Search in:AllTerezi Pyrope (ru)iOS

Chat List329 329 phrases  •  200 screenshots

Закрепить
ChatList.UnhideAction
?
З4КР3П1ТЬ
Сообщить о спаме и выйти
Conversation.ReportSpamAndLeave
?
СООБЩ1ТЬ О СП4М3 1 ВЫЙТ1
Пометить как прочитанное
ChatList.Context.MarkAsRead
?
ПОМ3Т1ТЬ К4К ПРОЧ1Т4ННО3
Открепить
ChatList.Context.Unpin
?
ОТКР3П1ТЬ
Выключить уведомления
ChatList.Context.Mute
?
ВЫКЛЮЧ1ТЬ УВ3ДОМЛ3Н1Я
Удалить
ChatList.Context.Delete
?
УД4Л1ТЬ
Удалить
Пометить как новое
ChatList.Context.MarkAsUnread
?
ПОМ3Т1ТЬ К4К НОВО3
Закрепить
ChatList.Context.Pin
?
З4КР3П1ТЬ
Включить уведомления
ChatList.Context.Unmute
?
ВКЛЮЧ1ТЬ УВ3ДОМЛ3Н1Я
Внимание!
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationTitle
?
ВН1М4Н13!
Удалить всё
ChatList.DeleteSavedMessagesConfirmationAction
?
УД4Л1ТЬ ВС3
Внимание!
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTitle
?
ВН1М4Н13!
Это **удалит все сообщения** в чате для **обоих участников**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
?
ЭТО **УД4Л1Т ВС3 СООБЩ3Н1Я** В Ч4Т3 ДЛЯ **ОБО1Х УЧ4СТН1КОВ**.
быть ишаком
Удалить всё
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationAction
?
УД4Л1ТЬ ВС3
Новое сообщение
ChatList.EmptyChatListNewMessage
?
НОВО3 СООБЩ3Н13
Найти чат...
ChatListFilter.AddChatsTitle
?
Н4ЙТ1 Ч4Т...
Боты
ChatListFolder.CategoryBots
?
БОТЫ
контакт
ChatList.PeerTypeContact
?
КОНТ4КТ
группа
ChatList.PeerTypeGroup
?
ГРУПП4
бот
ChatList.PeerTypeBot
?
БОТ
Чаты не в папке
ChatListFolder.ExcludeChatsTitle
?
Ч4ТЫ Н3 В П4ПК3
Без уведомлений
ChatListFolder.CategoryMuted
?
Б3З УВ3ДОМЛ3Н1Й
Прочитанные
ChatListFolder.CategoryRead
?
ПРОЧ1Т4ННЫ3
Архивированные
ChatListFolder.CategoryArchived
?
4РХ1В1РОВ4ННЫ3
Папка будет удалена из списка. Это не затронет чаты, которые в ней находятся.
ChatList.RemoveFolderConfirmation
?
П4ПК4 БУД3Т УД4Л3Н4 1З СП1СК4. ЭТО Н3 З4ТРОН3Т Ч4ТЫ, КОТОРЫ3 В Н3Й Н4ХОДЯТСЯ.
Удалить
ChatList.RemoveFolderAction
?
УД4Л1ТЬ
Настроить папку
ChatList.EditFolder
?
Н4СТРО1ТЬ П4ПКУ
Добавить чаты
ChatListFolder.AddChats
?
ДОБ4В1ТЬ Ч4ТЫ
Изменить порядок
ChatList.ReorderTabs
?
1ЗМ3Н1ТЬ ПОРЯДОК
Добавить папку
ChatList.AddFolder
?
ДОБ4В1ТЬ П4ПКУ
ыыыи папка
Нет результатов
ChatList.Search.NoResults
?
Н3Т Р3ЗУЛЬТ4ТОВ
По запросу «%@» ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsQueryDescription
?
Закреплённые чаты
ArchivedChats.IntroTitle3
?
Вы можете закрепить неограниченное количество чатов наверху архива.
ArchivedChats.IntroText3
?
понедельник
Weekday.Monday
?
вторник
Weekday.Tuesday
?
среда
Weekday.Wednesday
?
Показать все сообщения
Chat.PinnedListPreview.ShowAllMessages
?
Открепить все сообщения
Chat.PinnedListPreview.UnpinAllMessages
?
Скрыть закреплённые сообщения
Chat.PinnedListPreview.HidePinnedMessages
?
Выбрать
Conversation.ContextMenuSelect
?
Выбрать все %@ элементВыбрать все %@ элементаВыбрать все %@ элементовВыбрать все %@ элемента
Conversation.ContextMenuSelectAll
?
Удерживайте кнопку 'Чаты', чтобы настроить или выбрать папки.
ChatList.TabIconFoldersTooltipNonEmptyFolders
?
%@ файл%@ файла%@ файлов%@ файла
ChatList.MessageFiles
?
%@ файл с музыкой%@ файла с музыкой%@ файлов с музыкой%@ файла с музыкой
ChatList.MessageMusic
?
Вернуть
Conversation.Unarchive
?
Вы точно хотите покинуть и удалить %@?
ChatList.DeleteAndLeaveGroupConfirmation
?
Удалить для всех
ChatList.DeleteForAllMembers
?
%@ и %@ печатают
DialogList.MultipleTypingPair
?
нажимает на %@
Activity.TappingInteractiveEmoji
?
Настройки папки
ChatListFolder.TitleEdit
?
НАЗВАНИЕ ПАПКИ
ChatListFolder.NameSectionHeader
?
ВЫБРАННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.IncludedSectionHeader
?
Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.IncludeSectionInfo
?
ИСКЛЮЧЁННЫЕ ЧАТЫ
ChatListFolder.ExcludedSectionHeader
?
Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.
ChatListFolder.ExcludeSectionInfo
?
Название папки
ChatListFolder.NamePlaceholder
?
История удалена.
Undo.ChatCleared
?
Чат с %1$@ удален из папки «%2$@»
ChatList.RemovedFromFolderTooltip
?
Папки
ChatListFolderSettings.Title
?
Вы можете создать папки с нужными чатами и переключаться между ними.
ChatListFolderSettings.Info
?
ПАПКИ
ChatListFolderSettings.FoldersSection
?
Создать новую папку
ChatListFolderSettings.NewFolder
?
Чтобы удалить папку или изменить порядок, нажмите "Изм".
ChatListFolderSettings.EditFoldersInfo
?
СОЗДАТЬ
ChatListFolderSettings.AddRecommended
?
Убрать из недавних
ChatList.Context.RemoveFromRecents
?
Все чаты
ChatList.Tabs.AllChats
?
Настроить папку
ChatList.EmptyChatListEditFilter
?
Показать меньше
ChatList.Search.ShowLess
?
Скрыть из списка чатов
ChatList.Context.HideArchive
?
Вы редактировали эту папку. Сбросить изменения?
ChatListFolder.DiscardConfirmation
?
Сбросить
ChatListFolder.DiscardDiscard
?
Нет
ChatListFolder.DiscardCancel
?
Прочитать все
ChatList.Context.MarkAllAsRead
?
Чат удален для обоих участников.
Undo.ChatDeletedForBothSides
?
Очистить
DownloadList.Clear
?
Удалить %@ файлУдалить %@ файлаУдалить %@ файловУдалить %@ файла
DownloadList.RemoveFileAlertTitle
?
Вы точно хотите удалить %@ файл из Загрузок?
Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файлов из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.Вы точно хотите удалить %@ файла из Загрузок?
Они будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.
DownloadList.RemoveFileAlertText
?
Удалить
DownloadList.RemoveFileAlertRemove
?
Это Ваш архив
ArchivedChats.IntroTitle1
?
Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.
ArchivedChats.IntroText2
?
Достигнут лимит
Premium.LimitReached
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsNoPremiumText
?
К сожалению, закрепить можно не больше **%@** чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные.
Premium.MaxPinsFinalText
?
У Вас уже есть **%1$@** папок, это максимальное количество. Его можно увеличить до **%2$@**, оформив подписку **Telegram Premium**.
Premium.MaxFoldersCountText
?
Удалить у меня и %@
ChatList.DeleteForEveryone
?
Чаты
ChatList.Search.FilterChats
?
Медиа
ChatList.Search.FilterMedia
?
Ссылки
ChatList.Search.FilterLinks
?
Файлы
ChatList.Search.FilterFiles
?
Музыка
ChatList.Search.FilterMusic
?
Голосовые
ChatList.Search.FilterVoice
?
Ничего не найдено.
Попробуйте снова.
ChatList.Search.NoResultsDescription
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfilePhoto
?
Предложено новое фото профиля
Notification.SuggestedProfileVideo
?
Все чаты перенесены в архив.
ChatList.EmptyChatListWithArchive
?
Поделиться
ChatList.ContextMenuShare
?
НОВОЕ
ChatList.ContextMenuBadgeNew
?
Папка %@ добавлена
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedTitle
?
Вы также присоединились к %d чатуВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатамВы также присоединились к %d чатов
FolderLinkPreview.ToastFolderAddedText
?
Вкл. уведомления
ChatList.ContextUnmuteAll
?
Уведомления включены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderUnmuted
?
Выкл. уведомления
ChatList.ContextMuteAll
?
Уведомления отключены во всех чатах в **%@**
ChatList.ToastFolderMuted
?
Ссылка обновлена
FolderLinkScreen.ToastLinkUpdated
?
Доступен %d новый чатДоступны %d новых чатаДоступны %d новых чатовДоступно %d новых чатов
ChatList.PanelNewChatsAvailable
?
Папка %@ обновлена
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedTitle
?
Вы присоединились к %d новому чатуВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новым чатамВы присоединились к %d новых чатов
FolderLinkPreview.ToastChatsAddedText
?
{dynamic}{static}
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllFormat
?
УБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartDeselect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartDeselect
?
Удалить папку и покинуть чаты
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolderAndChats
?
Папка %@ удалена
FolderLinkPreview.ToastLeftTitle
?
Вы также покинули **%d** чат.Вы также покинули **%d** чата.Вы также покинули **%d** чатов.Вы также покинули **%d** чатов.
FolderLinkPreview.ToastLeftChatsText
?
Поделиться папкой
FolderLinkPreview.TitleShare
?
Вы можете создать несколько ссылок
с разными наборами чатов.
FolderLinkPreview.TextLinkList
?
Очистить историю
DialogList.DeleteBotClearHistory
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.ChatSectionJoinHeader
?
Не присоединяться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonDoNotJoinChats
?
Добавить %d чатДобавить %d чатаДобавить %d чатовДобавить %d чатов
FolderLinkPreview.TitleAddChats
?
Добавить **%1$@** в
папку **%2$@**?
FolderLinkPreview.TextAddChats
?
%d чат%d чата%d чатов%d чата
FolderLinkPreview.TextAddChatsCount
?
Присоединиться к чатам
FolderLinkPreview.ButtonJoinChats
?
Вы можете создать не более **%1$@** ссылок-приглашений. С подпиской **Telegram Premium** лимит увеличится до **%2$@**.
Premium.MaxSharedFolderLinksText
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.TitleRemove
?
Покинуть также чаты из этой папки?
FolderLinkPreview.TextRemoveFolder
?
%d ЧАТ%d ЧАТА%d ЧАТОВ%d ЧАТОВ
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
?
ВЫБРАТЬ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllDynamicPartSelect
?
ВСЕ
FolderLinkPreview.ListSelectionSelectAllStaticPartSelect
?
Удалить папку
FolderLinkPreview.ButtonRemoveFolder
?
Увы, максимальное количество групп и каналов — **%1$@**.
Premium.MaxChannelsFinalText
?
Удалить папку
ChatList.AlertDeleteFolderTitle
?
Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.
ChatList.AlertDeleteFolderText
?
%@ объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStartedOther
?
Канал объявил о розыгрыше
Message.GiveawayStarted
?
Вы можете подарить **Premium** позже из меню **«Настройки»**.
ChatList.PremiumGiftInSettingsInfo
?
Поздравьте с праздником! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
?
Подарите Telegram Premium близким и друзьям.
ChatList.PremiumXmasGiftText
?
Перейти в группу
ChatList.ContextOpenGroup
?
Группа объявила о розыгрыше
Message.GiveawayStartedGroup
?
У %@ **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdaySingleTitle
?
Подарите подписку Telegram Premium.
ChatList.BirthdaySingleText
?
У %@ контакта **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂У %@ контактов **день рождения**! 🎂
ChatList.BirthdayMultipleTitle
?
Укажите свой день рождения! 🎂
ChatList.AddBirthdayTitle
?
Контакты будут знать, когда Вас поздравить.
ChatList.AddBirthdayText
?
Ваш день рождения могут видеть только контакты. [Изменить >]()
Birthday.HelpContacts
?
Сохранить
Birthday.Save
?
Дата рождения добавлена.
Birthday.Added
?
Дата рождения
Birthday.Title
?
В [настройках]() можно выбрать, кто будет видеть Ваш день рождения.
Birthday.Help
?
Дату рождения можно указать в **Настройках**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
?
Найдена %@ историяНайдено %@ историиНайдено %@ историйНайдено %@ историй
HashtagSearch.StoriesFound
?
Смотреть истории с %@
HashtagSearch.StoriesFoundInfo
?
Сообщения с %@ не найдены.
Попробуйте указать другой хештег.
HashtagSearch.NoResultsQueryCashtagDescription
?
%1$@ и %2$@
WebApp.MinimizedTitleFormat
?
ещё %@ещё %@ещё %@ещё %@
WebApp.MinimizedTitle.Others
?
Вы точно хотите закрыть все открытые вкладки?
WebApp.Minimized.CloseAllTitle
?
Закрыть %@ вкладкуЗакрыть все %@ вкладкиЗакрыть все %@ вкладокЗакрыть все %@ вкладок
WebApp.Minimized.CloseAll
?
Удалить у обоих участников
ChatList.DeleteForAll
?
Удалить у меня
ChatList.DeleteForMe
?
Удалить у обоих участников, где возможно
ChatList.DeleteForAllWhenPossible
?
⚠️ Действие Telegram Premium истекает!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Продлите доступ к эксклюзивным функциям.
ChatList.PremiumGraceText
?
ПРИЛОЖЕНИЯ
ChatList.Search.SectionApps
?
%@ отправляет фото
DialogList.SingleUploadingPhotoSuffix
%@ ОТПР4ВЛЯ3Т ФОТО
Ожидание сети
State.WaitingForNetwork
ОЖ1Д4Н13 С3Т1
Чат удалён.
Undo.ChatDeleted
Ч4Т УД4Л3Н
Канал удалён.
Undo.DeletedChannel
К4Н4Л УД4Л3Н
Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?
ChannelInfo.DeleteGroupConfirmation
ВН1М4Н13! УД4Л3Н13 ЭТОЙ ГРУППЫ ПР1В3Д3Т К 1СКЛЮЧ3Н1Ю ВС3Х УЧ4СТН1КОВ 1 ПОТ3Р3 ВС3Х СООБЩ3Н1Й. ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 33 УД4Л1ТЬ?
играет
Activity.PlayingGame
1ГР43Т
Кого бы Вы хотели пригласить?
Compose.TokenListPlaceholder
КОМУ БЫ ВЫ ХОТ3Л1 Н4П1С4ТЬ?
Сообщения удалены.
Undo.MessagesDeleted
СООБЩ3Н1Я УД4Л3НЫ
Группа удалена.
Undo.DeletedGroup
ГРУПП4 УД4Л3Н4
Секретный чат удалён.
Undo.SecretChatDeleted
С3КР3ТНЫЙ Ч4Т УД4Л3Н
Вы покинули группу.
Undo.LeftGroup
ВЫ ПОК1НУЛ1 ГРУППУ
Вы покинули канал.
Undo.LeftChannel
ВЫ ПОК1НУЛ1 К4Н4Л
печатает
DialogList.Typing
П3Ч4Т43Т
Секретный чат отменён
DialogList.EncryptionRejected
С3КР3ТНЫЙ Ч4Т ОТМ3Н3Н
Секретный чат отменён
Conversation.EncryptionCanceled
С3КР3ТНЫЙ Ч4Т ОТМ3Н3Н
Удалить чат с %@ без возможности восстановления?
ChatList.DeleteChatConfirmation
ВЫ ТОЧНО ХОТ1Т3 УД4Л1ТЬ Ч4Т
С %@?
Поиск по чатам
DialogList.SearchLabel
ПО1СК ПО СООБЩ3Н1ЯМ 1 ЛЮДЯМ
Удалить и заблокировать
DialogList.DeleteBotConversationConfirmation
УД4Л1ТЬ 1 ОСТ4НОВ1ТЬ
Удалить и покинуть
DialogList.DeleteConversationConfirmation
УД4Л1ТЬ 1 ВЫЙТ1
Соединение...
State.Connecting
СО3Д1Н3Н13...
Открепить
Conversation.Unpin
ОТКР3П1ТЬ
Убрать звук
Conversation.Mute
УБР4ТЬ ЗВУК
Пропущенный звонок
Notification.CallMissed
ПРОПУЩ3ННЫЙ ЗВОНОК
Чаты
DialogList.Title
Ч4ТЫ
Написать сообщение
Compose.NewMessage
Н4П1С4ТЬ СООБЩ3Н13
Поиск по контактам и людям
Contacts.SearchLabel
ПО1СК ПО КОНТ4КТ4М 1 ЛЮДЯМ
Создать группу
Compose.NewGroup
СОЗД4ТЬ ГРУППУ
Создать секретный чат
Compose.NewEncryptedChat
СОЗД4ТЬ С3КР3ТНЫЙ Ч4Т
Создать канал
Compose.NewChannel
СОЗД4ТЬ К4Н4Л
был(а) недавно
LastSeen.Lately
БЫЛ(4) Н3Д4ВНО
Открепить
DialogList.Unpin
ОТКР3П1ТЬ
Закрепить
DialogList.Pin
З4КР3П1ТЬ
Нажмите для блокировки приложения
DialogList.PasscodeLockHelp
Н4ЖМ1Т3 ДЛЯ БЛОК1РОВК1 ПР1ЛОЖ3Н1Я
Люди
DialogList.RecentTitlePeople
ЛЮД1
Недавние
DialogList.SearchSectionRecent
Н3Д4ВН13
Очистить
WebSearch.RecentSectionClear
ОЧ1СТ1ТЬ
Load More