Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Do you want to transfer ownership of **{0}** to **{1}**?

Gift2TransferText

<no value>

**{0}** бүләген яңа хуҗага (**{1}**) тапшырыргамы?

Previous

inov8, Sep 14 at 21:39

The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.

Gift2UpgradeFeature1TextLearn

<no value>

Бүләккә уникаль номер, модель, фон һәм бизәк биреләчәк.

Previous

inov8, Sep 14 at 21:21

StarRatingFuturePendingPointsPreviewBack

<no value>

**Артка >**

Previous

inov8, Sep 13 at 14:42

You have changed the direct message settings. Apply changes?

MessageSuggestionsUnsavedChanges

<no value>

Сез direct хәбәрләренең көйләнмәләрен үзгәрттегез. Үзгәрешләрне куллана башларгамы?

Previous

inov8, Sep 13 at 09:05

un1 now accepts direct messages for {0} Starun1 now accepts direct messages for {0} Stars

PostSuggestionsPriceUpdated

<no value>

un1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башладыun1 каналы {0} Йолдыз түләп җибәрелгән direct хәбәрләрен кабул итә башлады

Previous

inov8, Sep 13 at 09:04

StoriesAlbumTitleInputHint

<no value>

Previous

inov8, Sep 13 at 06:47

Delete Collection

GiftsCollectionMenuDeleteCollection

<no value>

Коллекцияне бетер

Previous

inov8, Sep 13 at 06:46

Remove from Collection

GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection

<no value>

Коллекциядән ал

Previous

inov8, Sep 13 at 06:44

Enter price in Stars

ResellGiftPriceTitle

<no value>

Йолдызларда бәяне кертегез

Previous

inov8, Sep 12 at 14:43

VoipGroupMute

Микрофонны сүндер

Микрофонын сүндер

Previous

inov8, Sep 12 at 06:55

VoipGroupUserRemove

<no value>

Previous

inov8, Sep 12 at 06:54

AbortPasswordMenu

Көйләүне туктат~~ырга~~

Көйләүне туктат

Previous

inov8, Sep 12 at 06:44

Unblock

Тыюны туктат~~ырга~~

Тыюны туктат

Previous

inov8, Sep 12 at 06:44

Stop

Туктат~~ырга~~

Previous

inov8, Sep 12 at 06:36

Give **{0}** gifts that can be kept on the profile or converted to Stars.

Gift2StarsInfo

<no value>

**{0}** Сездән бүләк алса, ул аны профилендә саклый алачак яки Йолдызларга алмаштыра алачак.

Previous

inov8, Sep 11 at 10:06

Infinite Reactions

PremiumPreviewReactions2

Чик~~ләнмәгән~~ реакцияләр

Чиксез төрле реакцияләр

Previous

inov8, Sep 11 at 05:59

Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.

AllowPostSuggestionsHint

<no value>

Кабызсагыз, кулланучылар каналга direct хәбәрләрен җибәрә алачак. Сез һәрбер килгән хәбәр өчен түләү ала аласыз.

Previous

inov8, Sep 10 at 20:53

Message for ⭐️{0}

SuggestPostForStars

<no value>

Хәбәр бәясе: ⭐{0}

Previous

inov8, Sep 10 at 20:49

**{0}** charges **⭐️ {1}** per message to its admin.

SuggestionLockedStars

<no value>

**{0}** администраторына
бер хәбәр җибәрү бәясе: **⭐ {1}**.

Previous

inov8, Sep 10 at 20:38

EditAdminTransferAlertTitle

Иминлек ~~тикшерүе~~

Иминлекне тикшерү

Previous

inov8, Sep 10 at 03:03

un1 disabled direct messages

PostSuggestionsDisabledUpdated

un1 ~~хәбәрләр~~ кабул итүне сүндерде

un1 direct хәбәрләрен кабул итүне сүндерде

Previous

inov8, Sep 9 at 21:26

Direct Messages

ChatMessageSuggestions

~~Каналга хәбәрләр~~

Direct хәбәрләре

Previous

inov8, Sep 9 at 21:24

Allow Direct Messages

AllowPostSuggestions

~~Каналга хәбәрләр~~

Direct хәбәрләре

Previous

inov8, Sep 9 at 21:24

Direct Messages

PostSuggestions

~~Каналга хәбәрләр~~

Direct хәбәрләре

Previous

inov8, Sep 9 at 21:23

MonoforumSpan

~~ХӘБӘРЛӘР~~

Previous

inov8, Sep 9 at 21:22

Your group will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.

GroupMessagesPriceInfo

<no value>

Яңа хәбәр килгән саен төркемегез сайланган суммадан (~{1}$) {0} өлешен алачак.

Previous

inov8, Sep 9 at 20:22

BotAdWhat

<no value>

бу нәрсә?

Previous

inov8, Sep 9 at 03:57

Now it will always be shown on top.

Gift2PinnedSubtitle

<no value>

Хәзер ул һәрвакыт исемлекнең башында күрсәтеләчәк.

Previous

inov8, Sep 8 at 12:51

Message preview

BotShareMessagePreview

Хәбәрне ~~алдан~~ карап алу

Хәбәрне карап алу

Previous

inov8, Sep 8 at 07:26

Previews of links you send will also use this color.

ChannelColorPreviewLinkDescription

Төс шулай ук нәшер ителүче сылтамаларның ~~алкаравы өчен~~ фон итеп тә кулланыла.

Төс шулай ук нәшер ителүче сылтамаларның карап алу сурәтендә фон итеп тә кулланыла.

Previous

inov8, Sep 8 at 07:24

Gift2TransferMine

<no value>

Previous

inov8, Sep 8 at 03:07

Gift2Unpin

<no value>

Беркетүдән ал

Previous

inov8, Sep 8 at 03:06

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

ActionGiftStarsSubtitleYou

Йолдызлар~~ны кулланып, Telegram-~~да контент һәм ~~хезмәтләрне ачыгыз~~.

Йолдызлар Telegram кушымтасында контент һәм сервисларны ачу өчен кулланыла.

Previous

inov8, Sep 7 at 21:33

This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its followers.This giveaway was sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextEnd

<no value>

Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.

Previous

inov8, Sep 7 at 21:25

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its followers.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its followers.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksText

<no value>

Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.

Previous

inov8, Sep 7 at 21:14

{1} just started a giveaway of {0} Star to its followers.{1} just started a giveaway of {0} Stars to its followers.

BoostingStarsGiveawayJustStarted

<no value>

{1} әле генә үзенең язылучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.{1} әле генә үзенең язылучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.{1} әле генә үзенең язылучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.{1} әле генә үзенең язылучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.

Previous

inov8, Sep 7 at 20:46

Enter Price in TON

PostSuggestionsOfferTitlePriceTON

<no value>

Бәяне кертегез (TON)

Previous

inov8, Sep 7 at 14:18

This gift is visible on your profile. **Hide >**

Gift2ProfileVisible3

<no value>

Бүләк профилегездә күренә. **Яшер >**

Previous

inov8, Sep 7 at 11:20

Gift2ActionTransfer

<no value>

Previous

inov8, Sep 7 at 11:18

PostSuggestionsAnytime

<no value>

Теләсә нинди

Previous

inov8, Sep 7 at 11:13

Publishing Time

PostSuggestionsOfferTitleTime

<no value>

Нәшер итү вакыты

Previous

inov8, Sep 7 at 11:13

Group Checklist

MessageGroupTodoList

<no value>

Төркемнең checklist исемлеге

Previous

inov8, Sep 7 at 11:12

Gift2Quantity

<no value>

Previous

inov8, Sep 7 at 10:15

SuggestionOfferInfoTime

<no value>

Previous

inov8, Sep 7 at 05:37

SuggestionOfferInfoPrice

<no value>

Previous

inov8, Sep 7 at 05:36

**You** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitleYou

<no value>

**Сез** язма тәкъдим иттегез.

Previous

inov8, Sep 7 at 05:35

Minimum offer: {0}

SuggestAPostTooSmall

<no value>

Минималь тәкъдим: {0}

Previous

inov8, Sep 7 at 05:34

PostSuggestionsOfferTitle

<no value>

Тәкъдим ителгән язма

Previous

inov8, Sep 7 at 05:33

PostSuggestionsOfferForFree

<no value>

Бушлайга тәкъдим ит

Previous

inov8, Sep 7 at 05:32

PostSuggestionsAddTime

<no value>

Вакытны үзгәртү

Previous

inov8, Sep 7 at 05:31

Choose how much to pay to publish this post.

PostSuggestionsOfferSubtitleTON

<no value>

Язманы нәшер иткәннән соң каналга нинди сумма түләнечәген билгеләгез.

Previous

inov8, Sep 7 at 05:28

TonCount

<no value>

{0} TON{0} TON{0} TON{0} TON

Previous

inov8, Sep 7 at 05:21

Maximum offer: {0}

SuggestAPostTooMuch

<no value>

Максималь тәкъдим: {0}

Previous

inov8, Sep 7 at 05:21

Fee for {0} MessageFee for {0} Messages

StarsTransactionMessageFee

<no value>

{0} хәбәр өчен түләү{0} хәбәр өчен түләү{0} хәбәр өчен түләү{0} хәбәр өчен түләү

Previous

inov8, Sep 6 at 22:18

This gift is hidden from visitors to your channel. **Show >**

Gift2ChannelProfileInvisible3

<no value>

Бүләк каналны укучыларга күренми. **Күрсәтә башла >**

Previous

inov8, Sep 6 at 18:02

Send a Gift for ⭐️ {0}Send a Gift for ⭐️ {0}

Gift2Send

<no value>

⭐️ {0} бәясендәге бүләк җибәр⭐️ {0} бәясендәге бүләк җибәр⭐️ {0} бәясендәге бүләк җибәр⭐️ {0} бәясендәге бүләк җибәр

Previous

inov8, Sep 6 at 18:00

{0} sold{0} sold

Gift2AvailabilitySold

<no value>

{0} сатылды{0} сатылды{0} сатылды{0} сатылды

Previous

inov8, Sep 6 at 17:57

{0} left{0} left

Gift2AvailabilityLeft

<no value>

{0} калды{0} калды{0} калды{0} калды

Previous

inov8, Sep 6 at 17:42

Make Unique for ⭐️{0}

Gift2Upgrade

<no value>

⭐️{0} түләп уникаль яса

Previous

inov8, Sep 6 at 17:16

This video hasn't been converted and optimized yet. If you send it now, the viewers of the video may experience slow download speed.

VideoConversionNowText

<no value>

Видеоны хәзер үк җибәрсәгез, ул конвертациясез һәм оптимальләштерүсез калачак һәм күрсәтелгәндә әкренрәк йөкләнәчәк.

Previous

inov8, Sep 6 at 17:00

Improving Video...

VideoConversionTitle

Видеоны яхышрту бара...

Видеоны яхшырту бара...

Previous

inov8, Sep 6 at 16:57

The video will be published once converted and optimized

VideoConversionAction

<no value>

Нәшер ителү алдыннан видео конвертацияләнәчәк һәм оптимальләштереләчәк.

Previous

inov8, Sep 6 at 16:56

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

~~Җибәр~~елү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

Нәшер ителү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

Previous

inov8, Sep 6 at 16:56

The video will be published after it's optimized for the best viewing experience.

VideoConversionText

<no value>

Җибәрелү алдыннан видео баштан карау өчен оптимальләштереләчәк.

Previous

inov8, Sep 6 at 16:52

Once you start broadcasting in your streaming app, tap Start Streaming below.

VoipChatStreamWithAnotherAppDescription

<no value>

Баштан трансляцияне кирәкле кушымтада башлагыз, аннары «Трансляцияне башла» дигәненә басыгыз.

Previous

inov8, Sep 6 at 16:26

You can also stream with **another app >**

VoipChatStreamWithAnotherApp

<no value>

Трансляция өчен **башка кушымталар да кулланырга була >**

Previous

inov8, Sep 6 at 16:21

This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Star** for its members.This giveaway is sponsored by the admins of **{1}**, who acquired **{0} Stars** for its members.

BoostingStarsGiveawayHowItWorksTextGroup

<no value>

Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.Уйнату **{1}** төркеме катнашучылары өчен **{0} Йолдыз** сатып алган администраторлар тарафыннан оештырылган.

Previous

inov8, Sep 6 at 15:17

{1} just started a giveaway of {0} Star to its members.{1} just started a giveaway of {0} Stars to its members.

BoostingStarsGiveawayJustStartedGroup

<no value>

{1} әле генә үзләренең катнашучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.{1} әле генә үзләренең катнашучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.{1} әле генә үзләренең катнашучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.{1} әле генә үзләренең катнашучылары арасында {0} Йолдыз уйнатуны игълан итте.

Previous

inov8, Sep 6 at 14:59

Remove bot
from this chat

BizBotRemove

Роботны бу
әңгәмәдән ал~~ырга~~

Роботны бу
әңгәмәдән ал

Previous

inov8, Sep 5 at 22:30

Remove from channel

ChannelRemoveUser

Каналдан алы~~рга~~

Каналдан алып ат

Previous

inov8, Sep 5 at 22:23

SavedTagRemoveTag

Т~~әгне алырга~~

Тэгны алып ат

Previous

inov8, Sep 5 at 21:58

RemoveQuote

~~Икътибасны алырга~~

Өземтәне ал

Previous

inov8, Sep 5 at 21:57

ChannelColorPreviewLinkTitle

Сылтаманы ~~алкара~~у

Сылтаманы карап алу

Previous

inov8, Sep 5 at 21:53

UserColorPreviewLinkTitle

Сылтаманы ~~алкара~~у

Сылтаманы карап алу

Previous

inov8, Sep 5 at 21:53

NotificationExceptionsPreviewShow

Текстны ~~алкара~~у

Текстны карап алу

Previous

inov8, Sep 5 at 21:53

ThemePreview

Теманы ~~алкара~~у

Теманы карап алу

Previous

inov8, Sep 5 at 21:53

Wallpaper Preview

BackgroundPreview

Фонны ~~алкара~~у

Фонны карап алу

Previous

inov8, Sep 5 at 21:53

UserColorPreviewTitle

Төсне ~~алкара~~у

Төсне карап алу

Previous

inov8, Sep 5 at 21:53

All prizes: **{1}** {2} with **{0} Star**.All prizes: **{1}** {2} with **{0} Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.

Барлык призлар: **{1}** {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** {2} һәм **{0} Йолдыз**.

Previous

inov8, Sep 5 at 21:49

All prizes: **{1}** {2} with **{0} Star**.All prizes: **{1}** {2} with **{0} Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountNameHint

<no value>

Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{1}** x {2} һәм **{0} Йолдыз**.

Previous

inov8, Sep 5 at 21:49

All prizes: **{0} Star**.All prizes: **{0} Stars**.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeCountHint

<no value>

Барлык призлар: **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{0} Йолдыз**.Барлык призлар: **{0} Йолдыз**.

Previous

inov8, Sep 5 at 21:46

Turn this on if you want to give the winners your own prizes in addition to Stars.

BoostingStarsGiveawayAdditionPrizeHint

<no value>

Моны кабызсагыз, җиңүчеләргә Йолдызларга өстәмә итеп үзегездән дә призлар бирә алачаксыз.

Previous

inov8, Sep 5 at 21:05

To change the subscription fee, create a new invite link with a different price.

RequireMonthlyFeeInfoFrozen

<no value>

Язылу бәясен үзгәртер өчен яңа бәяле чакыру сылтамасын булдырыгыз.

Previous

inov8, Sep 5 at 20:27

Charge a subscription fee from people who join your channel via this link.

RequireMonthlyFeeInfo

<no value>

Сез бу сылтама аркылы каналга кергән кулланучылар өчен язылуны түләүле ясый аласыз.

Previous

inov8, Sep 5 at 20:24

You can't enable admin approval for links that require a monthly fee.

ApproveNewMembersDescriptionFrozen

<no value>

Гаризаларны администраторлар тарафыннан раслау ай саен түләү кабызылган сылтамалар өчен эшләми.

Previous

inov8, Sep 5 at 20:06

Enter Price in Stars

PostSuggestionsOfferTitlePriceStars

<no value>

Йолдызларда бәяне кертегез

Previous

inov8, Sep 5 at 17:59

SuggestedOfferTON

<no value>

Previous

inov8, Sep 5 at 17:58

SuggestedOfferStars

<no value>

Йолдызлар

Previous

inov8, Sep 5 at 17:58

**{0}** suggested a post.

SuggestionOfferInfoTitle

<no value>

**{0}** язма тәкъдим итте.

Previous

inov8, Sep 5 at 17:52

Choose how topics appear for all members.

TopicsLayoutInfo

<no value>

Темаларның барлык катнашучылар өчен экранда ничек күрсәтелгәнен сайлагыз.

Previous

inov8, Sep 5 at 16:52

The group chat will be divided into topics created by admins and users.

TopicsInfo

<no value>

Төркем әңгәмәсе администраторлар һәм кулланучылар төзегән темаларга бүленәчәк.

Previous

inov8, Sep 5 at 16:45

If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.

GroupMessagesChargePriceInfo

<no value>

Көйләнмә кабызылганнан соң төркемнең гади катнашучылары хәбәрләрне бары тик Йолдызлар түләп кенә җибәрә алачак.

Previous

inov8, Sep 5 at 16:36

Terminate All Other Sessions

TerminateAllSessions

Барлык башка сеансларны туктат~~ырга~~

Барлык башка сеансларны туктат

Previous

inov8, Sep 4 at 21:58

EditProfileChannel

~~Сезнең к~~аналыгыз

Каналыгыз

Previous

inov8, Sep 4 at 21:55

ConnectingConnectProxy

Проксины тоташтыр~~ырга~~

Проксины тоташтыр

Previous

inov8, Sep 4 at 21:51

Go to Settings > Devices > Link Desktop Device

LoginWithQrCodeStep2

Керегез: Көйләүләр > Җайланмалар > Җайланманы тоташтыру

Керегез: Көйләүләр > Җайланмалар > Җайланманы тоташтыр

Previous

inov8, Sep 4 at 21:50

Are you sure you want to delete all cloud drafts?

AreYouSureClearDrafts

Сез чынлап та болытта сакланган хәбәрләр кара~~мал~~арын бетерергә телисезме?

Сез чынлап та болытта сакланган хәбәрләр караламарын бетерергә телисезме?

Previous

inov8, Sep 4 at 21:45

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Кара~~мал~~арны бетер

Караламарны бетер

Previous

inov8, Sep 4 at 21:45