Translations

Groups And Channels372 372 phrases • 10 screenshots

В этой группе запрещено отправлять стикеры

ErrorSendRestrictedStickersAll

Бу төркемдә стикерлар җибәрү тыелган.

https://ads.telegram.org

SponsoredMessageAlertLearnMoreUrl

https://promote.telegram.org

Добавить участников

GroupAddMembers

Катнашучыларны өстә

Катнашучыларны өстәргә

Перейти к информации о группе

AriaNewGroupContinue

Төркем турындагы мәгълүматка күч

Группа турындагы мәгълүматка күчәргә

Төркем турындагы мәгълүматка күчәргә

Присоединиться

ProfileJoinChannel

Каналга языл

Кушылырга

{count} подписчик{count} подписчика{count} подписчиков{count} подписчиков

Subscribers

{count} язылучы{count} язылучы{count} язылучы{count} язылучы

Info

SetUrlPlaceholder

EnterChannelName

Описание (необязательно)

DescriptionOptionalPlaceholder

Тасвирлама (опциональ)

Можете указать дополнительное описание канала.

DescriptionInfo

Каналыгызга өстәмә тасвирлама билгеләргә була.

NewPoll

AskAQuestion

PollOptions

CreatePollAddOption

Выбор нескольких ответов

PollMultiple

Берничә җавап сайлау

Режим викторины

PollQuiz

Викторина режимы

Ссылка скопирована в буфер обмена.

LinkCopied

Сылтама күчереп алынды.

Сылтама алмашу буферына копияләнде.

AccDescrGroup

StartVoipChat

GroupInfoDeleteAndExit

Бетер һәм чык

Удалить и покинуть

Бетерергә һәм чыгарга

Пригласить участников

VoipGroupInviteMember

VoipCamera

VoipGroupLeave

VoipUnmute

ConversationViewPost

AddPhoto

ConversationViewChannel

ConversationViewBot

Аккаунт скрыт пользователем

HidAccount

Кулланучы үзенең аккаунтын яшерде

Администраторы группы запретили Вам писать здесь до {date}.

ChannelPermissionDeniedSendMessagesUntil

Төркем администраторлары Сезгә монда {date} кадәр язуны тыйды.

Төркем идарәчеләре сезгә {date} кадәр хәбәрләр җибәрүне тыя.

Төркем администраторлары сезгә {date} кадәр хәбәрләр җибәрүне тыя.

Вы — слушатель

VoipMutedByAdmin

Сез — тыңлаучы

Вы подняли руку

VoipMutedTapedForSpeak

Сез сүз сорадыгыз

{count} участник{count} участника{count} участников{count} участника

NMembers

{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы{count} катнашучы

В этой группе запрещено писать сообщения.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesDefaultRestrictedText

Бу төркемдә хәбәрләр җибәрү тыелган.

Администраторы группы запретили Вам отправлять в неё сообщения.

ChannelPersmissionDeniedSendMessagesForever

Төркем администраторлары Сезгә аның эченә язуны тыйганнар.

Төркем идарәчеләре Сезгә аның эченә язуны тыйганнар.

Общая

StatisticOverview

Гомуми күзәтү

НЕДАВНИЕ ПОСТЫ

ChannelStatsRecentHeader

КҮПТӘН ТҮГЕЛГЕ ПОПУЛЯР ЯЗМАЛАР

СОҢГЫ ПОПУЛЯР ПОСТЛАР

СОҢГЫ ПОПУЛЯР НӘШЕРЛӘР

GraphZoomOut

StatsMessageTitle

GroupStatsTitle

ChannelStatsTitle

InviteLink

NewLink

EditLink

Пригласительные ссылки

GroupInviteTitle

Чакыру сылтамалары

Назначить администратором

SetAsAdmin

Администратор итеп куй

GroupInfoAdminLog

ChannelAddSubscribers

Язылучыларны өстә

Язылучыларны өстәргә

Исключить пользователя

ChannelBlockUser

EnableReactions

В группе нет непроверенных
заявок на вступление.

NoMemberRequestsDescription

Төркемдә тикшерелмәгән
кушылу гаризалары юк.

Төркемдә тикшерелмәгән
кушылу заявкалары юк.

В канале нет непроверенных
заявок на вступление.

NoSubscribeRequestsDescription

Каналда тикшерелмәгән
кушылу гаризалары юк.

Каналда тикшерелмәгән
кушылу заявкалары юк.

Нет заявок на вступление

NoMemberRequests

Кушылу гаризалары юк

Кушылу заявкалары юк

Это удалит ссылку.

DeleteLinkHelp

Бу сылтаманы бетерәчәк.

Это удалит все неактивные ссылки.

DeleteAllRevokedLinkHelp

Бу барлык гамәлдән чыккан сылтамаларны бетерәчәк.

Удалить все неактивные ссылки

DeleteAllRevokedLinks

Барлык гамәлдән чыккан сылтамаларны бетер

Барлык гамәлдән чыккан сылтамаларны бетерергә

Неактивные ссылки

RevokedLinks

Неактив сылтамалар

Вы можете создать дополнительные ссылки и задать для них срок действия или ограничение на число пользователей.

ManageLinksInfoHelp

Сез вакыт яки кулланучылар саны белән чикләнгән өстәмә чакыру сылтамалары булдыра аласыз.

CreateNewLink

CreatePermanentLinkTitle

Даими сылтама

Публичная ссылка

PublicLink

Ачык сылтама

Пользователи Telegram смогут присоединиться к Вашей группе, перейдя по ссылке.

PrimaryLinkHelp

Telegram кулланучылары бу сылтама буенча төркемегезгә кушыла алачак.

Пользователи Telegram смогут присоединиться к Вашему каналу, перейдя по ссылке.

PrimaryLinkHelpChannel

Telegram кулланучылары бу сылтама буенча каналыгызга кушыла алачак.

DeleteLink

Permanent

InviteLinkExpired

истекает через {time}

InviteLinkExpiresIn

{time} узуга вакыты чыга

вакыты {time} эчендә чыга

{count} заявка на вступление{count} заявки на вступление{count} заявок на вступление{count} заявки на вступление

JoinRequests

{count} кушылу гаризасы{count} кушылу гаризасы{count} кушылу гаризасы{count} кушылу гаризасы

Сброшена

Revoked

Арындырылган

ещё {count} вступлениеещё {count} вступленияещё {count} вступленийещё {count} вступления

CanJoin

тагын {count} кушыла алатагын {count} кушыла алатагын {count} кушыла алатагын {count} кушыла ала

Ссылка создана

LinkCreatedeBy

Сылтама булдырган

Ссылка истекает {time}

LinkExpiresIn

Сылтама {time} кадәр гамәлдә

ExpiredLink

CopyLink

NoOneJoinedYet

Әлегә беркем дә кушылмады

Ссылку может использовать {count} человек.Ссылку могут использовать {count} человека.Ссылку могут использовать {count} человек.Ссылку могут использовать {count} человека.

PeopleCanJoinViaLinkCount

Бу сылтама аша {count} кеше кушыла ала.Бу сылтама аша {count} кеше кушыла ала.Бу сылтама аша {count} кеше кушыла ала.Бу сылтама аша {count} кеше кушыла ала.

Нет вступлений

NoOneJoined

Кушылулар юк

{count} человек присоединился{count} присоединились{count} присоединились{count} присоединились

PeopleJoined

{count} кеше кушылган{count} кеше кушылган{count} кеше кушылган{count} кеше кушылган

{count} кеше кушылды{count} кеше кушылды{count} кеше кушылды{count} кеше кушылды

CreateLink

SaveLink

Вы можете выбрать, сколько пользователей смогут присоединиться по этой ссылке.

UsesLimitHelp

Сылтама буенча ничә кулланучы кушыла алачагын сайларга була.

Сылтама буенча ничә кулланучы кушыла алачагын сайлый аласыз.

Другое

GroupInviteUsageCustom

Custom

Число пользователей

LimitNumberOfUses

Кулланучылар санын чикләү

Кулланучылар саны буенча чикләү

Достигнут лимит

LinkLimitReached

Чиккә ирешелде

Вы можете выбрать срок действия для этой ссылки.

TimeLimitHelp

Сез бу сылтаманың искерү вакытын билгели аласыз.

Другой

GroupInviteExpireCustom

Custom

∞

NoLimit

∞

Ограничение по времени

LimitByPeriod

Вакыт буенча чикләү

Название ссылки будут видеть только администраторы.

LinkNameHelp

Бу исемне администраторлар генә күрә алыр.

Бу исемне идарәчеләр генә күрә алыр.

Название (необязательно)

LinkNameHint

Сылтама исеме (опциональ)

Новые пользователи смогут присоединиться только после одобрения заявки администраторами.

ApproveNewMembersDescription

Яңа катнашучылар аларның гаризалары администраторлар тарафыннан хупланганнан соң гына кушыла алачак.

Яңа катнашучылар аларның гаризалары идарәчеләр тарафыннан хупланганнан соң гына кушыла алачак.

Заявки на вступление

ApproveNewMembers

Кушылуга гаризалар

Управление

ChannelManagementTitle

ChannelAdminDismiss

EditAdminRemoveAdmin

Вы не можете редактировать права этого администратора.

ChannelEditAdminCannotEdit

Сез бу админның хокукларын үзгәртә алмыйсыз.

Управление видеочатами

StartVoipChatPermission

Видеоәңгәмәләр белән идарә итү

Видеочатларны идарә итү

Удалять чужие сообщения

EditAdminDeleteMessages

Башкаларның хәбәрләрен бетер

Башкаларның хәбәрләрен бетерергә

Изменение профиля группы

EditAdminChangeGroupInfo

Төркем профилен үзгәртү

Изменять информацию о канале

EditAdminChangeChannelInfo

Канал профилен үзгәртү

Канал мәгълүматын үзгәртергә

Канал мәгълүматын үзгәрт

Вы точно хотите удалить чат **{chat}**?

AreYouSureDeleteThisChatWithGroup

Сез чынлап әңгәмәне **{chat}** бетерергә телисезме?

Сез чынлап чатны **{chat}** бетерергә телисезме?

Вы точно хотите покинуть группу и удалить её?

AreYouSureDeleteAndExit

Сез төркемне калдырып, аны бетерергә телисезме?

DeleteMega

GroupMembers

Участники смогут отправлять сообщения только после вступления в группу.

ChannelSettingsJoinToSendInfo

Катнашучылар төркемгә кергәннән соң гына хәбәрләр җибәрә алачак.

Новые участники смогут вступить в группу только после одобрения заявки администратором.

ChannelSettingsJoinRequestInfo

Яңа катнашучылар төркемгә бары тик администратор гаризаны раслаганнан соң гына керә ала.

Яңа катнашучылар төркемгә бары тик идарәче гаризаны раслаганнан соң гына керә ала.

Удалить из группы

ContextRemoveFromGroup

Төркемнән чыгар

Төркемнән бетерергә

Заявки на вступление

ChannelSettingsJoinRequest

Кушылу хәбәрләре

Только участники

ChannelSettingsJoinToSend

Катнашучылар гына

Кто может отправлять сообщения?

ChannelSettingsJoinTitle

Кем хәбәрләр җибәрә ала?

ПРИВЯЗАТЬ ГРУППУ

DiscussionLinkGroup

ТӨРКЕМНЕ БӘЙЛӘ

ТӨРКЕМНЕ БЕРКЕТҮ

Всё, что Вы публикуете в этом канале, будет автоматически пересылаться в группу.

DiscussionChannelHelp2

Каналда нәшер ителгән һәрнәрсә автоматик рәвештә бу төркемгә таратылачак.

Сез бу каналга нәрсә генә урнаштырсагыз да, ул автоматик рәвештә бу төркемгә таратылган булачак.

Каналда нәшер ителгән һәрнәрсә төркемгә автоматик рәвештә таратылачак.

Создать группу

DiscussionCreateGroup

Яңа төркем яса

Яңа төркем булдыру

Подписчики смогут перейти в группу, нажав на кнопку «Обсудить».

DiscussionChannelHelp

Сезнең каналда күрсәтеләчәк фикер алышу өчен төркем әңгәмәсен сайлагыз.

Сезнең каналда күрсәтеләчәк фикер алышу өчен төркем чатын сайлагыз.

Вы точно хотите отвязать **{channel}** от этой группы?

DiscussionUnlinkGroupAlert

Сез чынлап **{channel}** каналын бу төркемгә бәйләүдән алырга телисезме?

Сез чынлап та **{channel}** каналын бу төркемнән аерып алырга телисезме?

Вы точно хотите отвязать **{chat}** от этого канала?

DiscussionUnlinkChannelAlert

Сез чынлап та **{chat}** әңгәмәсен бу каналдан бәйләүдән алырга телисезме?

Сез чынлап та **{chat}** чатын бу каналдан аерып алырга телисезме?

Сез чынлап та **{chat}** әңгәмәсен бу каналдан аерып алырга телисезме?

Привязать группу

ChannelDiscussionGroupLinkGroup

Төркемне бәйләү

Отвязать канал

DiscussionUnlinkChannel

Каналны бәйдән алу

Каналны аерып алу

Отвязать группу

DiscussionUnlinkGroup

Төркемне аерып алу

Блокировка пользователей

ChannelEditAdminPermissionBanUsers

Кулланучыларны блоклау

Подписчики смогут пересылать сообщения из группы и сохранять медиафайлы.

ChannelVisibilityForwardingGroupInfo

Язылучылар төркем хәбәрләрен тарата һәм медиафайлларны саклый алачак.

Катнашучылар төркемнән хәбәрләрне тарата һәм медиафайлларны саклый ала.

Подписчики смогут пересылать сообщения из канала и сохранять медиафайлы.

ChannelVisibilityForwardingChannelInfo

Язылучылар канал хәбәрләрен тарата һәм медиафайлларны саклый алачак.

Язылучылар каналдан хәбәрләрне тарата һәм медиафайлларны саклый ала.

Пересылка из этой группы

ChannelVisibilityForwardingGroupTitle

Бу төркемнән тарату

Пересылка из этого канала

ChannelVisibilityForwardingChannelTitle

Бу каналдан тарату

Сбросить

RevokeButton

Арындыру

Вы точно хотите сбросить ссылку? После этого никто не сможет использовать ее, чтобы присоединиться.

RevokeAlert

Сез бу сылтаманы арындырырга телисезме? Сылтама арындырылганнан соң, аны беркем дә куллана алмаячак.

Запретить пересылку

ChannelVisibilityForwardingDisabled

Күчереп алуны тый

Таратуны тыярга

Разрешить пересылку

ChannelVisibilityForwardingEnabled

Таратуны рөхсәт итү

Добавить администратора

ChannelManagementAddModerator

Администраторны өстәү

Идарәчене өстәү

Это список всех важных действий, совершённых участниками и администраторами группы за последние 48 часов.

EventLogInfoDetail

Бу соңгы 48 сәгать эчендә төркем катнашучылары һәм администраторлары тарафыннан башкарылган барлык мөһим гамәлләр исемлеге.

Бу соңгы 48 сәгать эчендә төркем катнашучылары һәм идарәчеләре тарафыннан башкарылган барлык мөһим гамәлләр исемлеге.

Это список всех важных действий, совершённых администраторами канала за последние 48 часов.

EventLogInfoDetailChannel

Бу соңгы 48 сәгать эчендә канал администраторлары тарафыннан башкарылган барлык мөһим гамәлләр исемлеге.

Бу соңгы 48 сәгать эчендә канал идарәчеләре тарафыннан башкарылган барлык мөһим гамәлләр исемлеге.

Пригласительные ссылки

GroupInfoInviteLinks

DiscussionUnlink

Discussion

TypePrivate

TypePublic

DismissRequest

ChannelAddToGroup

ChannelAddToChannel

Исключить {user} из группы?

PeerInfoConfirmRemovePeer

{user}ны төркемнән чыгару?

Исключить пользователя

GroupRemovedRemove

Кулланучыны чыгару

• Разный уровень прав

EmptyGroupInfoLine4

• Төрле хокуклы админнар

• Admins with different rights

• Публичные ссылки вида t.me/title

EmptyGroupInfoLine3

• t.me/title кебек ачык сылтамалар

• t.me/title кебек җәмәгать сылтамалары

• Общая история переписки

EmptyGroupInfoLine2

• Әңгәмәнең гомуми тарихы

• Persistent chat history

• Чатның гомуми тарихы

• До {count} участников

EmptyGroupInfoLine1

• {count} кадәр катнашучы

• {count} катнашучыга кадәр

Возможности групп:

EmptyGroupInfoSubtitle

Төркемнәрнең мөмкинлекләре:

Вы создали группу

EmptyGroupInfoTitle

Сез төркем булдырдыгыз

{count} закреплённое сообщение{count} закреплёных сообщения{count} закреплёных сообщений{count} закреплёных сообщения

PinnedMessagesCount

{count} беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр{count} беркетелгән хәбәр

Открепить {count} сообщениеОткрепить {count} сообщенияОткрепить {count} сообщенийОткрепить {count} сообщения

ChatPinnedUnpinAll

{count} хәбәрне беркетүдән алырга{count} хәбәрне беркетүдән алырга{count} хәбәрне беркетүдән алырга{count} хәбәрне беркетүдән алырга

Копировать выбранное как текст

ContextCopySelectedItems

Сайланган текстны күчереп ал

Сайланганны текст итеп күчермәләү

Сайланганны текст итеп күчереп ал

Пожаловаться на сообщения

ConversationReportMessages

Хәбәрләргә шикаять итү

Переслать сообщения

ChatForwardActionHeader

Хәбәрләрне тарат

Хәбәрләрне таратырга

объявление

MessageRecommendedLabel

Vote

EditAdminGroupDeleteMessages

Хәбәрләрне бетерү

{count} ответ{count} ответа{count} ответов{count} ответа

Answer

{count} җавап{count} җавап{count} җавап{count} җавап

Нет голосов

ChatPollTotalVotesResultEmpty

Тавышлар юк

Ответов пока нет

ChatQuizTotalVotesEmpty

PollSubmitVotes

CallMessageWithDuration

EditedMessage

ForwardedDate

EditedDate

HideAd

ConversationContextMenuNoViews

Караулар юк

{count} просмотр{count} просмотра{count} просмотров{count} просмотра

ConversationContextMenuSeen

{count} карау{count} карау{count} карау{count} карау

{count} реакция{count} реакции{count} реакций{count} реакции

ChatContextReactionCount

1 реакция{count} реакция{count} реакция{count} реакция

{count} реакция{count} реакция{count} реакция{count} реакция

DlgSearchForMessages

PollsStop

PollsRetract

PollsStopSure

Если остановить опрос, никто больше не сможет проголосовать в нём. Это действие нельзя будет отменить.

PollsStopWarning

Сораштыру туктатылса, анда бүтән беркем дә катнаша алмаячак. Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмый.

Сорашу туктатылса, анда бүтән беркем дә катнаша алмаячак. Бу гамәлнең нәтиҗәләрен кире кагып булмый.

LeaveAComment

UnpinMessageAlertTitle

Хәбәрне беркетүдән ал

Хәбәрне беркетмәскә

Закреплённые сообщения

EventLogFilterPinnedMessages

Statistics

ProfileViewChannel

Просмотреть обсуждение

ViewDiscussion

VoipGroupJoinCall

VideoCall

MemberRequests

SubscribeRequests

ПОДАТЬ ЗАЯВКУ НА ВСТУПЛЕНИЕ

ChannelJoinRequest

ТӨРКЕМГӘ КЕРҮ ӨЧЕН ГАРИЗА ҖИБӘРҮ

ТӨРКЕМГӘ КЕРҮ ӨЧЕН ГАРИЗА БИРҮ

Вступить в группу

ProfileJoinGroup

Төркемгә кушылу

Участники увидят этот текст, если выберут неправильный ответ (полезно для образовательных тестов).

CreatePollExplanationInfo

Катнашучылар дөрес җавап сайласалар, бу текстны күрәчәк (мәгариф максатлары өчен файдалы).

Объяснение

PollsSolutionTitle

Аңлатма

Выберите правильный ответ.

PollsChooseCorrect

Дөрес җавап сайлагызчы.

Ответ

OptionHint

Җавап

Требуется указать не меньше двух вариантов ответа.

PollsChooseAnswers

Җавапның кимендә ике вариантын билгеләргә кирәк.

Укажите вопрос.

PollsChooseQuestion

Сорауны языгыз.

Пожаловаться на {peer}

ReportChat

{peer} турында хәбәр итү

DeleteThisChat

GroupStickers

VoipGroupPersonalAccount

SendMessageAsTitle

Сообщить о спаме и покинуть канал?

ChatConfirmReportSpamChannel

Спам турында хәбәр итәргә һәм каналдан чыгаргамы?

Перейти к дате

JumpToDate

Датага күч

Датага күчәргә

Новые участники могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами группы.

MemberRequestsRequestToJoinDescriptionGroup

Яңа катнашучылар бу төркемгә бары тик администраторлар тарафыннан расланганнан соң гына кушыла ала.

Яңа катнашучылар бу төркемгә бары тик идарәчеләр тарафыннан расланганнан соң гына кушыла ала.

Новые подписчики могут присоединиться только после одобрения заявки администраторами канала.

MemberRequestsRequestToJoinDescriptionChannel

Яңа язылучылар бу каналга бары тик администраторлар тарафыннан расланганнан соң гына кушыла ала.

Яңа язылучылар бу каналга бары тик идарәчеләр тарафыннан расланганнан соң гына кушыла ала.

Groups And Channels372 372 phrases • 10 screenshots

Log In

Languages