Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

FolderLinkButtonRemoveAndroid

УД4Л1ТЬ П4ПКУ

Current

💠тэм, Sep 16 at 20:11

**Telegram** lets you access your
messages from multiple devices.

Page6MessageAndroid

~~В **T3L3GR4M** МОЖНО П3Р3П1СЫВ4ТЬСЯ С ЛЮБОГО КОЛ1Ч3СТВ4 УСТРОЙСТВ.~~

Огромное облако(на бесконечность устройств)

Current

▂▃▄▅▆▇*҈҈҈҉҈҈҈҉݆݆݆݆݆݆݆݆݆݆݆݆݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅݅, Sep 15 at 15:31

Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**

Login.Email.PremiumRequiredTextiOS

В связи с высокой стоимостью SMS в Вашей стране сбросить этот адрес электронной почты с помощью кода из SMS можно только при наличии подписки **Telegram Premium**.

Вы можете попросить друга приобрести подарочную подписку для Вашего аккаунта
**%@**

Current

колди ?¿, Sep 15 at 08:31

This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.

AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHintiOS

Этот код можно использовать для входа в Ваш аккаунт в Telegram.

Для подтверждения входа перейдите в Настройки > Устройства > Подключить устройство и отсканируйте этот код.

Current

колди ?¿, Sep 15 at 08:31

FilterEditAndroid

Настроить хуй

Current

Карасёнок🐟14:16, Aug 30 at 20:37

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShortAndroid

новую фотку, живо

Current

Карасёнок🐟14:16, Aug 30 at 20:37

FilterUnmuteAllAndroid

ВКЛ. УВ3Д0МЛ3Н1Я

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:21

Notifications muted for %d chatNotifications muted for %d chats

NotificationsMutedHintChatsAndroid

УВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т3УВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т4ХУВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т4ХУВ3Д0МЛ3Н1Я 07КЛЮЧ3НЫ В %d Ч4Т0В

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:20

LinkActionShareAndroid

П0Д3Л17ЬСЯ

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:19

Includes %d chatIncludes %d chats

FilterInviteChatsAndroid

ВЫБР4Н %d Ч4ТВЫБР4НЫ %d Ч4Т4ВЫБР4Н0 %d Ч4Т0ВВЫБР4Н0 %d Ч4Т0В

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:18

Create a New Invite Link

CreateNewInviteLinkAndroid

С0ЗД47Ь Н0ВУЮ ССЫЛКУ ПР1ГЛ4Ш3Н13

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:16

You can create more links to set up different access levels for different people.

FolderLinkShareSubtitleAndroid

ВЫ М0Ж3Т3 С0ЗД47Ь Н3СК0ЛЬК0 ССЫЛ0К С РАЗНЫМ1 Н4Б0Р4М1 Ч4Т0В.

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:15

Share Folder %s

FolderLinkShareTitleAndroid

П0Д3Л17ЬСЯ П4ПК0Й %s

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:14

Choose chats or types of chats that will not appear in this folder.

FilterExcludeInfoAndroid

ВЫБ3Р1Т3 Ч4ТЫ 1Л1 Т1ПЫ Ч4Т0В, К0Т0РЫ3 Н3 НУЖН0 П0К4ЗЫВ47Ь В ЭТ0Й П4ПК3.

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:14

Add Chats to Exclude

FilterRemoveChatsAndroid

Д0Б4В17Ь 1СКЛЮЧ3Н1Я

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:13

FilterExcludeAndroid

1СКЛЮЧЁННЫ3 Ч47Ы

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:12

Choose chats or types of chats that will appear in this folder.

FilterIncludeInfoAndroid

ВЫБ3Р1Т3 Ч4ТЫ 1Л1 Т1ПЫ Ч470В, К070РЫ3 НУЖН0 П0К4ЗЫВ47Ь В ЭТ0Й П4ПК3.

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:12

FilterAddChatsAndroid

Д0Б4В17Ь Ч47Ы

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:10

FilterIncludeAndroid

ВЫБР4ННЫ3 Ч47Ы

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:10

Suggested profile photo

ActionSuggestVideoShortAndroid

ПР3ДЛ0Ж3Н0 Н0В03 Ф0Т0 ПР0Ф1ЛЯ

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:09

FilterDeleteItemAndroid

УД4Л17Ь П4ПКУ

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:09

FilterEditAndroid

Н4СТР017Ь П4ПКУ

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:09

FilterReorderAndroid

1ЗМ3Н17ТЬ П0РЯД0К

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:08

Suggested profile photo

ActionSuggestPhotoShortAndroid

ПР3ДЛ0Ж3Н0 Н0В03 Ф0Т0 ПР0Ф1ЛЯ

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:08

Reacted with %s to your message

ReactionInDialogAndroid

07ПР4В1Л(4) Р34КЦ1Ю %s Н4 В4Ш3 С00БЩ3Н13

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:07

Show %1$d More ChatShow %1$d More Chats

FilterShowMoreChatsAndroid

П0К4З47Ь 3ЩЁ %1$dП0К4З47Ь 3ЩЁ %1$dП0К4З47Ь 3ЩЁ %1$dП0К4З47Ь 3ЩЁ %1$d

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:06

You have edited this folder. Apply changes?

FilterDiscardAlertAndroid

ВЫ 1ЗМ3Н1Л1 Н4СТР0ЙК1 П4ПК1. ПР1М3Н1ТЬ 1ЗМ3Н3Н1Я?

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 08:04

You can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned – or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** chats.

LimitReachedPinDialogsAndroid

К С0Ж4Л3Н1Ю, З4КР3П17Ь М0ЖН0 Н3 60ЛЬШ3 %1$d Ч4Т0В. ВЫ М0Ж3Т3 07КР3П17Ь Н3НУЖНЫ3 1Л1 УВ3Л1Ч17Ь М4КС1М4ЛЬН03 К0Л1Ч3С7В0 Д0 %2$d, 0Ф0РМ1В П0ДП1СКУ **T3L36R4M PR3M1UM**.

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:45

Sorry, you can't pin more than %1$d chats to the top. Unpin some that are currently pinned. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedPinDialogsLockedAndroid

К С0Ж4Л3Н1Ю, З4КР3П17Ь М0ЖН0 Н3 Б0ЛЬШЕ %1$d Ч4Т0В. П0Ж4ЛУЙСТ4, СП3РВ4 07КР3П1Т3 Н3НУЖНЫ3. МЫ Р4Б0Т43М Н4Д В0ЗМ0ЖН0С7ЬЮ УВ3Л1Ч3Н1Я Л1М1Т4 В 6УДУЩ3М.

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:33

You have reached the limit of **%1$d** folders for this account. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedFoldersLockedAndroid

У В4С УЖ3 3С7Ь **%1$d** П4П0К, ЭТ0 М4КС1М4ЛЬН03 К0Л1Ч3СТВ0. МЫ Р4Б0Т43М Н4Д В0ЗМ0ЖН0С7ЬЮ УВ3Л1Ч3Н1Я Л1М174 В 6УДУЩ3М.

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:28

Sorry, you can't add more than **%1$d** chats to a folder. Please create a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

LimitReachedChatInFoldersLockedAndroid

К С0Ж4Л3Н1Ю, В П4ПК3 Н3 М0Ж37 6Ы7Ь Б0ЛЬШ3 **%1$d** Ч4Т0В. П0Ж4ЛУЙСТ4, С0ЗД4ЙТ3 Н0ВУЮ П4ПКУ. МЫ Р4Б0743М Н4Д В0ЗМ0ЖН0С7ЬЮ УВ3Л1Ч3Н1Я Л1М1Т4 В БУДУЩ3М.

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:23

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHintAndroid

ФР4ЗУ М0ЖН0 СК0П1Р0В47Ь 1З С00БЩ3Н1Я

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:15

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:13

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHintAndroid

ВВ3Д1Т3 ФР4ЗУ ИЗ СМС

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:13

SMSPhraseAndroid

С3КР37Н4Я ФР4З4

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:13

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

Н4 В4Ш Н0М3Р **%1$s** 0ТПР4ВЛ9Н0 С006Щ9Н1Е с С3КР37Н0Й ФР4З0Й, К070Р4Я Н4Ч1Н43ТСЯ С «**%2$s**».

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:12

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:09

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:09

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHintAndroid

Вв3д1т3 фр4зу из СМС

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:07

SMSPhraseAndroid

С3кр3тн4я фр4з4

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:07

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

Н4 В4ш н0м3р **%1$s** 0тпр4вл3н0 с006щ3ни3 с с3кр3тн0й фр4з0й, к0т0р4я н4ч1н43тся с «**%2$s**».

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:05

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningTextAndroid

Н4 В4ш н0мер **%1$s** 0тпр4влен0 с006щение с секретн0й фр4з0й, к0т0р4я н4ч1н4ется с «**%2$s**».

Current

Hovvwards💎, Aug 16 at 07:03

Are you sure you want to unlink **%1$s** from this group?

DiscussionUnlinkGroupAlertAndroid

ты точно хочешь выкинуть **%1$s**??

Current

ШуХЗ :3, Aug 14 at 01:33

DiscussionUnlinkGroupAndroid

убрать нахер

Current

ШуХЗ :3, Aug 14 at 01:31

lng_manage_discussion_group_unlinkTDesktop

убрать нахер

Current

ШуХЗ :3, Aug 14 at 01:31

Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.

AuthAnotherClientInfo1Android

УС74Н081Т3 73L36R4M ДЛЯ К0МПЬЮ73Р4 П0 ССЫЛК3 *desktop.telegram.org*

Current

://Malcolm_Sex, Aug 1 at 21:05

Story.StealthMode.TitleiOS

Р3Ж1М 1НКОГН1ТО

Current

έψιλον, Jul 20 at 14:00

Story.Privacy.SaveListiOS

СОХР4Н1ТЬ СП1СОК

Current

έψιλον, Jul 20 at 14:00

Story.Privacy.EditStoryiOS

1ЗМ3Н1ТЬ 1СТОР1Ю

Current

έψιλον, Jul 20 at 14:00

Do Not Hide My Stories From %@

Story.ContextShowStoriesToiOS

Н3 СКРЫВ4ТЬ МО1 1СТОР11 ОТ %@

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:54

|%d| View|%d| Views

Story.Footer.ViewCountiOS

|%d| ПРОСМОТР|%d| ПРОСМОТР4|%d| ПРОСМОТРОВ|%d| ПРОСМОТР4

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:52

Story.ViewLocationiOS

ПОК4З4ТЬ Н4 К4РТ3

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:51

%@ hour ago%@ hours ago

Time.HoursAgoiOS

%@ Ч4С Н4З4Д%@ Ч4С4 Н4З4Д%@ Ч4СОВ Н4З4Д%@ Ч4С4 Н4З4Д

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:50

Story.HeaderYourStoryiOS

В4Ш4 1СТОР1Я

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:49

**%@** will be able to see your stories again.

Story.ToastShowStoriesToiOS

**%@** БУД3Т В1Д3ТЬ В4Ш1 1СТОР11.

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:48

1 Viewer%d Viewers

Story.ViewList.ViewerCountiOS

%d ПРОСМОТР3ВШ1Й%d ПРОСМОТР3ВШ1Х%d ПРОСМОТР3ВШ1Х%d ПРОСМОТР3ВШ1Х

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:47

**%@** will not be able to see your stories.

Story.ToastHideStoriesFromiOS

**%@** Н3 БУД3Т В1Д3ТЬ В4Ш1 1СТОР11.

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:45

Story.ContextDeleteContactiOS

УД4Л1ТЬ КОНТ4КТ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:44

Hide My Stories From %@

Story.ContextHideStoriesFromiOS

СКРЫТЬ МО1 1СТОР11 ОТ %@

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:43

Story.ViewList.TitleViewersiOS

ПРОСМОТР3ВШ13

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:42

Choose the order for the list of viewers.

Story.ViewList.ContextSortInfoiOS

ВЫБ3Р1Т3 ПОРЯДОК ОТОБР4Ж3Н1Я ПРОСМОТР3ВШ1Х.

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:42

Story.ViewList.ContextSortRecentiOS

СН4Ч4Л4 ПОСЛ3ДН13

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:41

Reactions First

Story.ViewList.ContextSortReactionsiOS

СН4Ч4Л4 Р34КЦ11

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:40

Story.ViewList.TabTitleContactsiOS

КОНТ4КТЫ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:40

Story.ViewList.TabTitleAlliOS

ВС3 ПРОСМОТРЫ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:39

Archived Stories

StoryFeed.ContextArchivedStoriesiOS

4РХ1В 1СТОР1Й

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:39

StoryFeed.ContextSavedStoriesiOS

ОПУБЛ1КОВ4ННЫ3 1СТОР11

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:35

StoryFeed.ContextAddStoryiOS

ДОБ4В1ТЬ 1СТОР1Ю

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:35

StoryFeed.MyStoryiOS

МОЯ 1СТОР1Я

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:32

DISPLAY AUTHOR NAME

Notification.Exceptions.StoriesDisplayAuthorNameiOS

ОТОБР4Ж4ТЬ 1МЯ 4ВТОР4

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:30

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOffiOS

ВЫКЛЮЧ1ТЬ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:30

Notification.Exceptions.MessagePreviewAlwaysOniOS

ВКЛЮЧ1ТЬ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:29

STORY NOTIFICATIONS

Notification.Exceptions.StoriesHeaderiOS

УВ3ДОМЛ3Н1Я ОБ 1СТОР1ЯХ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:29

Remove from Exceptions

Notification.Exceptions.RemoveFromExceptionsiOS

УБР4ТЬ 1З 1СКЛЮЧ3Н1Й

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:27

NotificationSettings.Stories.CompactHideNameiOS

СПРЯТ4ТЬ 1МЯ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:27

NotificationSettings.Stories.CompactShowNameiOS

ПОК4З4ТЬ 1МЯ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:26

Delete All Exceptions

Notifications.DeleteAllExceptionsiOS

УД4Л1ТЬ ВС3 1СКЛЮЧ3Н1Я

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:26

NotificationSettings.Stories.AutomaticValueiOS

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:25

Display Author Name

NotificationSettings.Stories.DisplayAuthorNameiOS

ОТОБР4Ж4ТЬ 1МЯ 4ВТОР4

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:24

Notifications.OptionsiOS

Н4СТРОЙК1

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:24

Automatically enable story notifications from the 5 users you contact most frequently.

NotificationSettings.Stories.ShowImportantFooteriOS

4ВТОМ4Т1Ч3СК1 ПОЛУЧ4ТЬ УВ3ДОМЛ3Н1Я ОБ 1СТОР1ЯХ ОТ 5 ПОЛЬЗОВ4Т3Л3Й, С КОТОРЫМ1 ВЫ ОБЩ43Т3СЬ Ч4Щ3 ВС3ГО.

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:23

Show Important Notifications

NotificationSettings.Stories.ShowImportantiOS

ОПОВ3Щ4ТЬ О В4ЖНЫХ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:19

Show All Notifications

NotificationSettings.Stories.ShowAlliOS

ВС3ГД4 ОПОВ3Щ4ТЬ

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:18

Notifications.StoriesTitleiOS

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:18

Notifications.StoriesiOS

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:17

Settings.MyStoriesiOS

МО1 1СТОР11

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:17

Passport.ScansHeaderiOS

Current

έψιλον, Jul 20 at 13:11

PeopleNearbyAndroid

Л~~ЮДИ РЯДО~~М

Л|-0Д|/| Р9|Д0М

Current

.ь и. ййЫх, Jul 11 at 13:46

ChatList.AddFolderiOS

ыыыи папка

Current

intheruk, Jul 10 at 22:34

This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.

ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationTextiOS

быть ишаком

Current

intheruk, Jul 10 at 22:31

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitleAndroid

ВВ3Д1T3 ФР4ЗУ 1З СМС

Current

больничный клоун, Jul 8 at 03:09

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAsAndroid

~~ВОЙТ1 В В1Д3О Ч4Т К4К~~

зайти в хату

Current

Вергилий в халате, Jul 3 at 10:43

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAsAndroid

~~ВОЙТ1 В В1Д3О Ч4Т К4К~~

Зайти в видеозвонок

Current

Егор, Jul 2 at 20:36

Payment info cleared.

PrivacyPaymentsPaymentInfoClearedAndroid

Р3КВ131ТЫ УД4Л3НЫ

Current

Щепетильность⚡💊|🌀🕸|🤐🫀| 🛋️🪣|🧠💥|🚪🔓🚫|📱🎉🎀|, Jun 28 at 13:38

Clear payment info

PrivacyPaymentsClearAlertTitleAndroid

0Ч1СТ1Т| Р3КВ131ТЫ

Current

Щепетильность⚡💊|🌀🕸|🤐🫀| 🛋️🪣|🧠💥|🚪🔓🚫|📱🎉🎀|, Jun 28 at 13:38

PaymentTipAndroid

Current

Щепетильность⚡💊|🌀🕸|🤐🫀| 🛋️🪣|🧠💥|🚪🔓🚫|📱🎉🎀|, Jun 28 at 13:37

PaymentTipOptionalAndroid

Ч43ВЫ3 (Н30БЯ34Т3Л|Н0)

Current

Щепетильность⚡💊|🌀🕸|🤐🫀| 🛋️🪣|🧠💥|🚪🔓🚫|📱🎉🎀|, Jun 28 at 13:37

NotificationMessageScheduledNameAndroid

Current

Щепетильность⚡💊|🌀🕸|🤐🫀| 🛋️🪣|🧠💥|🚪🔓🚫|📱🎉🎀|, Jun 28 at 13:33

TwoStepVerificationShowPasswordAndroid

П0К4З4ТЬ П4Р0Л|

Current

Щепетильность⚡💊|🌀🕸|🤐🫀| 🛋️🪣|🧠💥|🚪🔓🚫|📱🎉🎀|, Jun 28 at 13:32

Invalid file format.

ImportErrorFileFormatInvalidAndroid

Н3В3РНЫЙ Ф0РМ4Т Ф4ЙЛ4

Current

Щепетильность⚡💊|🌀🕸|🤐🫀| 🛋️🪣|🧠💥|🚪🔓🚫|📱🎉🎀|, Jun 28 at 13:32