсәтләрен кушымта көйләнмәләрендә, Хосусыйлык һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь күләмдәге мәгълүматны ачарга әзер түгел икән, без Telegram кушымтасының эшләвен тәэмин итә алмаячакбыз.

Кызганычка, Сез Telegramда теркәлә алмыйсыз.

Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең турындагы мәгълүматны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Серверларда Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны куллану рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь күләмдәге мәгълүматны ачырга әзер түгел икән, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмаячакбыз.

Кызганычка, Сез Telegramда теркәлә алмыйсыз.

Башка сервислардан аермалы буларак, без Сезнең турындагы мәгълүматны реклама өчен һәм башка сәүдәгәрлек максатлары өчен кулланмыйбыз. Серверларда Сезгә Telegramны тулы кулланырга мөмкинлек бирүче мәгълүмат кына саклана. Сез шәхси мәгълүматыгызны куллану рөхсәтләрен кушымта көйләүләрендә, Шәхсилек һәм иминлек бүлегендә билгели аласыз.

Сез таләп ителгән минималь күләмдәге мәгълүматны ачарга әзер түгел икән, без Telegramның эшләвен тәэмин итә алмаячакбыз.

Зарегистрироваться

SignUp

Теркәлү

Теркәлергә

Разрешите приложению принимать звонки и видеть историю звонков, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCallAndLog

Кушымтага шалтыратуларны кабул итәргә һәм аларның тарихын карарга ирек бирелгәч, керү коды автоматик рәвештә кертеләчәк.

Продолжить

ContactsPermissionAlertContinue

Дәвам ит

Дәвам итәргә

Проверьте почту

CheckYourEmail

Почтагызны тикшерегез

Введите код, который пришёл на электронную почту %1$s.

CheckYourEmailSubtitle

%1$s электрон почтагызга килгән кодны кертегезче.

%1$s электрон почтагызга килгән кодны кабатлагыз.

%1$s почтасына килгән кодны кертегез

Мы отправили код через **Telegram** на другое устройство, где авторизован %1$s.

SentAppCodeWithPhone

Сезнең %1$s номеры белән танылган башка җайланмага кодны җибәрдек.

Сезнең %1$s номеры белән танылган башка җиһазга кодны җибәрдек

Сбросить почту

LoginEmailResetTitle

Почтаны арындыру

Почту для входа можно изменить, если Вы авторизованы в Telegram на другом устройстве. В противном случае, если у Вас нет доступа к электронной почте %1$s, её можно сбросить при помощи кода из **SMS** через **%2$s**.

LoginEmailResetMessage

Сез башка җайланмадагы Telegram'га вәкаләт биргән булсагыз, керү почтасын үзгәртергә була. Кире очракта, Сезнең %1$s почтасын кулланырга мөмкинлек булмаса, аны **%2$s** узуга **SMS** коды ярдәмендә арындырырга була.

Сез башка җайланмадагы Telegramда вәкаләтләнгән булсагыз, керү почтасын үзгәртергә була. Кире очракта, Сезнең %1$s почтасын кулланырга мөмкинлек булмаса, аны **%2$s** узуга **SMS** коды ярдәмендә арындырырга була.

Сбросить почту

LoginEmailResetButton

Почтаны арындыр

Почтаны арындырырга

Вход разрешён

UnconfirmedAuthConfirmed

Керү рөхсәт ителде

Список активных сеансов доступен в разделе **Настройки > Устройства**.

UnconfirmedAuthConfirmedMessage

Актив сеанслар исемлеген **Көйләнмәләр > Җайланмалар** бүлегендә табарга була

Актив сеанслар исемлеген **Көйләүләр > Җиһазлар** бүлегендә табарга була

Актив сеанслар исемлеген **Көйләүләр > Җайланмалар** бүлегендә табарга була

Попытка входа заблокированаПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированыПопытки входа заблокированы

UnconfirmedAuthDeniedTitle

Керү омтылышы кисәтелгәнКерү омтылышлары кисәтелгәнКерү омтылышлары кисәтелгәнКерү омтылышлары кисәтелгән

Мы заблокировали попытку входа в аккаунт с %s.

UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle

%s - без моннан керү омтылышын туктаттык.

Никому не сообщайте проверочный код, иначе Вы можете потерять свой аккаунт в Telegram!

UnconfirmedAuthDeniedWarning

Раслау кодын беркемгә дә җибәрмәгез! Кире очракта Telegram аккаунтыгызны урларга мөмкиннәр.

ОК

GotIt

Ярар

Кто-то получил доступ к Вашим чатам!

UnconfirmedAuthTitle

Кемдер хәбәрләрегезне укый ала башлады!

Кемдер хәбәрләрегезне укый ала!

Обнаружен вход в Ваш аккаунт с %s. Это были Вы?

UnconfirmedAuthSingle

%s - моннан кемдер аккаунтыгызга керде. Ул Сез булдыгызмы?

Да, это я

UnconfirmedAuthConfirm

UnconfirmedAuthDeny

Укажите почту для входа

AddEmailTitle

Керү өчен почтаны билгеләгез

Керү почтасын билгеләгез

Вы будете получать коды для входа в Telegram на адрес электронной почты, а не через SMS. Пожалуйста, введите адрес, к которому у Вас есть доступ.

AddEmailSubtitle

Telegram кушымтасына керү өчен кодлар Сезгә SMS аша түгел, ә электрон почтагызга киләчәк. Керә алырлык почтаны билгеләгез.

Telegramга керү өчен кодлар Сезгә SMS аркылы түгел, ә электрон почтагызга киләчәк. Керә алырлык почтаны билгеләгез.

Telegram кушымтасына керү өчен кодлар Сезгә SMS аркылы түгел, ә электрон почтагызга киләчәк. Керә алырлык почтаны билгеләгез.

Введите фразу из SMS

SMSPhraseTitle

Килгән SMSтагы гыйбарәне кертегез

SMSтагы гыйбарәне кертегез

На Ваш номер **%1$s** отправлено сообщение с секретной фразой, которая начинается с «**%2$s**».

SMSPhraseBeginningText

Сезнең **%1$s** номерыгызга яшерен гыйбарә белән хәбәр җибәрелде. Ул «**%2$s**» дигәннән башлана.

Секретная фраза

SMSPhrase

Яшерен гыйбарә

Введите фразу из SMS

SMSPhraseHint

SMSтагы гыйбарәне кертегез

Вставить

Paste

Кертергә

Фразу можно скопировать из сообщения.

SMSPhrasePasteHint

Хәбәрдән гыйбарәнең күчермәсен алырга була.

Гыйбарәне хәбәрдән күчермәләргә була.

Гыйбарәне хәбәрдән күчереп алырга була.

Смена номера телефона с нового устройства недоступна в целях безопасности. Используйте устройство, где Вы авторизовались раньше, или попробуйте снова через несколько часов.

FreshChangePhoneForbidden

Яңа җайланмадан телефон номерын үзгәртү мөмкин түгел. Элеккеге җайланманы кулланыгыз яки берничә сәгать көтегез.

Введите свой номер телефона
или **используйте ключ доступа >**

StartTextPasskey

Телефон номерыгызны кертегез
яки **passkey ярдәмендә керегез >**

Добро пожаловать

NoChats

Telegram'га рәхим итегез

Загрузка контактов...

ConnectingYourContacts

Контактларны йөкләү...

Актуальная информация о Ваших контактах будет храниться зашифрованной в облаке Telegram, чтобы Вы могли связаться с друзьями с любого устройства.

PermissionContacts

Сез дусларыгыз белән теләсә нинди җайланмадан элемтәгә керә алу өчен Сезнең контактларыгыз турында мәгълүмат Telegram болытында шифрланган килеш сакланачак.

Нажмите «Принять» для подтверждения, что Вам %1$s лет или более.

TosAgeText

Сезгә %1$s яисә аннан да күбрәк яшь булуын раслау өчен «Кабул итәргә» төймәсенә басыгыз.

Сезгә кимендә %1$s яшь икәнен раслау өчен «Расларга» дигәненә басыгыз.

Пожалуйста, отправьте нам письмо с описанием Вашей проблемы на reports@stel.com.

NoMailInstalled

Сезгә очраган читенлекне тасвирлаучы хатны безгә reports@stel.com почтасына җибәрегез.

Некорректная фамилия

InvalidLastName

Фамилия дөрес түгел

Подтверждение возраста

TosAgeTitle

Agree

Разрешите приложению принимать звонки, чтобы код для входа срабатывал автоматически.

AllowReadCall

Кушымтага шалтыратуларны кабул итәргә рөхсәт бирсәгез, керү коды автоматик рәвештә кертеләчәк.

Выберите язык

ChooseYourLanguage

Телегезне сайлагыз

Другой

ChooseYourLanguageOther

Башкасы

Log In181 181 phrases • 85 screenshots

Languages