Search in:AllTatar (Cyrillic)WebK

General59 59 phrases  •  37 screenshots

Избранное
SavedMessages
Сакланган хәбәрләр
Архив
ArchivedChats
Архивланган әңгәмәләр
Архив
Архивланган чатлар
Отправка сегодня
Chat.Date.ScheduledForToday
Бүген җибәреләчәк
Отправка %@
Chat.Date.ScheduledFor
Җибәрелү: %@
Загрузка...
Loading
Йөкләү...
Поиск
Search
Эзләү
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
Искәртүләрсез
Белдермәләрсез
Выбрать сообщения
Chat.Menu.SelectMessages
Хәбәрләрне сайла
Хәбәрләрне сайларга
Удалить
Delete
Бетер
Бетерергә
Отменить выбор
Chat.Menu.ClearSelection
Сайлауны ал
Сайлауны алырга
Переслать
Forward
Тарат
Тарат
Таратырга
Ответить
Reply
Җавап яз
Җавап бирергә
Закрепить
Message.Context.Pin
Беркет
Беркетергә
Выбрать
Message.Context.Select
Сайла
Сайларга
%1$d закреплённое сообщение%1$d закреплённых сообщения%1$d закреплённых сообщений%1$d закреплённых сообщения
PinnedMessagesCount
%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр%1$d беркетелгән хәбәр
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.Pinned.DontShow
Беркетелгәнне күрсәтмәскә
Открепить
Message.Context.Unpin
Беркетүдән ал
Беркетмәскә
Переслать...
ShareModal.Search.ForwardPlaceholder
Тарату урыны:
Таратырга...
Отправить без звука
Chat.Send.WithoutSound
Тавышланмыйча җибәр
Тавышланмыйча җибәрергә
Отправить позже
Chat.Send.ScheduledMessage
Аннары җибәр
Аннары җибәрергә
Задать напоминание
Chat.Send.SetReminder
Искәртүне билгелә
Хәтерләтүне билгеләргә
Искәртүне билгеләргә
Копировать ссылку
CopyLink
Хәбәр сылтамасы
Сылтаманы копияләргә
Сылтаманы күчермәләү
Отменить голос
Chat.Poll.Unvote
Тавышны ал
Тавышны алу
Остановить опрос
Chat.Poll.Stop
Сораштыруны туктат
Сорашуны туктату
Сораштыруны туктату
Отмена
Cancel
Артка
Кире кагу
Юк, теләмим
Перейти к дате
JumpToDate
Датага күч
Датага күчәргә
Фото или видео
Chat.Input.Attach.PhotoOrVideo
Фото яки видео
Файл
Chat.Input.Attach.Document
Файл
Опрос
Poll
Сораштыру
Сорашу
Открепить все сообщения
Chat.Input.UnpinAll
Барлык хәбәрләрне беркетүдән ал
Барлык хәбәрләрне беркетмәскә
Изменить
Edit
Үзгәртү
Копировать
Copy
Күчермәсен ал
Күчермә
Копировать выбранный текст
Chat.CopySelectedText
Сайланган текстны күчереп ал
Сайланган текстны күчермәләү
Сайланган текстның күчермәсе
Отложенная отправка
ScheduledMessages
Кичектереп җибәрү
Напоминания
Reminders
Искәртүләр
Хәтерләтүләр
Выбрано максимальное количество сообщений.
Chat.Selection.LimitToast
Моннан күбрәк хәбәрләрне сайлап булмый.
Моннан ары хәбәрләрне сайлап булмый.
Переслать выбранное
Message.Context.Selection.Forward
Сайланганны тарат
Сайланганны таратырга
Отменить выбор
Message.Context.Selection.Clear
Сайлауны ал
Сайлауны алырга
Удалить выбранное
Message.Context.Selection.Delete
Сайланганны бетер
Сайланганны бетерергә
Новый опрос
NewPoll
Яңа сораштыру
Яңа сорашу
Задать вопрос
AskAQuestion
Сорау бир
Сорау бирергә
%d-й вариант ответа
NewPoll.OptionLabel
Вариант %d
Добавить ответ
NewPoll.OptionsAddOption
Җавап өстә
Җавап өстәргә
Настройки
Settings
Көйләнмәләр
Көйләүләр
Выбор нескольких ответов
NewPoll.MultipleChoice
Берничә җавап сайлау
Режим викторины
NewPoll.Quiz
Викторина режимы
Избранное
Saved
Сакланган
видно только Вам
Presence.YourChat
Сезгә генә күренә
был(а) в сети %d час назадбыл(а) в сети %d часа назадбыл(а) в сети %d часов назадбыл(а) в сети %d часа назад
LastSeen.HoursAgo
%d сәгать элек булды%d сәгать элек булды%d сәгать элек булды %d сәгать элек булды
был(а) только что
Peer.Status.justNow
әле генә булды
служебные уведомления
Peer.ServiceNotifications
сервис искәртүләре
сервис белдермәләре
Отправить выбранное сейчас
Message.Context.Selection.SendNow
Сайланганны хәзер үк җибәр
Сайланганны хәзер үк җибәрергә
Сообщение
Message
Хәбәр
Копировать выбранное
Message.Context.Selection.Copy
Сайланганның күчермәсе
Сайланганны күчермәләү
Сайланганны күчереп ал
История очищена
HistoryCleared
Хәбәрләр тарихы чистартылды
Тарих чистартылды
Отменённый звонок
ChatList.Service.Call.Cancelled
Туктатылган шалтырату
Кире кагылган шалтырату
Исходящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.outgoing
Сез шалтыраттыгыз (%@)
Чыгучы шалтырату (%@)
Пропущенный звонок
ChatList.Service.Call.Missed
Сез алмаган шалтырату
Входящий звонок (%@)
ChatList.Service.Call.incoming
Керүче шалтырату (%@)