Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Кулланучыларны тулысынча ~~тыярг~~а

Кулланучыларны тулысынча блокла

inov8, Feb 20 at 21:30

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Кулланучыны тулысынча ~~тыярг~~а

Кулланучыны тулысынча блокла

inov8, Feb 20 at 21:30

Ban users

DeleteBanUsers

Кулланучыларны ~~тыярг~~а

Кулланучыларны блокла

inov8, Feb 20 at 21:30

Ban user

BanUser

Кулланучыны ~~тыярг~~а

Кулланучыны блокла

inov8, Feb 20 at 21:30

Ban user

DeleteBanUser

Кулланучыны ~~тыярг~~а

Кулланучыны блокла

inov8, Feb 20 at 21:30

Lock application

AccDescrPasscodeLock

Кушымтаны ~~тыярг~~а

Кушымтаны блокла

inov8, Feb 20 at 21:30

Block {0}

TerminateWebSessionStop

~~Тыярг~~а: {0}

Блокла: {0}

inov8, Feb 20 at 21:14

Block user

BlockUser

~~Тыярг~~а

Блокла

inov8, Feb 20 at 21:14

Forward Selected

ForwardSelected

Сайланганны тарат~~ырга~~

Сайланганны тарат

inov8, Feb 20 at 21:08

Send Message

SendMessage

~~Язарга~~

Хәбәр яз

inov8, Feb 20 at 20:53

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Рекламаны сүндерү өчен, каналга **{0} дәрәҗә** ~~тиеш~~.

**Premium** абүнәле язылучыларга бу сылтама белән каналыгызны бустларга тәкъдим итегез:

Рекламаны сүндерү өчен, каналыгызга **{0} дәрәҗә** кирәк.

**Premium** абүнәле язылучыларга бу сылтама белән каналыгызны бустларга тәкъдим итегез:

inov8, Feb 20 at 19:42

Your channel needs to reach **Level {0}** to switch off ads.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelNeedBoostsForSwitchOffAdsDescription

Рекламаны сүндерү өчен, канал **{0} дәрәҗә~~гә** җитәргә~~ тиеш.

**Premium** язылучыларга бу сылтама белән каналыгызны ~~күтәрергә~~ тәкъдим итегез:

Рекламаны сүндерү өчен, каналга **{0} дәрәҗә** тиеш.

**Premium** абүнәле язылучыларга бу сылтама белән каналыгызны бустларга тәкъдим итегез:

inov8, Feb 20 at 19:41

Disconnect All Websites

TerminateAllWebSessions

Бар~~ча сайтларны сүндерү~~

Барлык сайтлардан чык

inov8, Feb 20 at 19:30

Mute Forever

MuteNotifications

Искәртүләрне сүндерү

Искәртүләрне сүндер

inov8, Feb 20 at 19:13

Mute

VoipGroupMute

Микрофонны сүндерү

Микрофонны сүндер

inov8, Feb 20 at 19:13

Mute

PlayerAudioMute

Тавышны сүндерү

Тавышны сүндер

inov8, Feb 20 at 19:10

Disable

MuteDisable

Сүндерү

Сүндер

inov8, Feb 20 at 19:06

Disable

Сүндерү

Сүндер

inov8, Feb 20 at 19:05

Add to Favorites

AddToFavorites

Сакланганнарга өстәү

Сакланганнарга өстә

inov8, Feb 19 at 21:49

Add a Set of Hours

BusinessHoursDayAdd

Эш сәгатьләрен өстәү

Эш сәгатьләрен өстә

inov8, Feb 19 at 21:47

Block user

BlockContact

~~Тыярг~~а

Блокла

inov8, Feb 19 at 21:42

Add to Stickers

AddToStickers

Стикерларга өстәү

Стикерларга өстә

inov8, Feb 19 at 21:41

Add subscribers

AddSubscriber

Язылучылар өстәү

Язылучылар өстә

inov8, Feb 19 at 21:38

Add Quick Reply

BusinessRepliesEnter

Тиз җавап өстәү

Тиз җавап өстә

inov8, Feb 19 at 21:37

Add to contacts

AddContact

Контактны өстәү

Контактны өстә

inov8, Feb 19 at 21:30

Add Quick Reply

BusinessRepliesAdd

Тиз җавап өстәү

Тиз җавап өстә

inov8, Feb 19 at 21:29

Add Masks

AddMasks

Битлекне өстәү

Битлекне өстә

inov8, Feb 19 at 21:27

Add Exception

ChannelAddException

Чыгарма өстәү

Чыгарма өстә

inov8, Feb 19 at 20:55

Add Proxy

AddProxy

Прокси өстәү

Прокси өстә

inov8, Feb 19 at 20:50

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

К~~ертү юлында~~ текст...

Күрсәтеләчәк текст...

inov8, Feb 19 at 20:48

Add a message that will be entered in the message field for anyone who starts a chat with you using the link:

BusinessLinksIntro

Сылтама буенча сезнең белән әңгәмә башлаган ~~һәркем өчен~~ хәбәр к~~ертү юлына өстә~~ләчәк текстны ~~өстәгез:~~

Бу сылтама буенча кереп Сезнең белән әңгәмә башлаган кешегә хәбәр кырында күрсәтеләчәк текстны билгеләгез.

inov8, Feb 19 at 20:46

Add Preset Message

BusinessLinksEnter

~~Текст к~~ертү юлында...

Кертү юлында текст...

inov8, Feb 19 at 20:39

OPEN GROUP

SavedOpenGroup

ТӨРКЕМГӘ КҮЧ~~ӘРГӘ~~

ТӨРКЕМГӘ КҮЧ

inov8, Feb 19 at 20:23

OPEN CHANNEL

SavedOpenChannel

КАНАЛГА КҮЧ~~ӘРГӘ~~

КАНАЛГА КҮЧ

inov8, Feb 19 at 20:23

Switch

AccountSwitch

Күч~~әргә~~

Күч

inov8, Feb 19 at 20:23

Switch to your preferred night theme when ambient lighting falls below {0}%.

AutoNightBrightnessInfo

Төшүче яктылык {0}%тан түбәнрәк булганда, сайланган төнге темага күч~~әргә~~.

Төшүче яктылык {0}%тан түбәнрәк булганда, сайланган төнге темага күч.

inov8, Feb 19 at 20:19

Go to next mention

AccDescrMentionDown

Киләсе телгә алынуга күч~~әргә~~

Киләсе телгә алынуга күч

inov8, Feb 19 at 20:19

Switch to Night Mode

SettingsSwitchToNightMode

Төнге темага күч~~әргә~~

Төнге темага күч

inov8, Feb 19 at 20:19

Open Fragment

OpenFragment

Fragmentка күч~~әргә~~

Fragmentка күч

inov8, Feb 19 at 20:19

Go to bottom

AccDescrPageDown

Ахырга күч~~әргә~~

Ахырга күч

inov8, Feb 19 at 20:19

Upgrade for {0} per year

UpgradePremiumPerYear

~~Елга~~ {0} ~~өчен күчү~~

{0} / ел бәясенә кабыз

inov8, Feb 19 at 20:11

Upgrade for {0} per month

UpgradePremiumPerMonth

~~Айга~~ {0} ~~өчен күчү~~

{0} / бәясенә кабыз

inov8, Feb 19 at 20:10

**{0}**'s app does not support calls. They need to update their app before you can call them.

VoipPeerOutdated

**{0}** кулланган кушымтада шалтыратулар эшләми. Кулланучыга кушымтаны яңартырга кирәк. Шуннан соң гына Сез аңа шалтырата алырсыз.

**{0}** кулланган кушымтада шалтыратулар эшләми. Кулланучыга кушымтаны яңартырга кирәк. Шуннан соң гына Сез аңа шалтырата алачаксыз.

inov8, Feb 19 at 20:08

Update Location

AutoNightUpdateLocation

Геопозицияне яңарт~~ырга~~

Геопозицияне яңарт

inov8, Feb 19 at 19:56

Reload Page

BotWebViewReloadPage

Битне яңарт~~ырга~~

Битне яңарт

inov8, Feb 19 at 19:54

UPDATE

Update

ЯҢАРТ~~ЫРГА~~

ЯҢАРТ

inov8, Feb 15 at 21:32

Card Number

PaymentCardNumber

К~~әрт~~ номеры

Карта номеры

inov8, Feb 15 at 17:34

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

К~~әртне~~ өстә...

Картаны өстә...

inov8, Feb 15 at 17:34

Auto-Night Mode

AutoNightTheme

Төнге теманы көйлә~~ргә~~

Төнге теманы көйлә

inov8, Feb 15 at 17:29

Open in...

OpenInExternalApp

~~Башкача ач:~~

Кушымтада->

inov8, Feb 13 at 18:33

Add

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add Users

EmpryUsersPlaceholder

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

EditProfileBirthdayAdd

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add

EditProfileChannelAdd

Өстә~~ргә~~

Өстә

inov8, Feb 10 at 20:23

Add to Group or Channel

AddToGroupOrChannel

Төркемгә яки каналга өстә~~ргә~~

Төркемгә яки каналга өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add an animated effect

AddEffectMessageHint

Анимацияле эффект өстә~~ргә~~

Анимацияле эффект өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add Members

GroupAddMembers

Катнашучыларны өстә~~ргә~~

Катнашучыларны өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add Members

AddMember

Катнашучыларны өстә~~ргә~~

Катнашучыларны өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add Chats

FilterAddChats

Әңгәмәләрне өстә~~ргә~~

Әңгәмәләрне өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add Stickers

AddStickers

Стикерларны өстә~~ргә~~

Стикерларны өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add Bank Card…

PaymentCheckoutMethodNewCard

Кәртне өстә~~ргә~~...

Кәртне өстә...

inov8, Feb 9 at 12:52

Add Account

AddAccount

Аккаунтны өстә~~ргә~~

Аккаунтны өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Set Public Photo

SetPhotoForRest

Ачык фото өстә~~ргә~~

Ачык фото өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add to Group

BotInvite

Төркемгә өстә~~ргә~~

Төркемгә өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add an Option...

AddAnOption

Җавап өстә~~ргә~~...

Җавап өстә...

inov8, Feb 9 at 12:52

Add an explanation

AddAnExplanation

Аңлатма өстә~~ргә~~

Аңлатма өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Create Link

CreateLink

Сылтама өстә~~ргә~~

Сылтама өстә

inov8, Feb 9 at 12:52

Add another account

AddAnotherAccount

Аккаунт өстә~~ргә~~

Аккаунт өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add a caption...

AddCaption

Язу өстә~~ргә~~...

Язу өстә...

inov8, Feb 9 at 12:48

Add Name

SavedTagLabelTag

Исемне өстә~~ргә~~

Исемне өстә

inov8, Feb 9 at 12:48

Add {0}

FolderLinkButtonAdd

{0} өстә~~ргә~~

{0} өстә

inov8, Feb 9 at 12:47

Do Not Translate

DoNotTranslate

Тәрҗемә итмә~~скә~~

Тәрҗемә итмә

inov8, Feb 9 at 12:43

Allow

BotWebViewRequestAllow

Рөхсәт ит~~әргә~~

Рөхсәт ит

inov8, Feb 9 at 12:40

Don't Allow

BotWebViewRequestDontAllow

Рөхсәт итмә~~скә~~

Рөхсәт итмә

inov8, Feb 9 at 12:39

Dismiss

Кабул итмәү

Кабул итмә

inov8, Feb 9 at 12:39

Add to Group

AddToGroup

Төркемгә өстәү

Төркемгә өстә

inov8, Feb 9 at 12:38

VIEW MESSAGE

OpenMessage

ХӘБӘРНЕ К~~АРАРГА~~

ХӘБӘРНЕ КҮРСӘТ

inov8, Feb 9 at 12:35

INSTANT VIEW

InstantView

К~~АРАРГА~~

КҮРСӘТ

inov8, Feb 9 at 12:35

View

ActionGiftStarsView

К~~арарга~~

Күрсәт

inov8, Feb 9 at 12:35

View Chat List

ViewChatList

Әңгәмәләрне к~~арарга~~

Әңгәмәләрне күрсәт

inov8, Feb 9 at 12:35

View my prize

BoostingGiveawayViewPrize

Призымны к~~арарга~~

Призымны күрсәт

inov8, Feb 9 at 12:35

View Sticker Set

ViewPackPreview

Җыелманы к~~арарга~~

Җыелманы күрсәт

inov8, Feb 9 at 12:35

View Story

StoryMentionedAction

Хикәяне к~~арарга~~

Хикәяне күрсәт

inov8, Feb 9 at 12:35

View Wallpaper

ViewWallpaperAction

Фонны к~~арарга~~

Фонны күрсәт

inov8, Feb 9 at 12:35

VIEW WALLPAPER

OpenBackground

ФОНН~~АРНЫ КАРАРГА~~

ФОННЫ КҮРСӘТ

inov8, Feb 9 at 12:32

VIEW WALLPAPER

OpenBackground

~~АРТСУРӘТЛӘРНЕ~~ КАРАРГА

ФОННАРНЫ КАРАРГА

inov8, Feb 9 at 12:30

SET WALLPAPER

SetBackground

~~АРТСУРӘТНЕ~~ УРНАШТЫРУ

ФОННЫ УРНАШТЫРУ

inov8, Feb 9 at 12:30

Reset Chat Wallpapers

ResetChatBackgrounds

~~Артсурәт~~ көйләүләрен арындыру

Фон көйләүләрен арындыру

inov8, Feb 9 at 12:28

Click 'Set' to apply the wallpaper.

BackgroundColorSinglePreviewLine1

~~Артсурәтне~~ урнаштыру өчен «Куллану» дигәненә басыгыз.

Фонны урнаштыру өчен «Куллану» дигәненә басыгыз.

inov8, Feb 9 at 12:24

Choose Wallpaper from Gallery

ChooseBackgroundFromGallery

~~Артсурәтне~~ галереядән сайла

Фонны галереядән сайла

inov8, Feb 9 at 12:24

Wallpaper rotation

LiteOptionsBackground

~~Артсурәтне~~ әйләндерү

Фонны әйләндерү

inov8, Feb 9 at 12:24

View Wallpaper

ViewWallpaperAction

~~Артсурәтне~~ карарга

Фонны карарга

inov8, Feb 9 at 12:24

Wallpaper Preview

BackgroundPreview

~~Артсурәтне~~ алкарау

Фонны алкарау

inov8, Feb 9 at 12:24

Change Wallpaper

SetWallpapers

~~Артсурәтне~~ үзгәртү

Фонны үзгәртү

inov8, Feb 9 at 12:24

Remove wallpaper

RemoveWallpaperTitle

~~Артсурәтне~~ бетер

Фонны бетер

inov8, Feb 9 at 12:24

Remove Wallpaper

RestToDefaultBackground

~~Артсурәтне~~ бетер

Фонны бетер

inov8, Feb 9 at 12:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments