Search in:AllTelegramchikiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

discussion group
VoiceChat.DiscussionGroup
<no value>
Совет крыс
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:58
recording video
Activity.RecordingVideoMessage
записывает видосик
Записывает кружок
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:56
typing
Conversation.StatusTyping
набирает текстик
Оп оп оп чёт пишет
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:55
last seen recently
LastSeen.Lately
был(а) в онлайнчике недавненько
Спасал планету недавно
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:55
Chat cleared for both sides.
Undo.ChatClearedForBothSides
История удалена для обоих участничков
Это чмо удалило всё у всех)
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:54
Do you want to delete all messages with %@?
PeerInfo.ClearConfirmationUser
<no value>
Удалить все и навсегда с %@?
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:53
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
<no value>
Быкануть
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:52
SEND MESSAGE
Conversation.UserSendMessage
<no value>
ОТПРАВИТЬ СООБЩЕНИЕ
Current
daria, Oct 23, 2022 at 22:52
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
<no value>
Сторонний перевод (**%1$@**), который Вы собираетесь использовать, закончен на %2$@%.

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Лана Агабабян, Jan 17, 2022 at 01:52
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
Вы действительно хотите использовать этот перевод (**%1$@**)?

Это изменит язык всего интерфейса. Предложить свою версию перевода можно через [платформу переводов]().

Вы можете в любой момент изменить язык в настройках приложения.
Current
Лана Агабабян, Jan 17, 2022 at 01:52
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
<no value>
Показать номерок телефончика
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 07:26
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
<no value>
Изменить язычок?
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 07:22
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
<no value>
https://telegram.org/dl
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 06:58
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
<no value>
Бот хочет получать Вашу геопозицию каждый раз, когда Вы отправляете ему запрос. Это может использоваться, чтобы показывать нужную выдачу в зависимости от того, где Вы.
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 06:56
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
<no value>
Поделиться местоположеньицем?
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 06:55
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
<no value>
%1$@,
в Ваш аккаунт выполнен вход с нового устройства (%2$@ %3$@ в %4$@).

Устройство: %5$@
Место: %6$@

Если это были не Вы, перейдите в Настройки - Конфиденциальность - Сеансы и завершите этот сеанс.

Если Вы считаете, что кто-то вошёл в Ваш аккаунт без Вашего ведома, советуем включить двухэтапную аутентификацию в разделе Конфиденциальность.

Команда Telegram
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 06:55
This message is not supported by your version of Telegram. Update the app to view: https://telegram.org/update
Conversation.UnsupportedMedia
Это сообщение не поддерживается вашей версией Telegram. Пожалуйста, обновите приложение, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Это сообщеньице не поддерживается вашей версией Телеграмчика. Пожалуйста, обновите приложеньице, чтобы его увидеть: https://telegram.org/update
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 06:48
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
<no value>
Вход с новенького устройства: %1$@; местоположеньице: %2$@
Current
Лана Агабабян, Jan 16, 2022 at 05:53
Download Telegram on your computer from [desktop.telegram.org]()
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
<no value>
Установите Телеграмчик для компьютера по ссылочке [desktop.telegram.org]()
Current
Лана Агабабян, Jan 10, 2022 at 09:51
Language
Settings.AppLanguage
<no value>
Язычок
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 14:00
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Add Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
<no value>
Этот кодик можно использовать для входика в Ваш аккаунтик в Телеграмчик.

Для подтверждения входика перейдите в Настроечки > Устройства > Сканировать QR и отсканируйте этот кодик.
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 13:22
Reset Account
LoginPassword.ResetAccount
Сбросить аккаунт
Сбросить аккаунтик
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 13:11
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
<no value>
Поскольку аккаунтик %@ используется и защищён паролем, в целях безопасности мы удалим его только через неделю.

Вы можете передумать и остановить отсчёт в любой момент.
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 13:07
Reset Account
Login.ResetAccountProtected.Title
<no value>
Сброс аккаунтика
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 13:07
This image and text were derived from the encryption key for this secret chat with %1$@.

If they look the same on %2$@'s device, end-to-end encryption is guaranteed.

Learn more at telegram.org
EncryptionKey.Description
<no value>
Это изображеньице и текстик основаны на ключике шифрования для секретного чатика с %1$@.

Если они выглядят так же на устройстве у %2$@, ваше соединеньице надёжно зашифровано.

Узнайте больше на telegram.org
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 07:39
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на эту группу много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 07:00
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на этот канал много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 07:00
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 07:00
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
<no value>
⚠️ Внимание: на этот аккаунт много жалоб в связи с мошенничеством или попытками выдать себя за официальный аккаунт. Будьте осторожны, особенно если у Вас попросят денег.
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 07:00
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
<no value>
Кто-то с доступом к %@ запросил удаление Вашего аккаунта Telegram и сброс пароля двухэтапной аутентификации.

Если это были не Вы, пожалуйста, введите код из SMS, только что отправленного на Ваш номер. Чтобы отменить удаление, Вы также можете **изменить номер телефона** на актуальный.
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 06:59
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
<no value>
Отменить сбросик
Current
Лана Агабабян, Jan 7, 2022 at 06:59